“我已經向您尤裏·卡爾洛維奇解釋了，”古羅夫點燃煙，吐出一個煙圈，好像是要把這些激動的婦女隔開似的，“我見了您就煩，煩責任感，我再不為五鬥米而折腰了。至於調查，”他指了指那張紙，戈爾斯特科夫載上眼鏡正在看呢，“我不管了，就另請高明吧。他也會照舊拿您的工資，照算不誤，心滿意足的。”
“別哭窮了，列夫·伊凡諾維奇，”戈爾斯特科夫低低的聲音說道，“有什麽具體要求，您講出來好了。”
“我，我!”古羅夫氣憤地說，“我的事和您的事一樣複雜。不該當偵探，有正常的觀點，作一個一般人就心滿意足了。尤裏雅，去和媽媽親親。”
尤裏婭摟著媽媽，伏在媽媽身上，又轉向男人們。
“多像啊。”戈爾斯特科夫惘然若失說。
“簡直是一張臉，”瑪麗亞從鼻子裏發出聲音。“眼睛和下巴像父親，其他地方像媽媽。你嚷嚷什麽?和女兒一起過日子，做著秘密的遊戲。如果在劇院公開表演傳奇劇，觀眾會叫好的。”
“產科醫院向我們堅決表示，孩子已經死了，建議我們領養一個別人的孩子。”戈爾斯特科夫有點不好意思地說。
“不應該有這麽多錢，不要引誘人。那時不能建議您交贖金買下女兒。”
“我的上帝!”瑪麗亞看了一下手錶，“再過一個小時我就要上鏡頭拍片了，晚了，導演會擰掉我的腦袋!”她朝門走去。
“慢點，對不起!”古羅夫在後麵慌忙追過來，“這些紙，”他指著聶斯捷倫科弄來的那些文件說，“您最好是銷毀掉。祝您一切都好!”
在汽車裏古羅夫把瑪麗亞狠狠地吻了一遍。
“你真是聰明過人!”
“我是個女人，是個演員，也不考慮，晚會結束時會不會有喝彩與鼓掌!”
“我也不考慮。”古羅夫小心地看著。
“我現在餓得像狼一樣，帶我去小酒館!”
“有人說兩個人過一個安靜夜晚最好。”古羅夫把汽車開進汽車的洪流中，“我不太相信，今天我有足夠的錢。”
“轉方向盤吧，今天主要到能吃好的地方去，會有時間還你這筆帳的，那時候再想!”
古羅夫笑了，習慣性地看了看後鏡，理論上講現在沒有什麽人監視他了，但多年工作習慣使偵探改變著行車速度，變換隊形，清楚地判定周圍汽車行動。前麵交通信號燈的綠燈閃爍著，警告說黃燈就要亮了。古羅夫踩下製動器，向後麵車指示說要在交通信號燈處停下，並立即踩下製動閘。古羅夫看到一輛輕型小車飛過黃燈，停下的一輛“伏爾加”牌轎車搶紅燈。前麵的車已經都走了，後麵的車還在停著，在這一段空曠的路上隻有一輛黑色的“雷諾”轎車和淺色的“伏爾加”在飛奔。
“可能要暫停一下。”古羅夫小聲說。
瑪麗亞吃驚地看了一眼，看到瞬間密探的表情僵化了，他把手伸進兜裏，拿出手槍，放在一旁。
“好，你命令我做什麽?”瑪麗亞一邊問著一邊就從坐位上下來。
“你聽明白了，把座位挪到邊上，姿勢越低越好。”
“我穿義大利乳白色褲子……”瑪麗亞想要開玩笑，但古羅夫石頭一般麵部表情，閃閃發光的手槍像著了魔一樣使她動彈不得。
古羅夫想起前妻塔姬雅娜是怎樣被殺的，咳嗽了一下，他看到那輛“伏爾加”轎車並不想超車，在後麵停下來，閃爍著前燈，然後開亮向右轉的指揮箭，是請求前麵車停下來。除此之外，密探還檢查了一下，“伏爾加”裏隻有一個人。當然後排座位還可能躺著人，但未必如此。
“別弄髒了褲子，坐好吧。”古羅夫把車停在了路邊。把“伏爾泰”手槍插入上衣旁邊的兜裏，然後從汽車內跳出。
“伏爾加”停在兩米遠的地方，從車內出來一位穿著整潔的男子，轉身迎麵走來。古羅夫認出這是反間諜局的巴維爾·庫拉根上校。
“別那麽嚇人好不好，巴沙，”古羅夫說著，一邊握住朋友的手。
“車裏又坐著一個漂亮的女人啊!”反間諜工作者一邊握手一邊笑著說。“列夫·伊凡諾維奇，你不得不承認，你真會談戀愛啊?”
“當然嘍!”古羅夫攤開雙手說，“一般正常的男人都會為愛情而死。如果他不承認這個，他就是傻瓜或混蛋了。”
“有趣的理論。”
“不是理論，是生活，巴沙，簡單些，你跟蹤並且叫我停下來不是為了談論漂亮的女人吧。”
“為了向前跳，一個人在開始時要跳幾步起跑，”庫拉根看著腳下，好像是研究自己的鞋尖。“列夫·伊凡諾維奇，你知道嗎，我現在冒著被追捕的危險。我接到命令要調查你。聯邦安全局首長親自命令我幹的。據我所知，需要找到誣陷你的材料。我們這一行你是不感興趣的，這是科爾夏諾夫將軍要求這樣幹的。”
“謝謝你，巴沙，非常珍惜你對我的友誼。每一個人的生活中都有黑點，在你的追求中一定能成功。”古羅夫伸手向朋友道別，“再一次感謝你，雖然你沒有告訴我什麽新的東西。”
“別哭窮了，列夫·伊凡諾維奇，”戈爾斯特科夫低低的聲音說道，“有什麽具體要求，您講出來好了。”
“我，我!”古羅夫氣憤地說，“我的事和您的事一樣複雜。不該當偵探，有正常的觀點，作一個一般人就心滿意足了。尤裏雅，去和媽媽親親。”
尤裏婭摟著媽媽，伏在媽媽身上，又轉向男人們。
“多像啊。”戈爾斯特科夫惘然若失說。
“簡直是一張臉，”瑪麗亞從鼻子裏發出聲音。“眼睛和下巴像父親，其他地方像媽媽。你嚷嚷什麽?和女兒一起過日子，做著秘密的遊戲。如果在劇院公開表演傳奇劇，觀眾會叫好的。”
“產科醫院向我們堅決表示，孩子已經死了，建議我們領養一個別人的孩子。”戈爾斯特科夫有點不好意思地說。
“不應該有這麽多錢，不要引誘人。那時不能建議您交贖金買下女兒。”
“我的上帝!”瑪麗亞看了一下手錶，“再過一個小時我就要上鏡頭拍片了，晚了，導演會擰掉我的腦袋!”她朝門走去。
“慢點，對不起!”古羅夫在後麵慌忙追過來，“這些紙，”他指著聶斯捷倫科弄來的那些文件說，“您最好是銷毀掉。祝您一切都好!”
在汽車裏古羅夫把瑪麗亞狠狠地吻了一遍。
“你真是聰明過人!”
“我是個女人，是個演員，也不考慮，晚會結束時會不會有喝彩與鼓掌!”
“我也不考慮。”古羅夫小心地看著。
“我現在餓得像狼一樣，帶我去小酒館!”
“有人說兩個人過一個安靜夜晚最好。”古羅夫把汽車開進汽車的洪流中，“我不太相信，今天我有足夠的錢。”
“轉方向盤吧，今天主要到能吃好的地方去，會有時間還你這筆帳的，那時候再想!”
古羅夫笑了，習慣性地看了看後鏡，理論上講現在沒有什麽人監視他了，但多年工作習慣使偵探改變著行車速度，變換隊形，清楚地判定周圍汽車行動。前麵交通信號燈的綠燈閃爍著，警告說黃燈就要亮了。古羅夫踩下製動器，向後麵車指示說要在交通信號燈處停下，並立即踩下製動閘。古羅夫看到一輛輕型小車飛過黃燈，停下的一輛“伏爾加”牌轎車搶紅燈。前麵的車已經都走了，後麵的車還在停著，在這一段空曠的路上隻有一輛黑色的“雷諾”轎車和淺色的“伏爾加”在飛奔。
“可能要暫停一下。”古羅夫小聲說。
瑪麗亞吃驚地看了一眼，看到瞬間密探的表情僵化了，他把手伸進兜裏，拿出手槍，放在一旁。
“好，你命令我做什麽?”瑪麗亞一邊問著一邊就從坐位上下來。
“你聽明白了，把座位挪到邊上，姿勢越低越好。”
“我穿義大利乳白色褲子……”瑪麗亞想要開玩笑，但古羅夫石頭一般麵部表情，閃閃發光的手槍像著了魔一樣使她動彈不得。
古羅夫想起前妻塔姬雅娜是怎樣被殺的，咳嗽了一下，他看到那輛“伏爾加”轎車並不想超車，在後麵停下來，閃爍著前燈，然後開亮向右轉的指揮箭，是請求前麵車停下來。除此之外，密探還檢查了一下，“伏爾加”裏隻有一個人。當然後排座位還可能躺著人，但未必如此。
“別弄髒了褲子，坐好吧。”古羅夫把車停在了路邊。把“伏爾泰”手槍插入上衣旁邊的兜裏，然後從汽車內跳出。
“伏爾加”停在兩米遠的地方，從車內出來一位穿著整潔的男子，轉身迎麵走來。古羅夫認出這是反間諜局的巴維爾·庫拉根上校。
“別那麽嚇人好不好，巴沙，”古羅夫說著，一邊握住朋友的手。
“車裏又坐著一個漂亮的女人啊!”反間諜工作者一邊握手一邊笑著說。“列夫·伊凡諾維奇，你不得不承認，你真會談戀愛啊?”
“當然嘍!”古羅夫攤開雙手說，“一般正常的男人都會為愛情而死。如果他不承認這個，他就是傻瓜或混蛋了。”
“有趣的理論。”
“不是理論，是生活，巴沙，簡單些，你跟蹤並且叫我停下來不是為了談論漂亮的女人吧。”
“為了向前跳，一個人在開始時要跳幾步起跑，”庫拉根看著腳下，好像是研究自己的鞋尖。“列夫·伊凡諾維奇，你知道嗎，我現在冒著被追捕的危險。我接到命令要調查你。聯邦安全局首長親自命令我幹的。據我所知，需要找到誣陷你的材料。我們這一行你是不感興趣的，這是科爾夏諾夫將軍要求這樣幹的。”
“謝謝你，巴沙，非常珍惜你對我的友誼。每一個人的生活中都有黑點，在你的追求中一定能成功。”古羅夫伸手向朋友道別，“再一次感謝你，雖然你沒有告訴我什麽新的東西。”