“實際上指責是有道理的、合乎實際，”古羅夫聳聳肩，“幹私活坐飛機，要納稅人付錢。”
“現已規定，對你們偵查部門的密探的公私事務進行一次綜合性檢查。”奧爾洛夫撓了撓有疙瘩的頭說。“就此事給予書麵答覆或駁斥至少需時兩周。”古羅夫發脾氣，“未必可行!如果‘名人’願意的話，我就對這次出差的實質問題提出報告。我不允許把保險櫃裏的東西都倒出來!”
“你是知道法度的，”奧爾洛夫嘆了口氣說，“你和科爾夏諾夫爭吵來，他往部裏打電話來……”
“我沒和將軍吵架，現在我向您將軍閣下報告。他要來整治我，我雖是個小小老百姓，可是赤手空拳抓不著我，無事生非是不行的。如果有無上權力的將軍不收回他在電話中的指責，我明天就上電視，向納稅的選舉人說明在那個城市在總統離開幾分鍾就發生了爆炸。”
“你怎麽的了。”奧爾洛夫用手指在太陽穴邊揉搓了幾下。
“我很正常，是這位將軍出了什麽毛病。”古羅夫已經心平氣和地說，“他以為想幹什麽就幹什麽，我使他失望了。將軍閣下您把我的話向上級機關報告吧。讓部長先生決定，他是否願意在選舉前夕來一個醜聞?”
古羅夫這是虛勢聲張，他從沒有向報界透露過發生的事情。
“列瓦，選舉將過去，你還幹你的工作。”
“那時我爬到一百零一層，看樓梯，有個什麽地方放腳，抬起頭來不用爬行。”
在台階的地方機警的警衛擋住了古羅夫和瑪麗亞，知道是戈爾斯特科夫的客人後引導到電梯處。主人打開房門，古羅夫事先掛電話通知了的。愛說愛笑的尤裏·卡爾洛維奇今天顯得特別拘謹，女主人沒有出來待客。
“我太太今天感到不舒服，”戈爾斯特科夫說。偵探不是簡單一般地能理解為什麽尼娜·季米特裏耶芙娜不想見客人。
對一切都很熟悉的古羅夫同意地點點頭，瑪麗亞嘲笑地看看主人，站在門檻上，問道：
“尤裏雅在自己屋裏嗎?我找女孩談談，你們男子漢決定你們的安全問題。”接著按鄰房間的門鈴。
古羅夫掩上門，走到書房裏，等主人落座後才坐在對麵。
“看!家庭王國裏事情也亂了套了。究竟是怎麽回事?尤裏雅很安全而且健康。我履行了自己的義務。”古羅夫拿過菸灰缸抽起煙來。
他帶點尊敬，但心裏有點嘲笑地看著這位金融家。奇怪的是，人們自己犯了錯誤，要用雇用的力量來改正，如果陌生人的舉動你不了解，那就忍耐一下，不想等待解釋，立刻就生氣了。說老實話，權力把最好的人都慣壞了。
“我同意，列夫·伊凡諾維奇，您是在履行義務，我不能強求您。”戈爾斯特科夫仔細地挑選字眼回答著。“我們曾有過一個有病的神誌不清的親近可愛的女兒。但今天在隔壁套間住著的那一個，可以說是誌向堅定的完全健康的好像是別人的女孩。是由於您的幹預起了客觀的轉變。您沒有錯誤。”
“傻話。您的好心者向尤裏雅解釋說她不是您的親生女兒。這女孩的性情專橫，你眼前就有某人的敏捷的反應，她明白人家騙了她一生。尤裏雅可能不理解為什麽親愛的爸爸媽媽不向自己親愛的女兒說明她的出生情況。順便說一句，您的行為和舉動我也不理解。請原諒。”
“那麽可能是我錯了……”
“尤裏·卡爾洛維奇，您就是搞錯了，”古羅夫打斷了話說，“愚蠢地宣判盡人皆知的真理，結果隻是謊言的重複，真理隻有一個。要麽重複說要麽不說。不得不承認，作為金融資本家的您使我太厭煩了。雖然如此，假如不是為了您的錢，我們就不可能出生入死和危險的人物進行搏鬥，雖然是為了您的錢，我們也救了您的命……”
“您太過分了!”戈爾斯特科夫雙手扶著桌子，沉重的身體站起來了。
“吃點什麽，太累了，明白嗎?所以說了多餘的話。給點什麽喝的?”
“什麽?”戈爾斯特科夫開始還不明白，然後走到酒櫃那裏，大開一門，“請吃吧!”
門開處，響起皮鞋聲，傳來姑娘響亮的聲音：“爸爸!”
書房門一開，瑪麗亞出來了。
“尤裏·卡爾洛維奇，叫您呢。”
戈爾斯特科夫吃驚地看著，女兒的活潑的聲音震動了他，他默默地從房間走出。
“我總是拒絕演紅得發紫的角色，”瑪麗亞說道，走向開著的酒櫃，“如果是絕對的正麵人物，就沒有什麽可演的了。我現在感到自己是在糖漿裏洗澡，沾了一身。聽著!古羅夫，咱們來胡鬧一頓吧!”
“喝點，然後悄悄地走吧。”古羅夫倒了兩杯，給瑪麗亞一杯又遞過一盤榛子。
兩杯酒落肚還沒來得及動彈，門開了，戈爾斯特科夫走進來，母親和女兒從身旁跑過來。
“別過來!”古羅夫伸出手掌，“我的脊背受傷，可不能擁抱我。”
“你為何不立刻就說呢?”戈爾斯特科夫走到自己桌邊，手裏拿著一張紙，這張紙是瑪麗亞根據古羅夫的請求交給尤裏雅的。
“現已規定，對你們偵查部門的密探的公私事務進行一次綜合性檢查。”奧爾洛夫撓了撓有疙瘩的頭說。“就此事給予書麵答覆或駁斥至少需時兩周。”古羅夫發脾氣，“未必可行!如果‘名人’願意的話，我就對這次出差的實質問題提出報告。我不允許把保險櫃裏的東西都倒出來!”
“你是知道法度的，”奧爾洛夫嘆了口氣說，“你和科爾夏諾夫爭吵來，他往部裏打電話來……”
“我沒和將軍吵架，現在我向您將軍閣下報告。他要來整治我，我雖是個小小老百姓，可是赤手空拳抓不著我，無事生非是不行的。如果有無上權力的將軍不收回他在電話中的指責，我明天就上電視，向納稅的選舉人說明在那個城市在總統離開幾分鍾就發生了爆炸。”
“你怎麽的了。”奧爾洛夫用手指在太陽穴邊揉搓了幾下。
“我很正常，是這位將軍出了什麽毛病。”古羅夫已經心平氣和地說，“他以為想幹什麽就幹什麽，我使他失望了。將軍閣下您把我的話向上級機關報告吧。讓部長先生決定，他是否願意在選舉前夕來一個醜聞?”
古羅夫這是虛勢聲張，他從沒有向報界透露過發生的事情。
“列瓦，選舉將過去，你還幹你的工作。”
“那時我爬到一百零一層，看樓梯，有個什麽地方放腳，抬起頭來不用爬行。”
在台階的地方機警的警衛擋住了古羅夫和瑪麗亞，知道是戈爾斯特科夫的客人後引導到電梯處。主人打開房門，古羅夫事先掛電話通知了的。愛說愛笑的尤裏·卡爾洛維奇今天顯得特別拘謹，女主人沒有出來待客。
“我太太今天感到不舒服，”戈爾斯特科夫說。偵探不是簡單一般地能理解為什麽尼娜·季米特裏耶芙娜不想見客人。
對一切都很熟悉的古羅夫同意地點點頭，瑪麗亞嘲笑地看看主人，站在門檻上，問道：
“尤裏雅在自己屋裏嗎?我找女孩談談，你們男子漢決定你們的安全問題。”接著按鄰房間的門鈴。
古羅夫掩上門，走到書房裏，等主人落座後才坐在對麵。
“看!家庭王國裏事情也亂了套了。究竟是怎麽回事?尤裏雅很安全而且健康。我履行了自己的義務。”古羅夫拿過菸灰缸抽起煙來。
他帶點尊敬，但心裏有點嘲笑地看著這位金融家。奇怪的是，人們自己犯了錯誤，要用雇用的力量來改正，如果陌生人的舉動你不了解，那就忍耐一下，不想等待解釋，立刻就生氣了。說老實話，權力把最好的人都慣壞了。
“我同意，列夫·伊凡諾維奇，您是在履行義務，我不能強求您。”戈爾斯特科夫仔細地挑選字眼回答著。“我們曾有過一個有病的神誌不清的親近可愛的女兒。但今天在隔壁套間住著的那一個，可以說是誌向堅定的完全健康的好像是別人的女孩。是由於您的幹預起了客觀的轉變。您沒有錯誤。”
“傻話。您的好心者向尤裏雅解釋說她不是您的親生女兒。這女孩的性情專橫，你眼前就有某人的敏捷的反應，她明白人家騙了她一生。尤裏雅可能不理解為什麽親愛的爸爸媽媽不向自己親愛的女兒說明她的出生情況。順便說一句，您的行為和舉動我也不理解。請原諒。”
“那麽可能是我錯了……”
“尤裏·卡爾洛維奇，您就是搞錯了，”古羅夫打斷了話說，“愚蠢地宣判盡人皆知的真理，結果隻是謊言的重複，真理隻有一個。要麽重複說要麽不說。不得不承認，作為金融資本家的您使我太厭煩了。雖然如此，假如不是為了您的錢，我們就不可能出生入死和危險的人物進行搏鬥，雖然是為了您的錢，我們也救了您的命……”
“您太過分了!”戈爾斯特科夫雙手扶著桌子，沉重的身體站起來了。
“吃點什麽，太累了，明白嗎?所以說了多餘的話。給點什麽喝的?”
“什麽?”戈爾斯特科夫開始還不明白，然後走到酒櫃那裏，大開一門，“請吃吧!”
門開處，響起皮鞋聲，傳來姑娘響亮的聲音：“爸爸!”
書房門一開，瑪麗亞出來了。
“尤裏·卡爾洛維奇，叫您呢。”
戈爾斯特科夫吃驚地看著，女兒的活潑的聲音震動了他，他默默地從房間走出。
“我總是拒絕演紅得發紫的角色，”瑪麗亞說道，走向開著的酒櫃，“如果是絕對的正麵人物，就沒有什麽可演的了。我現在感到自己是在糖漿裏洗澡，沾了一身。聽著!古羅夫，咱們來胡鬧一頓吧!”
“喝點，然後悄悄地走吧。”古羅夫倒了兩杯，給瑪麗亞一杯又遞過一盤榛子。
兩杯酒落肚還沒來得及動彈，門開了，戈爾斯特科夫走進來，母親和女兒從身旁跑過來。
“別過來!”古羅夫伸出手掌，“我的脊背受傷，可不能擁抱我。”
“你為何不立刻就說呢?”戈爾斯特科夫走到自己桌邊，手裏拿著一張紙，這張紙是瑪麗亞根據古羅夫的請求交給尤裏雅的。