“祝你成功!”庫拉根打開“伏爾加”門時說，古羅夫大步走向自己的汽車，停了下來。
“調查，這是第一步，下麵更嚴厲的措施還有吧?”
“從我這一方麵我保證不會加害於你，但我們單位還有許多其它部門。”
古羅夫坐在方向盤後麵，默默地握著瑪麗亞的手並且明白了這位反間諜特工要偵探停下就是為了最後一句：“我們有很多部門。”巴沙警告說，調查是胡說，找不到什麽像樣的東西。一般工齡長的偵查員都會有這種那種違犯紀律的事。“還有許多部門”這句話是非常嚴重的。
“我餓了，”瑪麗亞說，她非常明白她的心上人現在不想吃，但是想要引開密探的注意力回到日常生活問題上。
“遵命，我的女王!”古羅夫又加入汽車的洪流，使自己隻想一塊帶血絲的肉，一杯紅葡萄酒和即將降臨的夜晚。大家都知道，地球在轉動，否則一切的活物都會飛出地球，飛入太空。男人有力的長繭子的手在轉動著地球。他們是按著女人的願望這樣做的。
古羅夫坐在瑪麗亞桌子對麵，注視著她那透明的充滿秘密的眼睛，思索著男人轉動地球的關係，這構想不錯。
“你在想什麽呢?”瑪麗亞問道。
古羅夫微笑但沒回答。
無冕皇帝總書記從“政治局”會議回來悶悶不樂。伊萬·伊萬諾維奇·柯爾鎮金從來都不相信任何人，隻相信自己和自己的嗅覺。第一輪選舉還剩下幾天時間，年初其領導人擁有的優勢地位現在不見了。現在的總統，像是服了興奮劑，加速轉速。在大多數追求者中有一位俄羅斯鬥士臉型的將軍，其講話聲音洪亮，像下級指揮官連長一樣。當這位退伍將軍宣布自己參加競選時，有幾位政客暗笑他，大多數人對此鬥士不加理睬。
俄羅斯。前所未有的強大，她可以使出任何的花招。退休將軍想要當總統?為什麽不呢?世界冠軍也想當哩，燈紅酒綠的文明社會中，受人歡迎的百萬富翁還在爭領導權呢，為什麽將軍會惹出人家的嘲笑?
現在伊萬·伊萬諾維奇承認過低估計了將軍。他在前進中摔倒，像一隻熊走過被風吹倒的樹。弄起許多灰塵，在此中滾來滾去，猶如掃去粉腐的樹幹。在第二輪中將軍沒有通過，但壓下一部份人是完全可以的。在俄國自古以來就敬重權力。
柯爾鎮金坐在了桌子後麵，整理了一下文件，想起了和福金的談話。這個安全局的工作人員跑到哪裏去了，他答應能使現任總統不再參加選舉。分手時，這個安全局的人留下電話說，如果發生意外，撥電話，不要問任何人，自報姓名放下電話就可以了。過幾分鍾電話鈴響了，這回可以說話了吧。
伊萬·伊萬諾維奇看了一下寫的號碼，把它記在腦海裏，懷疑地看著電話機，無可奈何地嘆了口氣，開始撥電話。另一端在第一次響聲後就拿起聽筒，傳來機械的聲音：
“請放下聽筒，給你回電話。”
柯爾鎮金沒有抽菸，隻喝了一小杯酒，暫時擺弄著什麽玩，現在把菸捲揉搓揉搓，啪、啪地打著打火機。當電話鈴響時，伊萬·伊萬諾維奇扔掉打火機拿起聽筒，咳嗽了一下說，“我聽著。”
已經是活著的人聲音，非常冷淡地說，“您想吵架嗎?伊萬·伊萬諾維奇，我們的約定已取消了。”
柯爾鎮金聽到忙音就放下聽筒了。
六月十六日終於到來了。古羅夫朝地段選舉站走去。他知道受到監視，也不看一眼“隨從”。在這樣的日子裏誰也不採取顯著行動。密探想要投票贊成青年進步民主黨人，但他知道必須選現任總統。車臣屠殺繼續著：伊戈爾·斯美爾諾夫在格羅茲尼近郊由於遊擊隊投一顆手榴彈的爆炸而失去知覺躺在醫院裏，這個小夥子的前途未卜。過去主要的過錯是現在的總統幹的，現在他又不後悔。那就不要什麽選舉，隻要擁護總統，什麽主義也不要回到政治生活中來，在必要時，我們將躺在他們的裝甲火車底下的鐵軌上。
尾聲
科爾夏諾夫將軍再一次看看自己的書桌的幾個抽屜，確信所有個人的文件都整理出來，就把它們塞進公事包裏。
昨天晚上將軍向總統提出報告要求解除他現在的職務。今天所有電台和電視台都以激動的聲音報告了這個權力無上的將軍退職的情況。
早上來上班他像往常一樣來得很早。崗樓裏警衛站得筆挺的向他敬禮，在走廊裏那些官員也向他敬禮告別，一切像往常一樣，但將軍感覺到：在他的周圍形成了真空，悶死人的空問。
伊裏亞·謝爾蓋耶維奇·科爾夏諾夫將軍是一個聰明的、超群的人，勇敢地採取辭職的措施，像對待平常的事一樣。他堅信，人生了就是為的死。占據要職的人，隨著時間的推移是要被拋棄的。他都懂，不生總統的氣，但自己又怎麽辦呢，他感到涼透了心，好像那裏滯留了一塊冰，怎麽也不願融化。
將軍再一次查看自己的桌子，挪動了日曆，抖動一下，檢查一下裏麵是否夾著什麽不必要的字紙。過去的日曆一頁一頁翻開，將軍不由自主地看到不久以前他寫“古羅夫”的那一頁和三個驚嘆號。現在這個名字再加上三個驚嘆號對將軍是個嘲弄。他用力把日曆摔進箱子裏，蓋上蓋然後朝門外走去。
“調查，這是第一步，下麵更嚴厲的措施還有吧?”
“從我這一方麵我保證不會加害於你，但我們單位還有許多其它部門。”
古羅夫坐在方向盤後麵，默默地握著瑪麗亞的手並且明白了這位反間諜特工要偵探停下就是為了最後一句：“我們有很多部門。”巴沙警告說，調查是胡說，找不到什麽像樣的東西。一般工齡長的偵查員都會有這種那種違犯紀律的事。“還有許多部門”這句話是非常嚴重的。
“我餓了，”瑪麗亞說，她非常明白她的心上人現在不想吃，但是想要引開密探的注意力回到日常生活問題上。
“遵命，我的女王!”古羅夫又加入汽車的洪流，使自己隻想一塊帶血絲的肉，一杯紅葡萄酒和即將降臨的夜晚。大家都知道，地球在轉動，否則一切的活物都會飛出地球，飛入太空。男人有力的長繭子的手在轉動著地球。他們是按著女人的願望這樣做的。
古羅夫坐在瑪麗亞桌子對麵，注視著她那透明的充滿秘密的眼睛，思索著男人轉動地球的關係，這構想不錯。
“你在想什麽呢?”瑪麗亞問道。
古羅夫微笑但沒回答。
無冕皇帝總書記從“政治局”會議回來悶悶不樂。伊萬·伊萬諾維奇·柯爾鎮金從來都不相信任何人，隻相信自己和自己的嗅覺。第一輪選舉還剩下幾天時間，年初其領導人擁有的優勢地位現在不見了。現在的總統，像是服了興奮劑，加速轉速。在大多數追求者中有一位俄羅斯鬥士臉型的將軍，其講話聲音洪亮，像下級指揮官連長一樣。當這位退伍將軍宣布自己參加競選時，有幾位政客暗笑他，大多數人對此鬥士不加理睬。
俄羅斯。前所未有的強大，她可以使出任何的花招。退休將軍想要當總統?為什麽不呢?世界冠軍也想當哩，燈紅酒綠的文明社會中，受人歡迎的百萬富翁還在爭領導權呢，為什麽將軍會惹出人家的嘲笑?
現在伊萬·伊萬諾維奇承認過低估計了將軍。他在前進中摔倒，像一隻熊走過被風吹倒的樹。弄起許多灰塵，在此中滾來滾去，猶如掃去粉腐的樹幹。在第二輪中將軍沒有通過，但壓下一部份人是完全可以的。在俄國自古以來就敬重權力。
柯爾鎮金坐在了桌子後麵，整理了一下文件，想起了和福金的談話。這個安全局的工作人員跑到哪裏去了，他答應能使現任總統不再參加選舉。分手時，這個安全局的人留下電話說，如果發生意外，撥電話，不要問任何人，自報姓名放下電話就可以了。過幾分鍾電話鈴響了，這回可以說話了吧。
伊萬·伊萬諾維奇看了一下寫的號碼，把它記在腦海裏，懷疑地看著電話機，無可奈何地嘆了口氣，開始撥電話。另一端在第一次響聲後就拿起聽筒，傳來機械的聲音：
“請放下聽筒，給你回電話。”
柯爾鎮金沒有抽菸，隻喝了一小杯酒，暫時擺弄著什麽玩，現在把菸捲揉搓揉搓，啪、啪地打著打火機。當電話鈴響時，伊萬·伊萬諾維奇扔掉打火機拿起聽筒，咳嗽了一下說，“我聽著。”
已經是活著的人聲音，非常冷淡地說，“您想吵架嗎?伊萬·伊萬諾維奇，我們的約定已取消了。”
柯爾鎮金聽到忙音就放下聽筒了。
六月十六日終於到來了。古羅夫朝地段選舉站走去。他知道受到監視，也不看一眼“隨從”。在這樣的日子裏誰也不採取顯著行動。密探想要投票贊成青年進步民主黨人，但他知道必須選現任總統。車臣屠殺繼續著：伊戈爾·斯美爾諾夫在格羅茲尼近郊由於遊擊隊投一顆手榴彈的爆炸而失去知覺躺在醫院裏，這個小夥子的前途未卜。過去主要的過錯是現在的總統幹的，現在他又不後悔。那就不要什麽選舉，隻要擁護總統，什麽主義也不要回到政治生活中來，在必要時，我們將躺在他們的裝甲火車底下的鐵軌上。
尾聲
科爾夏諾夫將軍再一次看看自己的書桌的幾個抽屜，確信所有個人的文件都整理出來，就把它們塞進公事包裏。
昨天晚上將軍向總統提出報告要求解除他現在的職務。今天所有電台和電視台都以激動的聲音報告了這個權力無上的將軍退職的情況。
早上來上班他像往常一樣來得很早。崗樓裏警衛站得筆挺的向他敬禮，在走廊裏那些官員也向他敬禮告別，一切像往常一樣，但將軍感覺到：在他的周圍形成了真空，悶死人的空問。
伊裏亞·謝爾蓋耶維奇·科爾夏諾夫將軍是一個聰明的、超群的人，勇敢地採取辭職的措施，像對待平常的事一樣。他堅信，人生了就是為的死。占據要職的人，隨著時間的推移是要被拋棄的。他都懂，不生總統的氣，但自己又怎麽辦呢，他感到涼透了心，好像那裏滯留了一塊冰，怎麽也不願融化。
將軍再一次查看自己的桌子，挪動了日曆，抖動一下，檢查一下裏麵是否夾著什麽不必要的字紙。過去的日曆一頁一頁翻開，將軍不由自主地看到不久以前他寫“古羅夫”的那一頁和三個驚嘆號。現在這個名字再加上三個驚嘆號對將軍是個嘲弄。他用力把日曆摔進箱子裏，蓋上蓋然後朝門外走去。