聶斯捷倫科冷笑了一下，輕蔑的一撇嘴，放下一點玻璃窗，又吐了一口吐沫。
“你是個聰明人，不說傻話。不要檢查我。應該找斯坦尼斯拉夫商談，我們要分開來活動。我不喜歡伊裏亞與根卡一起搭檔工作。他們也是不錯的小夥子，但總需要人照看一下。”
斯坦尼斯拉夫·克裏亞奇科從停屍太平間出來，他是到那裏去認屍的。這個屍體是一大早在墳地邊沿上發現的。
“沒有疑問，助理檢察官先生，”他向和他一起並排走著的一個年輕的穿便服的人說道，“死者叫巴圖林·謝爾蓋·維達裏耶維奇，出生於一九五○年，是總統警衛處少校。”
“上校先生，您對此暗殺有何建議，是誰幹的呢?”
“我準確地知道，但不說。”
“為什麽?”助理檢察官停下來，攤開雙手說：“您知道，您在說什麽嗎?”
“啊!”斯坦尼斯拉夫用鼻子哼了聲，“我又不是剛給婚的小夥子。”
“我要請您到檢察院走一趟，正式詢問此案。”
“這是您的權力，”斯坦尼斯拉夫縱了縱肩說道：“千萬別審問自己人，問的是什麽樣性質的問題?”
“是誰殺了巴圖林少校和您從哪裏得來的消息。”助理檢察官答道。
“我怎麽知道從哪裏來的，法律顧問先生?”克裏亞奇科奇怪地問道。
“開玩笑?您剛才說……”
“我說什麽來著?”斯坦尼斯拉夫把手放到胸口問。
“我向你們領導寫報告!”
“那您請寫，”克裏亞奇科打了個哈欠，全檢察院人都會笑你，檢察長的笑聲最高。”
“但我們是同事!我們有共同的目標!”
“呸!別講小孩話，你是大人了。您這個年輕人，應該一生記住，”斯坦尼斯拉夫停止笑說，“按照法律條文你可以命令我，但在實際生活中檢察機關要是沒有密探的幫助則除了生活瑣事之外什麽也沒有，是不能破案的。我們有我們的工作，你們有你們的工作，我們應互相尊重。如果有需要偵查員向檢察官報告的事，偵查員一分鍾也不會沉默的。但一沉默，就是不能說的事。現在我就隻能向您說這些對破案無幫助的話，一旦我掌握了事實，馬上通知您。如果我這樣勸諭您您生氣的話，那您就是太年輕了，過幾年就好了。咱們再見，敬禮，有問題打電話來。”
回到部裏，斯坦尼斯拉夫到奧爾洛夫的會客廳看了一下，也沒來得及問維羅奇卡，有沒有什麽新情況，她向橡木的門點了點頭。
“我看，現在就問他會生氣的。”
“黃嘴小兒說壞話，”克裏亞奇科嘟噥著說一句，拉了拉自己的上衣，走進將軍的辦公室。
今天他們見過麵，因此克裏亞奇科直挺挺站在那裏並且說道：
“我洗耳恭聽，彼得·尼右拉耶維奇。”
“斯坦尼斯拉夫，你什麽時候長大啦，”奧爾洛夫裝出一副生氣的樣子。
克裏亞奇科述說著，又感到自己有錯誤就辯解說：
“我努力作好工作，將軍閣下，但沒辦法。”
“你譏笑年輕的同事檢察官，不感到慚愧嗎?”
“是說真話還是您想要我說什麽你願意聽的?”
“你到處樹敵，笨蛋!費都爾·伊萬諾維奇打來電話，說那個小夥子認屍後回去，差點都哭了，他要記你一輩子。你該怎麽辦?”奧爾洛夫搖了搖頭，“你真缺德，拿年輕人開玩笑。”
“如果是這樣，那麽就講講真實的話，”斯坦尼斯拉夫堅決地說，“愛打架的人打電話了?他是六十歲還是快要死的人。他同犯罪戰鬥了約四十年，也在偵查局工作過，由於他在偵查中大打出手，現在還是一個助理檢察官。昨天這個年輕人甩手不幹了，可是他還是和費都爾·伊萬諾維奇一樣地工作。這事問誰呢?怎麽說呢?誰是他的上級呢?是爸爸、叔叔還是論資排輩的鄰居?我個人的良心一點沒問題，彼得·尼古拉耶維奇。”
“我都煩你了，斯坦尼斯拉夫”，奧爾洛夫打開麵前的公文夾，“你準備何時給土林打電話?”
“十六號，按約定的時問。”
“現在就打，”奧爾洛夫點頭指向排在麵前的一台電話機，“用這部機子。”
“那你可難為我了，將軍閣下。”
“誰難為你，三天沒回老家了，去去!”
“那就要感謝您了。”斯坦尼斯拉夫縮了一下脖子然後很快消失在門後麵了。
在會客室裏他和維羅奇卡撞了滿懷。斯坦尼斯拉夫很清楚地知道維羅奇卡早就暗中愛上了古羅夫，而對克裏亞奇科，她隻是友好的、寬洪大量，像對待不嚴肅的人一樣。現在她隻是拉著他的手，看著他的眼睛，突然吻了他的臉蛋一下。
“你老是那麽忙，斯坦尼斯拉夫，和姑娘坐五分鍾，喝杯咖啡嘛，”維羅奇卡把上校推到了待客的圈椅上，遞過準備好的一碗咖啡。
他一眨眼就猜到了所發生事情的原因，手裏拿著杯子，嚴肅地問道：
“你是個聰明人，不說傻話。不要檢查我。應該找斯坦尼斯拉夫商談，我們要分開來活動。我不喜歡伊裏亞與根卡一起搭檔工作。他們也是不錯的小夥子，但總需要人照看一下。”
斯坦尼斯拉夫·克裏亞奇科從停屍太平間出來，他是到那裏去認屍的。這個屍體是一大早在墳地邊沿上發現的。
“沒有疑問，助理檢察官先生，”他向和他一起並排走著的一個年輕的穿便服的人說道，“死者叫巴圖林·謝爾蓋·維達裏耶維奇，出生於一九五○年，是總統警衛處少校。”
“上校先生，您對此暗殺有何建議，是誰幹的呢?”
“我準確地知道，但不說。”
“為什麽?”助理檢察官停下來，攤開雙手說：“您知道，您在說什麽嗎?”
“啊!”斯坦尼斯拉夫用鼻子哼了聲，“我又不是剛給婚的小夥子。”
“我要請您到檢察院走一趟，正式詢問此案。”
“這是您的權力，”斯坦尼斯拉夫縱了縱肩說道：“千萬別審問自己人，問的是什麽樣性質的問題?”
“是誰殺了巴圖林少校和您從哪裏得來的消息。”助理檢察官答道。
“我怎麽知道從哪裏來的，法律顧問先生?”克裏亞奇科奇怪地問道。
“開玩笑?您剛才說……”
“我說什麽來著?”斯坦尼斯拉夫把手放到胸口問。
“我向你們領導寫報告!”
“那您請寫，”克裏亞奇科打了個哈欠，全檢察院人都會笑你，檢察長的笑聲最高。”
“但我們是同事!我們有共同的目標!”
“呸!別講小孩話，你是大人了。您這個年輕人，應該一生記住，”斯坦尼斯拉夫停止笑說，“按照法律條文你可以命令我，但在實際生活中檢察機關要是沒有密探的幫助則除了生活瑣事之外什麽也沒有，是不能破案的。我們有我們的工作，你們有你們的工作，我們應互相尊重。如果有需要偵查員向檢察官報告的事，偵查員一分鍾也不會沉默的。但一沉默，就是不能說的事。現在我就隻能向您說這些對破案無幫助的話，一旦我掌握了事實，馬上通知您。如果我這樣勸諭您您生氣的話，那您就是太年輕了，過幾年就好了。咱們再見，敬禮，有問題打電話來。”
回到部裏，斯坦尼斯拉夫到奧爾洛夫的會客廳看了一下，也沒來得及問維羅奇卡，有沒有什麽新情況，她向橡木的門點了點頭。
“我看，現在就問他會生氣的。”
“黃嘴小兒說壞話，”克裏亞奇科嘟噥著說一句，拉了拉自己的上衣，走進將軍的辦公室。
今天他們見過麵，因此克裏亞奇科直挺挺站在那裏並且說道：
“我洗耳恭聽，彼得·尼右拉耶維奇。”
“斯坦尼斯拉夫，你什麽時候長大啦，”奧爾洛夫裝出一副生氣的樣子。
克裏亞奇科述說著，又感到自己有錯誤就辯解說：
“我努力作好工作，將軍閣下，但沒辦法。”
“你譏笑年輕的同事檢察官，不感到慚愧嗎?”
“是說真話還是您想要我說什麽你願意聽的?”
“你到處樹敵，笨蛋!費都爾·伊萬諾維奇打來電話，說那個小夥子認屍後回去，差點都哭了，他要記你一輩子。你該怎麽辦?”奧爾洛夫搖了搖頭，“你真缺德，拿年輕人開玩笑。”
“如果是這樣，那麽就講講真實的話，”斯坦尼斯拉夫堅決地說，“愛打架的人打電話了?他是六十歲還是快要死的人。他同犯罪戰鬥了約四十年，也在偵查局工作過，由於他在偵查中大打出手，現在還是一個助理檢察官。昨天這個年輕人甩手不幹了，可是他還是和費都爾·伊萬諾維奇一樣地工作。這事問誰呢?怎麽說呢?誰是他的上級呢?是爸爸、叔叔還是論資排輩的鄰居?我個人的良心一點沒問題，彼得·尼古拉耶維奇。”
“我都煩你了，斯坦尼斯拉夫”，奧爾洛夫打開麵前的公文夾，“你準備何時給土林打電話?”
“十六號，按約定的時問。”
“現在就打，”奧爾洛夫點頭指向排在麵前的一台電話機，“用這部機子。”
“那你可難為我了，將軍閣下。”
“誰難為你，三天沒回老家了，去去!”
“那就要感謝您了。”斯坦尼斯拉夫縮了一下脖子然後很快消失在門後麵了。
在會客室裏他和維羅奇卡撞了滿懷。斯坦尼斯拉夫很清楚地知道維羅奇卡早就暗中愛上了古羅夫，而對克裏亞奇科，她隻是友好的、寬洪大量，像對待不嚴肅的人一樣。現在她隻是拉著他的手，看著他的眼睛，突然吻了他的臉蛋一下。
“你老是那麽忙，斯坦尼斯拉夫，和姑娘坐五分鍾，喝杯咖啡嘛，”維羅奇卡把上校推到了待客的圈椅上，遞過準備好的一碗咖啡。
他一眨眼就猜到了所發生事情的原因，手裏拿著杯子，嚴肅地問道：