“我就是這樣回答，有人說火力接觸時不十分明了，您是否打中，一般地說，火光總是出現在命中者的眼前的，槍管可不是刑法。我們的注意力轉移了，密探先生們，請你們把真相講給我聽，這一切實際上是怎樣發生的。”奧爾洛夫喝了一杯酒，吃一點黃瓜佐飲。
密探們猶豫不決地彼此對看一眼，古羅夫聳聳肩膀。斯坦尼斯拉夫做了一個使人平靜的手勢，說是，你得保持沉默，你不在場時由我來分析研究。
“真相嗎?好吧，彼得·尼古拉耶維奇，”斯坦尼斯拉夫忠實地望著將軍，“明天我到教堂裏去，變成一個信徒，吃齋，不再做那微不足道的事，並且擬訂偵查計劃，充分研究各種問題。因為我今日堅信不疑，他在那裏，”密探指指天花板，“他洞察一切，領導一切，而我們，有罪之人自命不凡，一口斷定，我們這輩子能夠有所改變，有所開拓。這是不長的發言，轉而提供事實作為證據。”
克裏亞奇科給自己斟了一點“芳特”酒，高興地喝了。
“那麽，我把古羅夫送到巷子入口處，仔細看看他怎樣停車，他開始掉過頭來，想去辦點什麽事情，然而列夫·伊凡諾維奇向我做了個手勢，說是，跟著我走吧。當我應當去找上校先生匯報情況時，怎樣才能夠說明，上校先生不能等到十八點鍾。通常一個有自製力的人不能等候兩個鍾頭嗎?這是偶然的事情嗎?我看見了古羅夫的招呼信號，而根據各種規定，在掉轉頭來的時候，必須向右看，那就看不見他做的手勢了。我出乎意料地看見了，於是緊跟在後麵開車。”
經驗豐富的密探古羅夫對自己的天才堅信不疑，他斷定，早於兩三天之後決不會有人發動進攻。他打著呼哨從圍牆旁邊，從殺手旁邊走過去，不客氣地說，密探馬虎放過了開槍的時機。但是在必要的瞬間，這個人踩到了橙子皮，滑倒了，子彈掠過了頭頂。古羅夫辨識了方向，跌倒滾滑下去。但是他那馬戲團的翻跟頭白費了力氣，他來不及從口袋裏取出手槍來。殺手從掩蔽體中走出來，手裏拿著武器，距離是五米。沿著巷子飛奔的“日古力”牌小轎車也遲到了。這個駕駛汽車的人在靶場的射擊水平一般，他以全速駛行，從左麵開了兩槍。汽車的刷子很壞，頭前的玻璃模糊，我向他的側影射擊。彼得·尼古拉耶維奇，您很想了解真相，您現在得知它的全貌了。我從明天起到教堂裏去，在我們這一輩子沒有什麽會以我們為轉移。上帝怎樣吩咐，就怎樣辦吧。我們三個人之中一人是殺手。古羅夫和我——隻有殺手才能正確無誤地盤算這一切，他死去了，而我們還活著。
“真奇怪，斯坦尼斯拉夫，我有生以來頭一次無條件地相信你，”奧爾洛夫說，“但是不要把這件事講給旁人聽，我不希望他們來嘲笑我的優秀的密探們。”
“我遵命，我的將軍，為了編成回憶錄，為了我們的後代，讓我們把它貯藏起來。”克裏亞奇科說。
“你查明了什麽呢?”古羅夫問，“有人在我身後跟蹤嗎?”
“我不用生命來發誓，那段路程太短了，但是按照我的意見和格裏沙·柯托夫的意見，當時是有人跟蹤的。”
“那有什麽關係呢，彼得·尼古拉耶維奇?”古羅夫問道。“我覺得好像或者實際上在醞釀陰謀呢?”
“不要抹髒了盤子，扯得有些過分，列瓦，”奧爾洛夫生氣地嘟囔了一陣，“正如斯坦尼斯拉夫所斷言的那樣，你所以坐在這裏，隻是因為上帝有這種吩咐。”
“馬拉蒂納用手擊中一球獲勝，並成為世界冠軍。這是偶然的事麽?但是不知為什麽用手擊中具有決定意義的一球的不是俄國的伊萬·菩普金，而是迪也托·馬拉蒂納。因此上帝也許是有的，但是職業家的等級也不是一個僅有的問題。”
“得了，別說空話了，你能具體地提出建議嗎?”奧爾洛夫表現出惱怒的神色。
“喝酒，”古羅夫斟滿幾杯酒，“如果問題很嚴重，那麽我，彼得，不是上帝，因此我不得不考慮考慮，現在我的理解力很差。無論我怎樣把自己描繪成一位超人，我總是活生生的人，現在我不能徹底明了發生的事故。我試圖講幾句話，盡管彼得，你不喜歡聽，但是我不會用別的方式來加以解釋。自然福金會張皇失措，他也是個人。高級執行者已經死去了。但是，如果不是明天，那麽過一天後福金將會得知，古羅夫打死了殺手。有關發生的事故的綜合報導傳遍了全城，內務部中議論紛紜，誰也不能對發生的事故保守秘密。這個殺手很高級，一目了然，是有人從應急儲備品中把他弄到手，而福金將採取什麽措施，我不得而知。”
“我可以說，”奧爾洛夫取出手帕，大聲地擤鼻涕，“既然這個人斷定，你會對他起妨礙作用，那麽他不會讓你活下去。”
“謝謝。”古羅夫行了鞠躬禮。
“不用謝啊，你行動迅速，不勞久等，”奧爾洛夫拿起一杯酒，沉吟了會，然後幹了一杯。“無論是誰，尤其是福金不會有幾個同樣高級的執行者。他開了一槍，落空了，他不僅浪費了最後一枚子禪，而且向你提出了警告。我本人，奧爾洛夫將軍，不知道怎樣才能把你抓起來。而福金知道，他有另一種道德準繩。他決定從逆向採取行動。他通過第三者雇用一幫流氓打手，亡命之徒，付給他們一大筆錢，他們就會在任何地方，不顧及犧牲用六支或者更多的自動步槍掃射你的小汽車。這樣一來，任何掩護，任何謹慎都不能拯救你的性命了。”
密探們猶豫不決地彼此對看一眼，古羅夫聳聳肩膀。斯坦尼斯拉夫做了一個使人平靜的手勢，說是，你得保持沉默，你不在場時由我來分析研究。
“真相嗎?好吧，彼得·尼古拉耶維奇，”斯坦尼斯拉夫忠實地望著將軍，“明天我到教堂裏去，變成一個信徒，吃齋，不再做那微不足道的事，並且擬訂偵查計劃，充分研究各種問題。因為我今日堅信不疑，他在那裏，”密探指指天花板，“他洞察一切，領導一切，而我們，有罪之人自命不凡，一口斷定，我們這輩子能夠有所改變，有所開拓。這是不長的發言，轉而提供事實作為證據。”
克裏亞奇科給自己斟了一點“芳特”酒，高興地喝了。
“那麽，我把古羅夫送到巷子入口處，仔細看看他怎樣停車，他開始掉過頭來，想去辦點什麽事情，然而列夫·伊凡諾維奇向我做了個手勢，說是，跟著我走吧。當我應當去找上校先生匯報情況時，怎樣才能夠說明，上校先生不能等到十八點鍾。通常一個有自製力的人不能等候兩個鍾頭嗎?這是偶然的事情嗎?我看見了古羅夫的招呼信號，而根據各種規定，在掉轉頭來的時候，必須向右看，那就看不見他做的手勢了。我出乎意料地看見了，於是緊跟在後麵開車。”
經驗豐富的密探古羅夫對自己的天才堅信不疑，他斷定，早於兩三天之後決不會有人發動進攻。他打著呼哨從圍牆旁邊，從殺手旁邊走過去，不客氣地說，密探馬虎放過了開槍的時機。但是在必要的瞬間，這個人踩到了橙子皮，滑倒了，子彈掠過了頭頂。古羅夫辨識了方向，跌倒滾滑下去。但是他那馬戲團的翻跟頭白費了力氣，他來不及從口袋裏取出手槍來。殺手從掩蔽體中走出來，手裏拿著武器，距離是五米。沿著巷子飛奔的“日古力”牌小轎車也遲到了。這個駕駛汽車的人在靶場的射擊水平一般，他以全速駛行，從左麵開了兩槍。汽車的刷子很壞，頭前的玻璃模糊，我向他的側影射擊。彼得·尼古拉耶維奇，您很想了解真相，您現在得知它的全貌了。我從明天起到教堂裏去，在我們這一輩子沒有什麽會以我們為轉移。上帝怎樣吩咐，就怎樣辦吧。我們三個人之中一人是殺手。古羅夫和我——隻有殺手才能正確無誤地盤算這一切，他死去了，而我們還活著。
“真奇怪，斯坦尼斯拉夫，我有生以來頭一次無條件地相信你，”奧爾洛夫說，“但是不要把這件事講給旁人聽，我不希望他們來嘲笑我的優秀的密探們。”
“我遵命，我的將軍，為了編成回憶錄，為了我們的後代，讓我們把它貯藏起來。”克裏亞奇科說。
“你查明了什麽呢?”古羅夫問，“有人在我身後跟蹤嗎?”
“我不用生命來發誓，那段路程太短了，但是按照我的意見和格裏沙·柯托夫的意見，當時是有人跟蹤的。”
“那有什麽關係呢，彼得·尼古拉耶維奇?”古羅夫問道。“我覺得好像或者實際上在醞釀陰謀呢?”
“不要抹髒了盤子，扯得有些過分，列瓦，”奧爾洛夫生氣地嘟囔了一陣，“正如斯坦尼斯拉夫所斷言的那樣，你所以坐在這裏，隻是因為上帝有這種吩咐。”
“馬拉蒂納用手擊中一球獲勝，並成為世界冠軍。這是偶然的事麽?但是不知為什麽用手擊中具有決定意義的一球的不是俄國的伊萬·菩普金，而是迪也托·馬拉蒂納。因此上帝也許是有的，但是職業家的等級也不是一個僅有的問題。”
“得了，別說空話了，你能具體地提出建議嗎?”奧爾洛夫表現出惱怒的神色。
“喝酒，”古羅夫斟滿幾杯酒，“如果問題很嚴重，那麽我，彼得，不是上帝，因此我不得不考慮考慮，現在我的理解力很差。無論我怎樣把自己描繪成一位超人，我總是活生生的人，現在我不能徹底明了發生的事故。我試圖講幾句話，盡管彼得，你不喜歡聽，但是我不會用別的方式來加以解釋。自然福金會張皇失措，他也是個人。高級執行者已經死去了。但是，如果不是明天，那麽過一天後福金將會得知，古羅夫打死了殺手。有關發生的事故的綜合報導傳遍了全城，內務部中議論紛紜，誰也不能對發生的事故保守秘密。這個殺手很高級，一目了然，是有人從應急儲備品中把他弄到手，而福金將採取什麽措施，我不得而知。”
“我可以說，”奧爾洛夫取出手帕，大聲地擤鼻涕，“既然這個人斷定，你會對他起妨礙作用，那麽他不會讓你活下去。”
“謝謝。”古羅夫行了鞠躬禮。
“不用謝啊，你行動迅速，不勞久等，”奧爾洛夫拿起一杯酒，沉吟了會，然後幹了一杯。“無論是誰，尤其是福金不會有幾個同樣高級的執行者。他開了一槍，落空了，他不僅浪費了最後一枚子禪，而且向你提出了警告。我本人，奧爾洛夫將軍，不知道怎樣才能把你抓起來。而福金知道，他有另一種道德準繩。他決定從逆向採取行動。他通過第三者雇用一幫流氓打手，亡命之徒，付給他們一大筆錢，他們就會在任何地方，不顧及犧牲用六支或者更多的自動步槍掃射你的小汽車。這樣一來，任何掩護，任何謹慎都不能拯救你的性命了。”