“你好，列夫·伊凡諾維奇，背脊怎麽樣?會走動嗎?”
“是呀，病好了些，我希望今天去見領導，和將軍打打交道，”古羅夫回答。
“用汽車把你送去嗎?”
“用不著，我自己坐汽車去，車子馬上就能開到辦事處，你自己知道，沒啥關係，”古羅夫漫不經心地說，一麵向浴室走去，“我去刮刮臉。”
克裏亞契科緊跟著走了進來，隨手關上了房門。
“遵命。”
“兩小時以後我真的要到內務部去。你從那眾人熟悉的‘梅爾謝傑斯’牌小轎車裏走出來，改乘一輛別的車子。讓格裏沙·柯托夫和你聯合起來，你們兩個人把我送到辦事處以後再回去，要仔細看看，我後麵有沒有‘尾隨的人’。我們談妥了嗎?”
“大家都不和上司商定條件，又不是姑娘。我們一定能完成任務。你由哪條路動身呢?”
古羅夫加以說明，斯坦尼斯拉夫贊同地點點頭。
“我取消進攻這一條，”古羅夫說，“殺手還需要進行準備的時間，”他從浴室走出來，“斯坦尼斯拉夫，那麽，我過兩個鍾頭去見奧爾洛夫。你幹自己的工作，六點鍾左右乘汽車來吧，有些事情要討論。”
福金聽完了幾個密探的談話記錄後，和“對外觀察機構”取得了聯繫，並且先行通知說，那個對象打算出發了，他和赫瓦特交換了一下意見，盡管他明了，殺手今天是不會動身的。
赫瓦特考慮了福金的報導，出乎意外地作出了完全異樣的決定。你看，這是沒有預料到的事情。非常得手。古羅夫自然在等待我的出現，但他這個職業偵察員十分明了，在沒有縝密準備的情況下我決不會向他猛撲過去，因之今日完全是例外。對待聰明的敵人不得不傻裏傻氣，反其道而行之。
古羅夫走進奧爾洛夫辦公室，有點兒瘸，甚至在朋友麵前繼續玩假招子。
“你好，”奧爾洛夫點點頭，“我把這四天計算在你的假期之內。”
“我同意，並且考慮到，去年我還有二十天的假，而我去不去，誰也不知道。按照法律，尊敬的彼得·尼古拉耶維奇，您沒有任何權利，因為我有正式的病假證。應當憐憫一個人，而不要採取恐怖手段。”
“可以說，我真憐憫你。我想，你向我匯報，你在四晝夜之內琢磨出了多少辦法。”奧爾洛夫向後仰靠在椅背上，把手指交叉放在肚子上，閉起眼睛來。
古羅夫簡短地敘述了自己的擔心和假設。
“就是這些嗎?”奧爾洛夫伸直了腰，不懷好意地望望，“話太多了，沒有什麽可取的。”
“如果我是正義的，你很快就會摸到我的屍體。”古羅夫惡意地回答。
“你應當隱藏起來。而從前，你自己說，在最近一兩天內你沒有什麽危險，你去晉見科爾夏諾夫將軍吧。他對總統的警衛事宜負責，讓將軍們都感到頭痛吧。”
“你，彼得，是個聰明的有豐富經驗的人，而有時候又像個平庸的人，常說荒唐話。要登將軍的門很不簡單，有一次我們見麵了，假定他還記得我，便接見了。如果我不能給你解釋清楚，那麽我對他說什麽好呢。現在將軍忙得不可開交，他隻是事情太多，怎麽能聽取一般的密探的荒誕無稽的說話。我有什麽事要反對福金呢?偵察方麵的材料嗎，他有兩年多收集這個世界的強人的秘密材料嗎?可是你不能把間諜活動擱置起來不搞，你不能提起任何公訴。是的，就服務種類而論他理應分析研究政權機關的高級梯隊，”古羅夫沉默片刻，“這是我的猜測和預感嗎?這能表示高級軍官對在車臣變成殘廢的小夥子的難以形容的關懷嗎?也許我從前沒有說過這種話。福金對葉夫蘭皮·杜波夫，總統候選人莫名其妙地感興趣。根據統計，杜波夫的優點是他擁有百分之七八的選民，根據最簡單的邏輯，他不一定會引起務實的福金的興趣，但是他逐漸引起福金的興趣。他和尼古拉·阿連托夫，杜波夫為首的政黨以內的第二號人物接近起來了。這說明什麽?僅隻是難以容忍的囈語。可以絞盡腦汁來假設，伊戈爾·斯美爾諾夫、政治家阿連托夫和杜波夫隻是打掩護而已。於是法律問題產生了：掩護什麽呢?你，年老的密探，是絕對正確的，我除開語言而外一無所有，因此我不得不保持沉默。”
赫瓦特知道，古羅夫照例把小汽車留在大使館對麵的巷子裏，然後向自己住房附近走去，他經過後門登上樓梯。最方便的地方就是庭院。但是庭院畢竟是庭院，密探是不是正在等待進攻，而在這裏他異常小心而且謹慎。因此赫瓦特為適應埋伏起見選擇了那堵把巷子中間荒廢的工地分隔開來的不高的圍牆。赫瓦特把小汽車停在高出圍牆的稍微遠一點的地方。小汽車甚至是空蕩蕩的，這是一種使人戒備的因素，而密探應當覺得自己無拘無束，泰然自若了。
古羅夫拐進了自己的巷子，看見克裏亞奇科的汽車緊跟著拐彎，在角落裏停下來。古羅夫鎖上自己的“雷諾”牌小汽車，難以覺察地揮揮手，意思是說：把小汽車開到我身邊來。他忍不住要打聽，街上有沒有汽車在前麵駛行，仿佛是“帶路”。古羅夫大步流星地向家門走去，習慣地注意到稀少的行人，心裏回想起兩年前以米什卡·紮哈爾琴科為首的幾個男孩在這兒向他圍攻。他很久沒有和小夥子談話，應該打個電話了。
“是呀，病好了些，我希望今天去見領導，和將軍打打交道，”古羅夫回答。
“用汽車把你送去嗎?”
“用不著，我自己坐汽車去，車子馬上就能開到辦事處，你自己知道，沒啥關係，”古羅夫漫不經心地說，一麵向浴室走去，“我去刮刮臉。”
克裏亞契科緊跟著走了進來，隨手關上了房門。
“遵命。”
“兩小時以後我真的要到內務部去。你從那眾人熟悉的‘梅爾謝傑斯’牌小轎車裏走出來，改乘一輛別的車子。讓格裏沙·柯托夫和你聯合起來，你們兩個人把我送到辦事處以後再回去，要仔細看看，我後麵有沒有‘尾隨的人’。我們談妥了嗎?”
“大家都不和上司商定條件，又不是姑娘。我們一定能完成任務。你由哪條路動身呢?”
古羅夫加以說明，斯坦尼斯拉夫贊同地點點頭。
“我取消進攻這一條，”古羅夫說，“殺手還需要進行準備的時間，”他從浴室走出來，“斯坦尼斯拉夫，那麽，我過兩個鍾頭去見奧爾洛夫。你幹自己的工作，六點鍾左右乘汽車來吧，有些事情要討論。”
福金聽完了幾個密探的談話記錄後，和“對外觀察機構”取得了聯繫，並且先行通知說，那個對象打算出發了，他和赫瓦特交換了一下意見，盡管他明了，殺手今天是不會動身的。
赫瓦特考慮了福金的報導，出乎意外地作出了完全異樣的決定。你看，這是沒有預料到的事情。非常得手。古羅夫自然在等待我的出現，但他這個職業偵察員十分明了，在沒有縝密準備的情況下我決不會向他猛撲過去，因之今日完全是例外。對待聰明的敵人不得不傻裏傻氣，反其道而行之。
古羅夫走進奧爾洛夫辦公室，有點兒瘸，甚至在朋友麵前繼續玩假招子。
“你好，”奧爾洛夫點點頭，“我把這四天計算在你的假期之內。”
“我同意，並且考慮到，去年我還有二十天的假，而我去不去，誰也不知道。按照法律，尊敬的彼得·尼古拉耶維奇，您沒有任何權利，因為我有正式的病假證。應當憐憫一個人，而不要採取恐怖手段。”
“可以說，我真憐憫你。我想，你向我匯報，你在四晝夜之內琢磨出了多少辦法。”奧爾洛夫向後仰靠在椅背上，把手指交叉放在肚子上，閉起眼睛來。
古羅夫簡短地敘述了自己的擔心和假設。
“就是這些嗎?”奧爾洛夫伸直了腰，不懷好意地望望，“話太多了，沒有什麽可取的。”
“如果我是正義的，你很快就會摸到我的屍體。”古羅夫惡意地回答。
“你應當隱藏起來。而從前，你自己說，在最近一兩天內你沒有什麽危險，你去晉見科爾夏諾夫將軍吧。他對總統的警衛事宜負責，讓將軍們都感到頭痛吧。”
“你，彼得，是個聰明的有豐富經驗的人，而有時候又像個平庸的人，常說荒唐話。要登將軍的門很不簡單，有一次我們見麵了，假定他還記得我，便接見了。如果我不能給你解釋清楚，那麽我對他說什麽好呢。現在將軍忙得不可開交，他隻是事情太多，怎麽能聽取一般的密探的荒誕無稽的說話。我有什麽事要反對福金呢?偵察方麵的材料嗎，他有兩年多收集這個世界的強人的秘密材料嗎?可是你不能把間諜活動擱置起來不搞，你不能提起任何公訴。是的，就服務種類而論他理應分析研究政權機關的高級梯隊，”古羅夫沉默片刻，“這是我的猜測和預感嗎?這能表示高級軍官對在車臣變成殘廢的小夥子的難以形容的關懷嗎?也許我從前沒有說過這種話。福金對葉夫蘭皮·杜波夫，總統候選人莫名其妙地感興趣。根據統計，杜波夫的優點是他擁有百分之七八的選民，根據最簡單的邏輯，他不一定會引起務實的福金的興趣，但是他逐漸引起福金的興趣。他和尼古拉·阿連托夫，杜波夫為首的政黨以內的第二號人物接近起來了。這說明什麽?僅隻是難以容忍的囈語。可以絞盡腦汁來假設，伊戈爾·斯美爾諾夫、政治家阿連托夫和杜波夫隻是打掩護而已。於是法律問題產生了：掩護什麽呢?你，年老的密探，是絕對正確的，我除開語言而外一無所有，因此我不得不保持沉默。”
赫瓦特知道，古羅夫照例把小汽車留在大使館對麵的巷子裏，然後向自己住房附近走去，他經過後門登上樓梯。最方便的地方就是庭院。但是庭院畢竟是庭院，密探是不是正在等待進攻，而在這裏他異常小心而且謹慎。因此赫瓦特為適應埋伏起見選擇了那堵把巷子中間荒廢的工地分隔開來的不高的圍牆。赫瓦特把小汽車停在高出圍牆的稍微遠一點的地方。小汽車甚至是空蕩蕩的，這是一種使人戒備的因素，而密探應當覺得自己無拘無束，泰然自若了。
古羅夫拐進了自己的巷子，看見克裏亞奇科的汽車緊跟著拐彎，在角落裏停下來。古羅夫鎖上自己的“雷諾”牌小汽車，難以覺察地揮揮手，意思是說：把小汽車開到我身邊來。他忍不住要打聽，街上有沒有汽車在前麵駛行，仿佛是“帶路”。古羅夫大步流星地向家門走去，習慣地注意到稀少的行人，心裏回想起兩年前以米什卡·紮哈爾琴科為首的幾個男孩在這兒向他圍攻。他很久沒有和小夥子談話，應該打個電話了。