“這麽說，除我而外誰也不認識你，”福金贊成殺手的意見，但也表示異議。保全自己的麵子，不得顯示出自己有點兒擔心的樣子。
“誰也不認識嗎?”赫瓦特冷冷一笑，“這棟農舍算是你的嗎?他們立刻會把它找到的。我到這裏來過四次了，不是越過窗子走進來，也不是從爐子的煙囪飛進來的。不要以為我和你都是聰明人，在刑事方麵人人都是貪髒受賄的人，都是糊塗蟲。我說要預支百分之百的款子，作案後我得離開莫斯科。我要到高加索去，在那個地方要找到犯人是不可能的。”
當赫瓦特說出了這筆款子，甚至連這個善於自持的福金也突然說出話來：
“你神智清醒麽?按照你的意思我是什麽，‘帝國金幣’銀行麽?”
“你不要生氣，指揮員，”赫瓦特在和他共同工作的這段時間內第一次敢於用這種語調和福金談話。殺手明了，克格勃分子原來就在隔壁，他沒有選擇的餘地，“就是說，我們一定能找到另一個執行者”這句話隻不過是說說而已。
“謝苗·彼得羅維奇，你看，我正麵臨著怎樣的工作。今日就應當和我的家庭告別，還得同女人講清楚，我還有一個家，我必須趕快到特穆塔拉甘去。偵緝員們很快會找到我今日的那棟農舍。你說誰也不認識我，但是他們會看出我的特徵。我是俄國人，高加索人馬上會不同我來往。約莫四十歲的青年失去了聯繫，天寒地凍，一望無垠，寸步難移。中等身材，合乎標準的體格，這樣的人何止千百萬，但是對職業偵察員來說，所有這一切為數不少。他們將檢驗我今天在其中生活的傳說，並且查明，這樣的人並不存在，於是就到阿富汗去。我所麵臨的生活並不美滿，我這個外來人甚至在高加索也將會暴露出來。我需要一筆能夠維持兩三年的款項。通貨膨脹，物價高漲，你是知道的，我的處境會愈益惡劣，假如前執政黨在選舉總統時獲勝，那麽他們將要鞏固公民證製，重新計算一遍人數，給他們辦理登記，總之，你不得討價還價，你想要我搞工作，那就請你付錢。
“你已經說了——一個星期。期限不長，這個星期我不到古羅夫跟前去。如果我親自監視他，那就更容易用槍自殺啊!你應當派定一個監視他的對外觀察機構。他當然感覺得到，但是密探不得不生活，不得不工作，他還要走動走動。大約一星期以後我應當知道，他在什麽時候常到什麽地方去，常用哪幾輛車子駛行，隻有在一定的地點通過忽然走近的方式才能把他抓起來。對我來說，任何監視和埋伏都已經取消，一定能夠消除這樣一個有飛天本領的花花公子，把他消滅掉。我應當外出一次——在一定的時間，在具體的地點，你想，指揮員，我不會垮台。”
古羅夫“害病”四天，在主要問題上絞盡腦汁，為什麽福金需要伊戈爾·斯美爾諾夫這個小夥子?密探堅信不疑的是，福金準備採取劇烈行動，影響總統候選人之間的力量的分布。這次行動的矛頭具體地是指向誰?伊戈爾·斯美爾諾夫接受了指示，在行動中擔負什麽任務呢?這個小夥子在車臣失去了母親，自己變成了殘廢，他充滿憤恨，對發生的事件譴責一切，這樣的小夥子多極了。伊戈爾有病，精神狀態不穩定，射擊水平不高，因此不能錄用為狙擊兵。當然，最自然的，富有吸引力的目標是總統。但是這個體力不強、精神狀態不穩定、不善於射擊的小夥子有什麽機會去傷害那個受到各方保護的人呢?什麽機會都沒有。全都是“否定”。這一點福金比我更明了，古羅夫一邊琢磨，一邊在住房中踱著方步。然而陰謀家不知為什麽需要伊戈爾·斯美爾諾夫，這是無庸爭辯的事實。
福金知道，我走出來對付他，而且幹的是分內的工作。他非常熟悉古羅夫上校的情況，作為一個聰明的有經驗的人，他應當戒備密探。
當密探監視他時，福金受拘束，不得不採取措施，藉以擺脫古羅夫。唯一的方法就是消滅這個惹人厭煩的密探。怎樣消滅他?福金有一個貯備已久，以防萬一的殺手。正是時候了，可以讓殺手恢復工作並向他指出又一個獵物。但是他這個有經驗的人如果不經過深思熟慮的準備未必就敢於仆向享有盛譽的刑事調查局的上校。所謂習慣上的大門口的埋伏、用地雷炸毀汽車的戰鬥、從那駛近或者齊頭並進的汽車中發動的突然進攻、自動步槍的猛烈射擊，在這裏都毫無用處。因此不會有幾個人同時發動進攻的事，隻有一個人將被除掉性命。殺手必須確定進攻的地點和時間，即是說，要事先採取追蹤的措施。但是有經驗的人知道，在莫斯科市單獨地跟蹤尋找另一個有經驗的人，是作不到的事情，一定會暴露自己。有什麽出路?掌握職業技巧的“對外觀察機構”應當藉助幾輛汽車的無線電聯絡來實行監視，而由一個職業殺手去執行使命。在理論上這都是對的，而在實際上卻毫無把握。隻能採用一種方法來加以檢驗，把汽車開到街上去，檢驗一番：會不會給我“帶路”。我本人就不能安設這種掌握職業技巧的“對外觀察機構”。
古羅夫看看手錶，斯坦尼斯拉夫很快就會來，我和他討論一下。
大約過了一個鍾頭可以聽見暗中約定的門鈴聲。雖然如此，古羅夫還是望了望鎖眼，他確定站在門旁的正是克裏亞奇科，然後打開了鋼門。斯坦尼斯拉夫是個有經驗的人，知道對這種事情不用過分謹小慎微，隻是有時候顯得粗心大意，因此他飛快走進住宅，把門都一一鎖上。
“誰也不認識嗎?”赫瓦特冷冷一笑，“這棟農舍算是你的嗎?他們立刻會把它找到的。我到這裏來過四次了，不是越過窗子走進來，也不是從爐子的煙囪飛進來的。不要以為我和你都是聰明人，在刑事方麵人人都是貪髒受賄的人，都是糊塗蟲。我說要預支百分之百的款子，作案後我得離開莫斯科。我要到高加索去，在那個地方要找到犯人是不可能的。”
當赫瓦特說出了這筆款子，甚至連這個善於自持的福金也突然說出話來：
“你神智清醒麽?按照你的意思我是什麽，‘帝國金幣’銀行麽?”
“你不要生氣，指揮員，”赫瓦特在和他共同工作的這段時間內第一次敢於用這種語調和福金談話。殺手明了，克格勃分子原來就在隔壁，他沒有選擇的餘地，“就是說，我們一定能找到另一個執行者”這句話隻不過是說說而已。
“謝苗·彼得羅維奇，你看，我正麵臨著怎樣的工作。今日就應當和我的家庭告別，還得同女人講清楚，我還有一個家，我必須趕快到特穆塔拉甘去。偵緝員們很快會找到我今日的那棟農舍。你說誰也不認識我，但是他們會看出我的特徵。我是俄國人，高加索人馬上會不同我來往。約莫四十歲的青年失去了聯繫，天寒地凍，一望無垠，寸步難移。中等身材，合乎標準的體格，這樣的人何止千百萬，但是對職業偵察員來說，所有這一切為數不少。他們將檢驗我今天在其中生活的傳說，並且查明，這樣的人並不存在，於是就到阿富汗去。我所麵臨的生活並不美滿，我這個外來人甚至在高加索也將會暴露出來。我需要一筆能夠維持兩三年的款項。通貨膨脹，物價高漲，你是知道的，我的處境會愈益惡劣，假如前執政黨在選舉總統時獲勝，那麽他們將要鞏固公民證製，重新計算一遍人數，給他們辦理登記，總之，你不得討價還價，你想要我搞工作，那就請你付錢。
“你已經說了——一個星期。期限不長，這個星期我不到古羅夫跟前去。如果我親自監視他，那就更容易用槍自殺啊!你應當派定一個監視他的對外觀察機構。他當然感覺得到，但是密探不得不生活，不得不工作，他還要走動走動。大約一星期以後我應當知道，他在什麽時候常到什麽地方去，常用哪幾輛車子駛行，隻有在一定的地點通過忽然走近的方式才能把他抓起來。對我來說，任何監視和埋伏都已經取消，一定能夠消除這樣一個有飛天本領的花花公子，把他消滅掉。我應當外出一次——在一定的時間，在具體的地點，你想，指揮員，我不會垮台。”
古羅夫“害病”四天，在主要問題上絞盡腦汁，為什麽福金需要伊戈爾·斯美爾諾夫這個小夥子?密探堅信不疑的是，福金準備採取劇烈行動，影響總統候選人之間的力量的分布。這次行動的矛頭具體地是指向誰?伊戈爾·斯美爾諾夫接受了指示，在行動中擔負什麽任務呢?這個小夥子在車臣失去了母親，自己變成了殘廢，他充滿憤恨，對發生的事件譴責一切，這樣的小夥子多極了。伊戈爾有病，精神狀態不穩定，射擊水平不高，因此不能錄用為狙擊兵。當然，最自然的，富有吸引力的目標是總統。但是這個體力不強、精神狀態不穩定、不善於射擊的小夥子有什麽機會去傷害那個受到各方保護的人呢?什麽機會都沒有。全都是“否定”。這一點福金比我更明了，古羅夫一邊琢磨，一邊在住房中踱著方步。然而陰謀家不知為什麽需要伊戈爾·斯美爾諾夫，這是無庸爭辯的事實。
福金知道，我走出來對付他，而且幹的是分內的工作。他非常熟悉古羅夫上校的情況，作為一個聰明的有經驗的人，他應當戒備密探。
當密探監視他時，福金受拘束，不得不採取措施，藉以擺脫古羅夫。唯一的方法就是消滅這個惹人厭煩的密探。怎樣消滅他?福金有一個貯備已久，以防萬一的殺手。正是時候了，可以讓殺手恢復工作並向他指出又一個獵物。但是他這個有經驗的人如果不經過深思熟慮的準備未必就敢於仆向享有盛譽的刑事調查局的上校。所謂習慣上的大門口的埋伏、用地雷炸毀汽車的戰鬥、從那駛近或者齊頭並進的汽車中發動的突然進攻、自動步槍的猛烈射擊，在這裏都毫無用處。因此不會有幾個人同時發動進攻的事，隻有一個人將被除掉性命。殺手必須確定進攻的地點和時間，即是說，要事先採取追蹤的措施。但是有經驗的人知道，在莫斯科市單獨地跟蹤尋找另一個有經驗的人，是作不到的事情，一定會暴露自己。有什麽出路?掌握職業技巧的“對外觀察機構”應當藉助幾輛汽車的無線電聯絡來實行監視，而由一個職業殺手去執行使命。在理論上這都是對的，而在實際上卻毫無把握。隻能採用一種方法來加以檢驗，把汽車開到街上去，檢驗一番：會不會給我“帶路”。我本人就不能安設這種掌握職業技巧的“對外觀察機構”。
古羅夫看看手錶，斯坦尼斯拉夫很快就會來，我和他討論一下。
大約過了一個鍾頭可以聽見暗中約定的門鈴聲。雖然如此，古羅夫還是望了望鎖眼，他確定站在門旁的正是克裏亞奇科，然後打開了鋼門。斯坦尼斯拉夫是個有經驗的人，知道對這種事情不用過分謹小慎微，隻是有時候顯得粗心大意，因此他飛快走進住宅，把門都一一鎖上。