士兵們自己已經有點像車臣人，沒有剃鬍須，穿一身粗糙的衣服，他們隻有自動槍才是整潔的，戰士們都已學會辨識方位，都能判定在何處有可能設下埋伏或是隱藏著狙擊手，他們很容易發現那些可以把自己無法防禦的身體鑽進去的窪地、彈坑和一堆碎磚。
有禍必有福，有福必有禍，爹爹一下子理解了連隊所取得的勝利，愈益頻繁地派遣他們去戰鬥，一邊補充說：
“我這兒沒有比你們更好的人，賣力幹吧，把他們從那棟樓房裏趕出去，主要任務是：始終活下去。”
他們不知道與誰作戰，完全不明白為什麽而戰。
忽然傳來了“獎章”這個詞。誰宣布已經有了命令，凡是作戰已滿一年半的人好像都可以擦亮皮靴回家去。
爹爹聚集了活著的士兵和輕傷傷員們，說道：
“夥伴們，沒有任何命令，這個問題由社馬討論。很不妙，但是我認為，還要把你們扣留六個月左右。如果日後有消息，甚至是深夜我也一定會向你們宣布的。”
“這與杜馬何幹呢?”
“有部長和總司令。”
“那些能說會道的人抱有什麽希望呢?媾和嗎?那就讓他們到這裏來，站在我們的位置上媾和。”
“中校先生，”爹爹得到了第二枚勳章時伊戈爾說，“您是個軍人，見多識廣，我們這些小崽子站在您對麵，但是我們已經是些挨打的小崽子。不能和這個民族媾和，可以一聲不響地離開。我們剩下來的人還不及原有的一半，當政治活動家說到他們將要消滅我們的時候，我們服役的期限卻滿了，我們做到了我們所能做的一切。”
“我沒有這種權力，斯美爾諾夫。讓我們商妥，您在黎明時去占領那座小丘，正午前他們暫時代替您，您就去乘坐第三次列車，隻有蒼蠅才會飛到那裏去哩。您在那裏安頓下來，您所提出的問題暫且懸而未決。”
一幢倒塌的磚蓋樓房坐落在小丘上，他們離小丘約莫有八百米。戰士們很不喜歡這一大堆磚頭。當女主人用抹布撣掉灰塵的時候，他們就非常清楚地知道，五名能幹的自動槍手試圖阻擋他們的進攻。天黑以前他們不停地觀察那座倒塌的樓房，但是在窗戶和門洞中看不到任何動靜。他們已經是狼崽子並且曉得，車臣人可以一動不動地躺上一晝夜，吃點食物就能應付過去，一切都寂靜無聲，一根草莖都不動。
四點多鍾，戰士們睡得正酣，上尉叫他們起床，並且說出了俄國軍官，尤其是蘇聯軍官從來沒有說過的話。
“我們不高呼‘烏拉’，不說其他荒唐話，一聲不響地進攻。如果那裏有個火力點，那麽一切就取決於，他們在何時開火。如果你們看見至多隻需要一次猛撲就可以用手榴彈攻克他們，那麽我們就繼續衝鋒。如果他們把我們逼迫到山麓，那麽就臥倒，爬回原地，讓第二陣線掩護你們。在敵人火力下穿不過這種斜坡。不過無人可以來埋葬我們。我們，兵士們竭盡全力去執行命令，而今不是一九四一年，莫斯科不在我們背後，這兒不是我們的國土。全都明白嗎?那麽，前進吧!”
他們就像奧林匹克運動會運動員們打破世界紀錄似的向前衝去，他們每個人從來都沒有跑得這樣快。
炮火從四麵八方向他們襲來，機關槍和自動槍朝正麵射來，“格拉得”炮在背後轟鳴，剎那間擊中了他們。他們好像長時間地瞄準側坡，隻是在等待進攻。過了三十秒鍾，斜坡上麵誰也不能動彈，車巨人都從掩蔽體裏爬出來，站在樓房的窗口和牆洞裏，觀察俄國人幹的殺人行為，什麽都沒法了解。他們甚至感到痛心，有四個晝夜躺在地上埋伏，焦急地等待，愚蠢的俄國人投入了正麵進攻，看來勝利的時刻來到了。他們簡直是從爪子和牙齒裏奪回了獵物。
一個車臣人看見，斜坡上麵有個人打算站起來，另一人打算爬行，他端起自動槍，但是他的上司阻止他：
“你是個軍人，狼不應該是收拾半死不活者的豺狼。”
天空裏傳來一陣呼嘯聲。車臣人躲藏起來，第二次齊射掀起了防禦工事區附近的泥土和石塊。
車巨人沿著一條狹窄的小路向山區走去，他們不需要這座小丘和一大堆碎磚，隻是野戰區指揮員已經斷定，俄國人必然要用那塊亂扔在路上的奶酪煮東西吃，於是將它做成捕鼠器。他曉得在現有火力下不能攻克斜坡，一部分兵士要在他的彈雨之下倒斃，但他決不會料到那種純粹是大流血的結局。
伊戈爾·斯美爾諾夫神智清醒過來，看見總統葉爾欽，他滿臉堆笑，用那粗大的指頭嚇唬著某人。
伊戈爾不是頭一次恢復知覺的，但是他從前看見一些身穿白罩衫的人們，心裏明白，他們是大夫和護士們，明亮的電燈使他目眩，他有時候甚至聽見器具的丁當聲。然後一切都逐漸消失，他仿佛向某處陷落下去。他有時候覺得，他們用汽車把他送到某處去，運行的感覺沒有延續很久，然後又逐漸消失。
現在他恢復知覺了，頭腦相當清醒，他清楚地看見用手指嚇唬人的葉爾欽。他說什麽，伊戈爾聽不見。他很小心地把頭轉過去，看見病人的鋪位，心裏明白，那床頭小櫃上擺著電視機。可以聽見話語聲，他看見一個美人兒，她藏著微笑，想裝出一副嚴肅的模樣，她說道：
有禍必有福，有福必有禍，爹爹一下子理解了連隊所取得的勝利，愈益頻繁地派遣他們去戰鬥，一邊補充說：
“我這兒沒有比你們更好的人，賣力幹吧，把他們從那棟樓房裏趕出去，主要任務是：始終活下去。”
他們不知道與誰作戰，完全不明白為什麽而戰。
忽然傳來了“獎章”這個詞。誰宣布已經有了命令，凡是作戰已滿一年半的人好像都可以擦亮皮靴回家去。
爹爹聚集了活著的士兵和輕傷傷員們，說道：
“夥伴們，沒有任何命令，這個問題由社馬討論。很不妙，但是我認為，還要把你們扣留六個月左右。如果日後有消息，甚至是深夜我也一定會向你們宣布的。”
“這與杜馬何幹呢?”
“有部長和總司令。”
“那些能說會道的人抱有什麽希望呢?媾和嗎?那就讓他們到這裏來，站在我們的位置上媾和。”
“中校先生，”爹爹得到了第二枚勳章時伊戈爾說，“您是個軍人，見多識廣，我們這些小崽子站在您對麵，但是我們已經是些挨打的小崽子。不能和這個民族媾和，可以一聲不響地離開。我們剩下來的人還不及原有的一半，當政治活動家說到他們將要消滅我們的時候，我們服役的期限卻滿了，我們做到了我們所能做的一切。”
“我沒有這種權力，斯美爾諾夫。讓我們商妥，您在黎明時去占領那座小丘，正午前他們暫時代替您，您就去乘坐第三次列車，隻有蒼蠅才會飛到那裏去哩。您在那裏安頓下來，您所提出的問題暫且懸而未決。”
一幢倒塌的磚蓋樓房坐落在小丘上，他們離小丘約莫有八百米。戰士們很不喜歡這一大堆磚頭。當女主人用抹布撣掉灰塵的時候，他們就非常清楚地知道，五名能幹的自動槍手試圖阻擋他們的進攻。天黑以前他們不停地觀察那座倒塌的樓房，但是在窗戶和門洞中看不到任何動靜。他們已經是狼崽子並且曉得，車臣人可以一動不動地躺上一晝夜，吃點食物就能應付過去，一切都寂靜無聲，一根草莖都不動。
四點多鍾，戰士們睡得正酣，上尉叫他們起床，並且說出了俄國軍官，尤其是蘇聯軍官從來沒有說過的話。
“我們不高呼‘烏拉’，不說其他荒唐話，一聲不響地進攻。如果那裏有個火力點，那麽一切就取決於，他們在何時開火。如果你們看見至多隻需要一次猛撲就可以用手榴彈攻克他們，那麽我們就繼續衝鋒。如果他們把我們逼迫到山麓，那麽就臥倒，爬回原地，讓第二陣線掩護你們。在敵人火力下穿不過這種斜坡。不過無人可以來埋葬我們。我們，兵士們竭盡全力去執行命令，而今不是一九四一年，莫斯科不在我們背後，這兒不是我們的國土。全都明白嗎?那麽，前進吧!”
他們就像奧林匹克運動會運動員們打破世界紀錄似的向前衝去，他們每個人從來都沒有跑得這樣快。
炮火從四麵八方向他們襲來，機關槍和自動槍朝正麵射來，“格拉得”炮在背後轟鳴，剎那間擊中了他們。他們好像長時間地瞄準側坡，隻是在等待進攻。過了三十秒鍾，斜坡上麵誰也不能動彈，車巨人都從掩蔽體裏爬出來，站在樓房的窗口和牆洞裏，觀察俄國人幹的殺人行為，什麽都沒法了解。他們甚至感到痛心，有四個晝夜躺在地上埋伏，焦急地等待，愚蠢的俄國人投入了正麵進攻，看來勝利的時刻來到了。他們簡直是從爪子和牙齒裏奪回了獵物。
一個車臣人看見，斜坡上麵有個人打算站起來，另一人打算爬行，他端起自動槍，但是他的上司阻止他：
“你是個軍人，狼不應該是收拾半死不活者的豺狼。”
天空裏傳來一陣呼嘯聲。車臣人躲藏起來，第二次齊射掀起了防禦工事區附近的泥土和石塊。
車巨人沿著一條狹窄的小路向山區走去，他們不需要這座小丘和一大堆碎磚，隻是野戰區指揮員已經斷定，俄國人必然要用那塊亂扔在路上的奶酪煮東西吃，於是將它做成捕鼠器。他曉得在現有火力下不能攻克斜坡，一部分兵士要在他的彈雨之下倒斃，但他決不會料到那種純粹是大流血的結局。
伊戈爾·斯美爾諾夫神智清醒過來，看見總統葉爾欽，他滿臉堆笑，用那粗大的指頭嚇唬著某人。
伊戈爾不是頭一次恢復知覺的，但是他從前看見一些身穿白罩衫的人們，心裏明白，他們是大夫和護士們，明亮的電燈使他目眩，他有時候甚至聽見器具的丁當聲。然後一切都逐漸消失，他仿佛向某處陷落下去。他有時候覺得，他們用汽車把他送到某處去，運行的感覺沒有延續很久，然後又逐漸消失。
現在他恢復知覺了，頭腦相當清醒，他清楚地看見用手指嚇唬人的葉爾欽。他說什麽，伊戈爾聽不見。他很小心地把頭轉過去，看見病人的鋪位，心裏明白，那床頭小櫃上擺著電視機。可以聽見話語聲，他看見一個美人兒，她藏著微笑，想裝出一副嚴肅的模樣，她說道：