巴圖林聽到的有關古羅夫的一切情況證明他所說的話是正確的。但是少校還不能立刻跳過壕溝站到另一邊去。這個密探心裏明白這一點，他心平氣和地說：
“去幹自己的事吧，或者帶上一瓶酒和她單獨地談談。我不尊崇那些不加思索地亂蹦亂跳的人們。我不催促你快走。你知道尤裏雅處在危險中，福金找不到她。雖然他存在各種缺點，但他卻是個明白事理的男人，他一定會有信心。他已經放棄了某種意圖，即藉助小姑娘去影響戈爾斯特科夫、阿連托夫和杜波夫的想法是不實際的，錯誤的。福金不得不尋求別的通路。謝爾蓋·維達裏耶維奇，我不詢問你什麽，也不請你寫什麽。我們會麵了，談了一陣子，澄清了既成的局勢，我們分手了。你需要多少時間，五天，一星期?你曉得我的電話號碼，你掛個電話，我們就見麵，商談一會兒。”
巴圖林是個有經驗的偵察員，但是他不曾預料到這種結局，有幾分手足無措。
“那麽我可以走嗎?”
“不用說，祝你一切順利，謝爾蓋·維達裏耶維奇，”古羅夫站立起來，把少校送到門口。
當密探回到房裏的時候，斯坦尼斯拉夫·克裏亞奇科在桌旁忙碌，他斟上幾碗咖啡茶，準備好夾心麵包。
“喂，你覺得他怎麽樣?”古羅夫問道。
“鬼才知道，可我一點也不相信他。隻要一有機會，他就會把你出賣的。你，列夫·伊凡諾維奇，是個王牌偵察員，真正的為首徵召者。你以最高的水平帶領一個團體。但少校是個已經成熟的人，他是一條毒蛇，誰也不能把他變成一隻忠誠的警犬。他以後會兜圈子，耍滑頭，拍馬屁，等待時機一到，他就拚命地咬你一口，溜之大吉。”
“你有這樣的看法嗎?”古羅夫有幾分絕望地說，“我好像覺得在他身上得到了某種進展。”
“當然，取得了某種進展，但是過了一天以後，又會故態復萌的。哎，你怎麽會有這樣幼稚呢?”斯坦尼斯拉夫甚至兩手舉起輕輕一拍，表示驚訝。可以欺騙、收買、引誘和強迫一個成年人，而要改造他是不可能的。不能把坦克變成播種機，前者是用以消滅敵人，後者是用以振興農業的。”
“你倒蠻不錯，你是聰明的，”古羅夫憂鬱地說，“我應該怎樣去打聽謝苗·彼得羅維奇·福金從事什麽活動?有什麽誌向?”
他把小汽車停在庫圖佐夫大街，他走進一家商店，又走進另一家商店，買了一些食品、果子汁和一瓶伏特加酒，再走過街區，拐進院子裏，然後到了大門口，坐電梯登上五樓。福金穩當地走著，他非常熟悉這條路。房門包上一層結實的鐵皮，他按了一下門鈴，房門幾乎是霎時間敞開了。
“你好，伊戈柳克，你又不睇睇觀察孔，”福金心裏想生氣地說話，他很笨拙地擁抱了那個身材勻稱的少年，少年拿起了中校的一個手提包，走進了套問。
“你，謝苗·彼得羅維奇，還沒有關上電梯門，而我已經知道誰來了。我們殘廢人，都是一些靈敏的人。”
“別再說了，伊戈爾，你知道我不喜歡，”福金把食品拿出來了，“別作孽，你算什麽殘廢人。唔，一隻眼睛差點兒……”
“雞蛋都沒有。你自己才半瘋半癲的，像我這樣健康的小夥子，真是漂亮極了。”伊戈爾有點兒結結巴巴地說。
“你看見，從戰場上經常運走一些怎樣的人。”福金裝作生氣的樣子，“是的，你受苦了，但是可以說，遭到一點兒損失，還算走運。”
戶主伊戈爾·斯美爾諾夫是個淡黃頭髮的男人，身材勻稱，約摸二十二歲，用一對淺藍色的大眼睛瞅著福金。因為伊戈爾有一隻眼睛實際上失明，小夥子的目光難以猜測。初次認識時福金無論如何也不習慣這種目光。中校仿佛覺得小夥子比正常人看的東西多得多，能看見福金是老實地說出的東西，隻能是在他酩酊大醉緩說出的罷了。
“我還算走運，謝苗·彼得羅維奇，因為你在我的生活中出現了，收留下我了。如果有人把你派到很遠的地方去服務，那麽我將來怎樣生活呢?光靠我的撫恤金隻能餬口，不至於餓死。這裏有個朋友給我掛電話，說他忘記了肉類的香氣。啊，沒有肉吃我能活下去，可是褲子穿破了，鞋子裂開了怎麽辦?”
“得啦，得啦，沒有人會把我派到什麽地方去的，我們在一起的時候，就不會沒有活路。你在我麵前代替尼古拉，他犧牲了，你可以自稱是我的兒子。當你還活著，你就不會過貧困的生活。”
伊戈爾那隻沒有毛病的眼睛開始骨碌骨碌地轉，嘴撇起來了，他兩肩發軟，有些駝背了。
“打死那隻狗!”他開始喃喃地說。
福金心裏明白，伊戈爾的疾病發作了，中校把少年單薄的身子抬起來，放在沙發上，從書架上拿起一個小藥瓶，把藥滴在一塊糖果上，塞進少年的口裏麵，他想，當這個少年獨自一人時，他要怎麽樣才能擺脫疾病的折磨呢?
第八章
伊戈爾出生於莫斯科的普通家庭，這樣的家庭在首都總共有幾十萬戶，甚至有一百萬戶。父親是個工程師，母親在小學教書，家裏生活不富裕，但也不至於挨餓。像大多數莫斯科人那樣，他們一直靠工資活命，經常去操辦東西，而“購買”這個詞業已從語彙中完全排擠出去了。操辦了象牌印度茶，操辦了二十盧布兩罐的罐頭悶肉或香腸，香腸不僅沒有香腸的香味，而且根本沒有氣味。
“去幹自己的事吧，或者帶上一瓶酒和她單獨地談談。我不尊崇那些不加思索地亂蹦亂跳的人們。我不催促你快走。你知道尤裏雅處在危險中，福金找不到她。雖然他存在各種缺點，但他卻是個明白事理的男人，他一定會有信心。他已經放棄了某種意圖，即藉助小姑娘去影響戈爾斯特科夫、阿連托夫和杜波夫的想法是不實際的，錯誤的。福金不得不尋求別的通路。謝爾蓋·維達裏耶維奇，我不詢問你什麽，也不請你寫什麽。我們會麵了，談了一陣子，澄清了既成的局勢，我們分手了。你需要多少時間，五天，一星期?你曉得我的電話號碼，你掛個電話，我們就見麵，商談一會兒。”
巴圖林是個有經驗的偵察員，但是他不曾預料到這種結局，有幾分手足無措。
“那麽我可以走嗎?”
“不用說，祝你一切順利，謝爾蓋·維達裏耶維奇，”古羅夫站立起來，把少校送到門口。
當密探回到房裏的時候，斯坦尼斯拉夫·克裏亞奇科在桌旁忙碌，他斟上幾碗咖啡茶，準備好夾心麵包。
“喂，你覺得他怎麽樣?”古羅夫問道。
“鬼才知道，可我一點也不相信他。隻要一有機會，他就會把你出賣的。你，列夫·伊凡諾維奇，是個王牌偵察員，真正的為首徵召者。你以最高的水平帶領一個團體。但少校是個已經成熟的人，他是一條毒蛇，誰也不能把他變成一隻忠誠的警犬。他以後會兜圈子，耍滑頭，拍馬屁，等待時機一到，他就拚命地咬你一口，溜之大吉。”
“你有這樣的看法嗎?”古羅夫有幾分絕望地說，“我好像覺得在他身上得到了某種進展。”
“當然，取得了某種進展，但是過了一天以後，又會故態復萌的。哎，你怎麽會有這樣幼稚呢?”斯坦尼斯拉夫甚至兩手舉起輕輕一拍，表示驚訝。可以欺騙、收買、引誘和強迫一個成年人，而要改造他是不可能的。不能把坦克變成播種機，前者是用以消滅敵人，後者是用以振興農業的。”
“你倒蠻不錯，你是聰明的，”古羅夫憂鬱地說，“我應該怎樣去打聽謝苗·彼得羅維奇·福金從事什麽活動?有什麽誌向?”
他把小汽車停在庫圖佐夫大街，他走進一家商店，又走進另一家商店，買了一些食品、果子汁和一瓶伏特加酒，再走過街區，拐進院子裏，然後到了大門口，坐電梯登上五樓。福金穩當地走著，他非常熟悉這條路。房門包上一層結實的鐵皮，他按了一下門鈴，房門幾乎是霎時間敞開了。
“你好，伊戈柳克，你又不睇睇觀察孔，”福金心裏想生氣地說話，他很笨拙地擁抱了那個身材勻稱的少年，少年拿起了中校的一個手提包，走進了套問。
“你，謝苗·彼得羅維奇，還沒有關上電梯門，而我已經知道誰來了。我們殘廢人，都是一些靈敏的人。”
“別再說了，伊戈爾，你知道我不喜歡，”福金把食品拿出來了，“別作孽，你算什麽殘廢人。唔，一隻眼睛差點兒……”
“雞蛋都沒有。你自己才半瘋半癲的，像我這樣健康的小夥子，真是漂亮極了。”伊戈爾有點兒結結巴巴地說。
“你看見，從戰場上經常運走一些怎樣的人。”福金裝作生氣的樣子，“是的，你受苦了，但是可以說，遭到一點兒損失，還算走運。”
戶主伊戈爾·斯美爾諾夫是個淡黃頭髮的男人，身材勻稱，約摸二十二歲，用一對淺藍色的大眼睛瞅著福金。因為伊戈爾有一隻眼睛實際上失明，小夥子的目光難以猜測。初次認識時福金無論如何也不習慣這種目光。中校仿佛覺得小夥子比正常人看的東西多得多，能看見福金是老實地說出的東西，隻能是在他酩酊大醉緩說出的罷了。
“我還算走運，謝苗·彼得羅維奇，因為你在我的生活中出現了，收留下我了。如果有人把你派到很遠的地方去服務，那麽我將來怎樣生活呢?光靠我的撫恤金隻能餬口，不至於餓死。這裏有個朋友給我掛電話，說他忘記了肉類的香氣。啊，沒有肉吃我能活下去，可是褲子穿破了，鞋子裂開了怎麽辦?”
“得啦，得啦，沒有人會把我派到什麽地方去的，我們在一起的時候，就不會沒有活路。你在我麵前代替尼古拉，他犧牲了，你可以自稱是我的兒子。當你還活著，你就不會過貧困的生活。”
伊戈爾那隻沒有毛病的眼睛開始骨碌骨碌地轉，嘴撇起來了，他兩肩發軟，有些駝背了。
“打死那隻狗!”他開始喃喃地說。
福金心裏明白，伊戈爾的疾病發作了，中校把少年單薄的身子抬起來，放在沙發上，從書架上拿起一個小藥瓶，把藥滴在一塊糖果上，塞進少年的口裏麵，他想，當這個少年獨自一人時，他要怎麽樣才能擺脫疾病的折磨呢?
第八章
伊戈爾出生於莫斯科的普通家庭，這樣的家庭在首都總共有幾十萬戶，甚至有一百萬戶。父親是個工程師，母親在小學教書，家裏生活不富裕，但也不至於挨餓。像大多數莫斯科人那樣，他們一直靠工資活命，經常去操辦東西，而“購買”這個詞業已從語彙中完全排擠出去了。操辦了象牌印度茶，操辦了二十盧布兩罐的罐頭悶肉或香腸，香腸不僅沒有香腸的香味，而且根本沒有氣味。