“謝謝，鮑裏斯·安德列耶維奇，不過和古羅夫談話好像是毫無意義的，昨日他的同事負了重傷，人倒還活著，但是在槍擊事件後上校不會來談判，他不是我的朋友，但我認識他。”福金說道。
“鬼才知道，浪費了多少時間!”尤丁站起來，“你們起先向他開槍，後來又打算對話。”
“不是向他開槍，而是向朋友開槍。”巴爾丘克糾正他說的話。
“你們單獨地解決金融問題吧。你們要對古羅夫怎麽辦——我沒有概念。是要和誰聯繫呀!”尤丁點點頭，走出去了。
他從最近的公用自動電話間給古羅夫打了個電話。
“列夫·伊凡諾維奇，您好!尤丁使人不得安靜。你偶然壓痛了這個世界的兩個強人的腳。”
“你好，鮑裏斯·安德列耶維奇，你認識我，我決不會故意壓痛誰的腳，”古羅夫回答。“如果你說的話是對的，我覺得遺憾，有可能的話，你順便到我這裏來喝碗茶，談一談。”
“你的茶碗，用多少茶葉沏茶，我都知道。”
“你要欺侮我，我老早就變得穩重了，就連斯坦尼斯拉夫也承認。”
“唔，如果斯坦尼斯拉夫本人承認，那麽就沒有什麽可說的，我要走了。”
尤丁幾乎把什麽都講給古羅夫聽，隻是省略了幾個細節。
“巴爾丘克，是個知名人士，而福金是個神秘人物。我聽見一些有關他的情況。通常他們是聰明、有才能，有時候是極端危險的人物。咱們一塊兒走吧，我得和我的夫人會麵。”
當他們上了汽車，古羅夫說道：
“我認為，我的住房和電話會被人竊聽。”
“那麽你以前幹嘛不做聲呢?”尤丁憤怒極了。
“你說什麽呀?他們也請你把他們的談話內容告訴我。你這個怪人，鮑裏斯，既是個金融家，又是個傻瓜。在這次談話中你對他們沒有啥用處。你是我的老朋友才被邀請。”
“你在什麽時候結婚呢?”
“哪怕是明天。”
“這件事為啥不辦了，或許是出嫁的女人不喜歡你嗎?”尤丁大為驚異。
“未婚的女人會愛你，可是她不肯嫁給你。”
“你問過沒有?”
“沒有，不過我十分清楚。”
“你知道的未免太多了。”
“鮑裏斯，我也有別的缺點，”像平常那樣，古羅夫驟然改變話題，“即是說，福金。即是說，他的人拐走尤裏雅，並且打傷了根納季，我正是這麽觀察，字跡是不認識的。不是反間諜機關，不是警衛處，根本不是刑法專家們幹的。福金好像徵集了他自己的小隊，應該防備這等人。他是打哪兒弄到這些人?阿富汗人或是車臣的小夥子，他很冒失地開槍射擊，打得準，他跑著，手搭涼棚從二十米遠處打中一個人——要有真功夫。也可能是從我們的人當中，或是從克格勃分子中招募的，現在有許多高手，物色是不困難的。這個福金想要幹什麽呢?”
“你明白，他們在我麵前開始進行金融性的談話，我想，有第二者在場他們不會說這種事的。我認為，你使他們感興趣，他們不願意和你打仗，我宣稱，既然打傷了你的小夥子，那麽和古羅夫談話是毫無益處的。”
“笨蛋……請原諒，說話總是有益的，但是你收不回所說的話。”
尤丁從大廚房的盡頭走出去，他說要蹓躂一陣，而古羅夫到戲院接瑪麗亞去了。女人們昨日會麵了，她們的談話使古羅夫很感興趣，而且瑪麗亞打電話暗示了一下，說排演非常成功。
瑪麗亞在旁邊坐下，掖起一件銀白色的皮襖，她堅決地表示，她非常厭惡水餃、香腸炒煎蛋，她想吃基輔肉丸、螃蟹色拉和一大杯白蘭地。她希望立刻端上這些菜，影院的餐館就在不遠的地方。
“親愛的，你打哪兒知道我有這樣一筆錢?”古羅夫詢問一下。
“戈爾斯特科夫——億萬富翁必須付給你偵察費用。”
“你有這種看法嗎?”古羅夫譏笑地看看，“在這個飯館裏人人都會糾纏你，在我們這張小桌上坐下來。”
“恰好在這家餐館沒有誰會糾纏我，我不是和影迷，而是和另外的人坐在一起，”瑪麗亞打斷他的話，“也許我有了愛情，我要嫁人嗎?”
“你真的要嫁人嗎?”
“為了得到對這個令人尷尬的問題的回答，至少得求婚。”
“這也是對的。”古羅夫回答並在餐館附近的停車場停車。
餐廳不大，很舒適，許多小桌子用欄柵互相隔開，雖然還不是單獨的房間，但漸漸形成一種舒適的氛圍。而最主要的是，餐館裏的音樂不響亮而且人很少。
瑪麗亞和那個用賞識的目光獎勵古羅夫的女招待小聲地談過話，有人讓他們坐在有圓柱與廳堂隔開的二位用的小餐桌上。這之後瑪麗亞不看菜譜點了菜，她用胳膊肘支撐桌子，用手掌托住下巴，久久地望著古羅夫。他默不作聲，抽起煙來，向廳堂掃了一眼，密探不知怎的好像覺得，演員的飯館應該是寬大的，人聲嘈雜的而且是令人陶醉的。
“鬼才知道，浪費了多少時間!”尤丁站起來，“你們起先向他開槍，後來又打算對話。”
“不是向他開槍，而是向朋友開槍。”巴爾丘克糾正他說的話。
“你們單獨地解決金融問題吧。你們要對古羅夫怎麽辦——我沒有概念。是要和誰聯繫呀!”尤丁點點頭，走出去了。
他從最近的公用自動電話間給古羅夫打了個電話。
“列夫·伊凡諾維奇，您好!尤丁使人不得安靜。你偶然壓痛了這個世界的兩個強人的腳。”
“你好，鮑裏斯·安德列耶維奇，你認識我，我決不會故意壓痛誰的腳，”古羅夫回答。“如果你說的話是對的，我覺得遺憾，有可能的話，你順便到我這裏來喝碗茶，談一談。”
“你的茶碗，用多少茶葉沏茶，我都知道。”
“你要欺侮我，我老早就變得穩重了，就連斯坦尼斯拉夫也承認。”
“唔，如果斯坦尼斯拉夫本人承認，那麽就沒有什麽可說的，我要走了。”
尤丁幾乎把什麽都講給古羅夫聽，隻是省略了幾個細節。
“巴爾丘克，是個知名人士，而福金是個神秘人物。我聽見一些有關他的情況。通常他們是聰明、有才能，有時候是極端危險的人物。咱們一塊兒走吧，我得和我的夫人會麵。”
當他們上了汽車，古羅夫說道：
“我認為，我的住房和電話會被人竊聽。”
“那麽你以前幹嘛不做聲呢?”尤丁憤怒極了。
“你說什麽呀?他們也請你把他們的談話內容告訴我。你這個怪人，鮑裏斯，既是個金融家，又是個傻瓜。在這次談話中你對他們沒有啥用處。你是我的老朋友才被邀請。”
“你在什麽時候結婚呢?”
“哪怕是明天。”
“這件事為啥不辦了，或許是出嫁的女人不喜歡你嗎?”尤丁大為驚異。
“未婚的女人會愛你，可是她不肯嫁給你。”
“你問過沒有?”
“沒有，不過我十分清楚。”
“你知道的未免太多了。”
“鮑裏斯，我也有別的缺點，”像平常那樣，古羅夫驟然改變話題，“即是說，福金。即是說，他的人拐走尤裏雅，並且打傷了根納季，我正是這麽觀察，字跡是不認識的。不是反間諜機關，不是警衛處，根本不是刑法專家們幹的。福金好像徵集了他自己的小隊，應該防備這等人。他是打哪兒弄到這些人?阿富汗人或是車臣的小夥子，他很冒失地開槍射擊，打得準，他跑著，手搭涼棚從二十米遠處打中一個人——要有真功夫。也可能是從我們的人當中，或是從克格勃分子中招募的，現在有許多高手，物色是不困難的。這個福金想要幹什麽呢?”
“你明白，他們在我麵前開始進行金融性的談話，我想，有第二者在場他們不會說這種事的。我認為，你使他們感興趣，他們不願意和你打仗，我宣稱，既然打傷了你的小夥子，那麽和古羅夫談話是毫無益處的。”
“笨蛋……請原諒，說話總是有益的，但是你收不回所說的話。”
尤丁從大廚房的盡頭走出去，他說要蹓躂一陣，而古羅夫到戲院接瑪麗亞去了。女人們昨日會麵了，她們的談話使古羅夫很感興趣，而且瑪麗亞打電話暗示了一下，說排演非常成功。
瑪麗亞在旁邊坐下，掖起一件銀白色的皮襖，她堅決地表示，她非常厭惡水餃、香腸炒煎蛋，她想吃基輔肉丸、螃蟹色拉和一大杯白蘭地。她希望立刻端上這些菜，影院的餐館就在不遠的地方。
“親愛的，你打哪兒知道我有這樣一筆錢?”古羅夫詢問一下。
“戈爾斯特科夫——億萬富翁必須付給你偵察費用。”
“你有這種看法嗎?”古羅夫譏笑地看看，“在這個飯館裏人人都會糾纏你，在我們這張小桌上坐下來。”
“恰好在這家餐館沒有誰會糾纏我，我不是和影迷，而是和另外的人坐在一起，”瑪麗亞打斷他的話，“也許我有了愛情，我要嫁人嗎?”
“你真的要嫁人嗎?”
“為了得到對這個令人尷尬的問題的回答，至少得求婚。”
“這也是對的。”古羅夫回答並在餐館附近的停車場停車。
餐廳不大，很舒適，許多小桌子用欄柵互相隔開，雖然還不是單獨的房間，但漸漸形成一種舒適的氛圍。而最主要的是，餐館裏的音樂不響亮而且人很少。
瑪麗亞和那個用賞識的目光獎勵古羅夫的女招待小聲地談過話，有人讓他們坐在有圓柱與廳堂隔開的二位用的小餐桌上。這之後瑪麗亞不看菜譜點了菜，她用胳膊肘支撐桌子，用手掌托住下巴，久久地望著古羅夫。他默不作聲，抽起煙來，向廳堂掃了一眼，密探不知怎的好像覺得，演員的飯館應該是寬大的，人聲嘈雜的而且是令人陶醉的。