報紙和電視論述的主題乃是，偷竊行為可以說是很不正當的，但是為了考慮後果起見，我們不說出他們的名字。福金已斷定，他的末日來臨了，於是向記者們增補一些短缺的事實，放了一把火。在地下室和一樓著火的時候，政權機構默不作聲，當他們了解到若不採取緊急措施，住房的正麵，甚至連房頂都會燒光時，他們把福金開除了。有個謙虛的官吏到中校家裏做客，對他說：孰能無過，不要越軌吧，您以後當個上校，我們來給您提升職務。但是福金已經懂得這一套花招，坦率地回答：
“請您滾開吧，可以說，我沒有見過您，請轉告您的上級，他要翹起來，那我就會使他麵目全非，關於您的情形我也是熟悉的，否則，就具體地談論他吧。請您把軍銜和職位塞進您屁眼裏去，安靜地坐著。”
在那驚愕的群眾心目中建築物燒成了灰燼。福金依靠微薄的工資活命，他保持沉默。當報刊上開始談論到目前吞沒億萬錢財，找不到罪犯的時候，隻有向下級推卸責任。福金又向火中添一點炭。這次來看他的不是他不熟悉的人，他們彬彬有禮地請他去見副總理。福金用電話表示驚訝，意思是說為什麽耗費他這種人的時間，他這個中校有什麽事可以為人效勞，而副總理的時間很充裕，足以同福金先生一起喝一杯咖啡茶。
副總理安納托利·弗拉基米羅維奇·巴爾丘克在自己辦公室裏接見了福金，他使電話機斷線，隻與總統和總理保持聯繫。謝苗·彼得羅維奇感到驚奇的是，會見並不是單獨地進行，辦公室裏還有一人出席，他穿一身雅致的服裝，有點兒肥胖，頭髮已完全斑白，約莫六十歲。福金突然認得這個人是自己的老相識鮑裏斯·安德列耶維奇·尤丁，他是中等實業家，真不明白他憑什麽清閑地坐在副總理辦公室裏，覺得自己無拘無束，他絕非一個請願者。
“謝苗，什麽風把你吹來的!”尤丁緊緊地握住福金的手，“我怎麽也沒料到在這個辦公室裏遇見你。”
“老實說，我也沒料到會在這個地方遇見你。你到上層來了嗎?”
“我在幹平民工作，賺錢。”
“安納托利·弗拉基米羅維奇告訴我，你變成了不聽話的壞孩子，所以才決定使用我來糾正你的頭腦。”尤丁以主人身分指了一下安樂椅，在對麵坐下。
“誰擁有情報，誰就會掌握時勢，”福金漫不經心地回答，“部長先生們迷醉於業餘活動，犯了某些使檢察院非常關注的錯誤。我不因為沉默而索取金錢，我隻希望人們傾聽我的忠告。鮑裏斯，你同意吧，我謙虛到了不成體統的地步。”
“這是怎樣的忠告呢?”尤丁問道。
“明智的。我不會給予別的忠告。”
“你不再說什麽話嗎?”
“現在真的很難決定。如果你能告訴我，你為什麽要到這裏來，你得向我索取什麽，也許我可以說給你聽。”
尤丁打量了一下福金，又仔細瞧瞧沉默寡言的巴爾丘克，疑惑地點點頭。
“我沒有衝到這個辦公室裏來，鮑裏斯，我也沒有把你請到這裏來。是你們需要我，而你們好像說我沒有用處。”
“你是個厚顏無恥的人，謝苗·彼得羅維奇。你量力而為，要不然，揮動盧布恐嚇之後，而打擊……”
“鮑裏斯，你不要教訓我吧，這是一件徒勞無益的事。可我一個人知道自己的實力，不想分散自己的實力。我可以告訴我們那個沉默寡言的主人，他在蘇黎世銀行裏的帳目已經暴露了，我曉得那個數目字和金錢的來源，所以他沉默寡言的做法也是對的。”
尤丁朝副總理飛快地瞥了一眼，心裏明白老朋友說的是實話，抹抹額角，嘆了一口氣。
“我們不去談這個話題，你在這種談話中是一個多餘的人。你本人非常清楚地知道：多餘的知識會縮短壽命。你真誠地告訴我，你為什麽需要我?”福金問道。
“你可以說是對的，”尤丁表示贊同，“你認識內務部刑事偵查局的古羅夫上校嗎?”
“聽過他的名字，不太熟悉。”福金撒了一次謊。
“你從他的路上走開吧，他會把人壓壞的。”尤丁說道。
“我明白，他是個嚴肅認真的人，但是正如你所說的，我不能走開，也不可以隨便走開。”
“誰可以自由活動呢?”巴爾丘克忽然問道。
“我不肯說，這個人你們對付不了。”
“與競選運動有聯繫嗎?”巴爾丘克又發問。
“有可能。”
“您能在六月以前把古羅夫驅逐出莫斯科嗎?”
“請您去找奧爾洛夫將軍麵談。”
尤丁明了，他們立刻會叫囂起來，於是趕快說：
“打住，先生們!如果採用暴力你們彼此得不到什麽好處。您知道，列夫·伊萬諾維奇是我的舊交，有個時候我們互相效力，誰應當屬於誰，就不曉得。我可以跟他談談，盡管我知道，從他那裏打聽不到什麽與特工有關的事情。各種各樣的事情都會發生的，但他是條漢子，我可以向他提出請求。沒有誰會遇到危險嗎?如果會遇到危險，那麽，任何議論都是毫無意義的。”
“請您滾開吧，可以說，我沒有見過您，請轉告您的上級，他要翹起來，那我就會使他麵目全非，關於您的情形我也是熟悉的，否則，就具體地談論他吧。請您把軍銜和職位塞進您屁眼裏去，安靜地坐著。”
在那驚愕的群眾心目中建築物燒成了灰燼。福金依靠微薄的工資活命，他保持沉默。當報刊上開始談論到目前吞沒億萬錢財，找不到罪犯的時候，隻有向下級推卸責任。福金又向火中添一點炭。這次來看他的不是他不熟悉的人，他們彬彬有禮地請他去見副總理。福金用電話表示驚訝，意思是說為什麽耗費他這種人的時間，他這個中校有什麽事可以為人效勞，而副總理的時間很充裕，足以同福金先生一起喝一杯咖啡茶。
副總理安納托利·弗拉基米羅維奇·巴爾丘克在自己辦公室裏接見了福金，他使電話機斷線，隻與總統和總理保持聯繫。謝苗·彼得羅維奇感到驚奇的是，會見並不是單獨地進行，辦公室裏還有一人出席，他穿一身雅致的服裝，有點兒肥胖，頭髮已完全斑白，約莫六十歲。福金突然認得這個人是自己的老相識鮑裏斯·安德列耶維奇·尤丁，他是中等實業家，真不明白他憑什麽清閑地坐在副總理辦公室裏，覺得自己無拘無束，他絕非一個請願者。
“謝苗，什麽風把你吹來的!”尤丁緊緊地握住福金的手，“我怎麽也沒料到在這個辦公室裏遇見你。”
“老實說，我也沒料到會在這個地方遇見你。你到上層來了嗎?”
“我在幹平民工作，賺錢。”
“安納托利·弗拉基米羅維奇告訴我，你變成了不聽話的壞孩子，所以才決定使用我來糾正你的頭腦。”尤丁以主人身分指了一下安樂椅，在對麵坐下。
“誰擁有情報，誰就會掌握時勢，”福金漫不經心地回答，“部長先生們迷醉於業餘活動，犯了某些使檢察院非常關注的錯誤。我不因為沉默而索取金錢，我隻希望人們傾聽我的忠告。鮑裏斯，你同意吧，我謙虛到了不成體統的地步。”
“這是怎樣的忠告呢?”尤丁問道。
“明智的。我不會給予別的忠告。”
“你不再說什麽話嗎?”
“現在真的很難決定。如果你能告訴我，你為什麽要到這裏來，你得向我索取什麽，也許我可以說給你聽。”
尤丁打量了一下福金，又仔細瞧瞧沉默寡言的巴爾丘克，疑惑地點點頭。
“我沒有衝到這個辦公室裏來，鮑裏斯，我也沒有把你請到這裏來。是你們需要我，而你們好像說我沒有用處。”
“你是個厚顏無恥的人，謝苗·彼得羅維奇。你量力而為，要不然，揮動盧布恐嚇之後，而打擊……”
“鮑裏斯，你不要教訓我吧，這是一件徒勞無益的事。可我一個人知道自己的實力，不想分散自己的實力。我可以告訴我們那個沉默寡言的主人，他在蘇黎世銀行裏的帳目已經暴露了，我曉得那個數目字和金錢的來源，所以他沉默寡言的做法也是對的。”
尤丁朝副總理飛快地瞥了一眼，心裏明白老朋友說的是實話，抹抹額角，嘆了一口氣。
“我們不去談這個話題，你在這種談話中是一個多餘的人。你本人非常清楚地知道：多餘的知識會縮短壽命。你真誠地告訴我，你為什麽需要我?”福金問道。
“你可以說是對的，”尤丁表示贊同，“你認識內務部刑事偵查局的古羅夫上校嗎?”
“聽過他的名字，不太熟悉。”福金撒了一次謊。
“你從他的路上走開吧，他會把人壓壞的。”尤丁說道。
“我明白，他是個嚴肅認真的人，但是正如你所說的，我不能走開，也不可以隨便走開。”
“誰可以自由活動呢?”巴爾丘克忽然問道。
“我不肯說，這個人你們對付不了。”
“與競選運動有聯繫嗎?”巴爾丘克又發問。
“有可能。”
“您能在六月以前把古羅夫驅逐出莫斯科嗎?”
“請您去找奧爾洛夫將軍麵談。”
尤丁明了，他們立刻會叫囂起來，於是趕快說：
“打住，先生們!如果採用暴力你們彼此得不到什麽好處。您知道，列夫·伊萬諾維奇是我的舊交，有個時候我們互相效力，誰應當屬於誰，就不曉得。我可以跟他談談，盡管我知道，從他那裏打聽不到什麽與特工有關的事情。各種各樣的事情都會發生的，但他是條漢子，我可以向他提出請求。沒有誰會遇到危險嗎?如果會遇到危險，那麽，任何議論都是毫無意義的。”