三日，在匆促詢問那些照應代表會議廳的謝列梅季耶沃的服務員時，柯托夫發覺，小食店的一個女招待未曾好奇地觀看偵察員們，而是急忙地轉過身去，在非必要時開始擦拭小食店的櫃檯。當閃擊戰沒有奏效，未能發現陌生人的蹤跡時，正如常言所說的，柯托夫又回到了灶前。翌日偵察員訪問了一間高級理髮店，他穿了一件雪白的襯衫、一身平日常穿的禮服，甚至買了一副新的時式眼鏡，之後掉轉頭來向那家小食店的櫃檯走去。初次認識時他沒有受到女人的歡迎。他骨瘦如柴，從外貌看來一點不勇敢，他具有那種隻能加以體會的英勇和剛毅的精神，但是為獲取這種認識還需要一定的時日。
小食店的女招待叫做娜斯嘉，胖得發圓，容貌可愛，男人們個個喜歡她。大多數男人看見娜斯嘉後，血湧上心頭，正像遠祖一樣也想立刻把女人弄到手上，剝光她的衣裳，去占有她。這一點她心中有數，但在大多數場合她仍舊巋然不動，除了厭惡和藐視之外男人們都引不起娜斯嘉的任何別的情感。她認識密探們偵查的那個人，但她不願幫助淫蕩的男人，尤其是密探，而且不願捲入案件中去。那個被追查的人叫做謝爾蓋·巴圖林，他有一回和她共度黃昏，之後又同她消度了整個夜晚，原來他是個溫情的細心的人，她甚至得到了滿足。毫無疑義，他在克格勃工作。娜斯嘉對這個組織沒有別的的想法，這個女人既不想參與兩個特工機關之間的毆鬥，更不想供出一個她認為慈善的人。
當溫文爾雅的，滿麵笑容的柯托夫在櫃檯旁邊出現的時候，娜斯嘉立刻認出他，明白了他們不知為什麽要來對付她，便下定決心不讓步。她不太認識，更確切地說，她完全不了解柯托夫。他們談論天氣，談論時光的流逝，談論時光不予人以喘息的機會，經過十分鍾的一般的閑聊之後，偵查員確切地知道，好像他風華正茂，仿佛找到了尋花問柳的巢穴。柯托夫不向克裏亞契科和古羅夫說出什麽話，就開始包圍這間小食店。碉堡看來是難以攻克的。他在小吃部附近連續站了好幾個鍾頭，從早到晚在房屋門口值班看守，默默地細聽侮辱人的話，在死一般的寂靜中度過許多個時辰。
每遇方便的機會，即是他們在小吃部附近單獨地一對出現，或者同路到商店裏去的情形下，柯托夫自己總會滔滔不絕地說話，那模樣就像有些人正在留心地聽他說話似的。他真的從誕生之日起開始敘述自己的生活。他講述他媽媽是俄國人，父親則是猶太人，父母親斷定，俄國的猶太人一向處境不利，所以他們給他起個俄國名字，冠之以母親的姓。但是他的鼻子和父稱會暴露他的出身，因此學堂裏的人都罵格裏什卡·柯托夫是個染成灰兔模樣的猶太崽子，他隱瞞著真實的家譜。有一次，大約是在五年級的那個班上，小夥子們把他拖到盥洗室裏，拉下他的褲子，檢查他是否割了尾巴。
當他和娜斯嘉同到商店去的時候，柯托夫敘述了這個割尾巴的插曲。那時女人突然停步了，頭一回瞧瞧他的臉龐，把一個小提包遞給他。那天晚上密探在娜斯嘉的住宅中飲茶，娜斯嘉一個人生活，幾年前丈夫出門去買紙菸，一星期以後回來取行李走了。
“你是一個很好的男人，勤奮的人，但是你白白浪費時問。我不會向你講到那個人的任何情況，他是個克格勃分子，可是工作能夠維持我的生活。”
柯托夫認為，娜斯嘉說得對頭，他開始敘述，怎樣在民警學校求學，然後在某一分隊當偵查員，當他去工作的時候，他從家裏的錢櫃裏取出一個盧布，用來買午飯和香菸。
翌日，柯托夫寫了一份詳細的匯報，把它放進信封裏，轉交給克裏亞奇科並且說：
“順便問一下，如果我被汽車壓壞，或者另外出了什麽事故，那時就把它拆開來，好嗎?”
“也許，讓我們討論討論，怎麽樣?”斯坦尼斯拉夫很認真地問道。
“我對你講了。教訓我已經太晚了，幫不到忙，可是叫我去隨波逐流，未免太早了。”柯托夫點點頭，溜走了。
柯托夫在刑事偵查機關供職二十五年了，因此，他的經歷是夠多的，他很耐心地講了一遍，時而把自己描繪成愚蠢的樣子，時而把自己描繪成可笑的樣子。娜斯嘉有時感到疲倦，要把他攆走。她說得更具體，更粗魯，他點頭表示同意，從小吃部走開，坐在一張隔得很遠的茶幾上。如果娜斯嘉把他從屋裏趕出去，密探就走到街上，在窗戶下麵散步。
十二個晝夜以後她軟化了，留他過夜，可是到淩晨她卻說：
“巴圖林·謝爾蓋·維達裏耶維奇，”她說出了汽車的牌號後抽噎著大哭起來。“沒有的事情了，以後你不要再來。”她開始吻他，“格裏申卡，你是我的親愛的，這種生活中的一切多麽齷齪啊!”
他很熱情地報之以接吻，把她的頭緊緊地貼在自己的胸前並且回答說：
“非常齷齪，親愛的，而今日是個晴朗的日子。我以前沒有對你說，你可以想想，我在扯謊，因為我有這種興趣。親愛的，你是一個人，我的美人兒，而我也是一個人，一對破破爛爛的骷髏，於是我們相遇了。我沒有什麽地方可以藏身，每天都來串門是不可能的，有任務，但是我以後經常會厭煩的，我還沒有把什麽都講給你聽。”
小食店的女招待叫做娜斯嘉，胖得發圓，容貌可愛，男人們個個喜歡她。大多數男人看見娜斯嘉後，血湧上心頭，正像遠祖一樣也想立刻把女人弄到手上，剝光她的衣裳，去占有她。這一點她心中有數，但在大多數場合她仍舊巋然不動，除了厭惡和藐視之外男人們都引不起娜斯嘉的任何別的情感。她認識密探們偵查的那個人，但她不願幫助淫蕩的男人，尤其是密探，而且不願捲入案件中去。那個被追查的人叫做謝爾蓋·巴圖林，他有一回和她共度黃昏，之後又同她消度了整個夜晚，原來他是個溫情的細心的人，她甚至得到了滿足。毫無疑義，他在克格勃工作。娜斯嘉對這個組織沒有別的的想法，這個女人既不想參與兩個特工機關之間的毆鬥，更不想供出一個她認為慈善的人。
當溫文爾雅的，滿麵笑容的柯托夫在櫃檯旁邊出現的時候，娜斯嘉立刻認出他，明白了他們不知為什麽要來對付她，便下定決心不讓步。她不太認識，更確切地說，她完全不了解柯托夫。他們談論天氣，談論時光的流逝，談論時光不予人以喘息的機會，經過十分鍾的一般的閑聊之後，偵查員確切地知道，好像他風華正茂，仿佛找到了尋花問柳的巢穴。柯托夫不向克裏亞契科和古羅夫說出什麽話，就開始包圍這間小食店。碉堡看來是難以攻克的。他在小吃部附近連續站了好幾個鍾頭，從早到晚在房屋門口值班看守，默默地細聽侮辱人的話，在死一般的寂靜中度過許多個時辰。
每遇方便的機會，即是他們在小吃部附近單獨地一對出現，或者同路到商店裏去的情形下，柯托夫自己總會滔滔不絕地說話，那模樣就像有些人正在留心地聽他說話似的。他真的從誕生之日起開始敘述自己的生活。他講述他媽媽是俄國人，父親則是猶太人，父母親斷定，俄國的猶太人一向處境不利，所以他們給他起個俄國名字，冠之以母親的姓。但是他的鼻子和父稱會暴露他的出身，因此學堂裏的人都罵格裏什卡·柯托夫是個染成灰兔模樣的猶太崽子，他隱瞞著真實的家譜。有一次，大約是在五年級的那個班上，小夥子們把他拖到盥洗室裏，拉下他的褲子，檢查他是否割了尾巴。
當他和娜斯嘉同到商店去的時候，柯托夫敘述了這個割尾巴的插曲。那時女人突然停步了，頭一回瞧瞧他的臉龐，把一個小提包遞給他。那天晚上密探在娜斯嘉的住宅中飲茶，娜斯嘉一個人生活，幾年前丈夫出門去買紙菸，一星期以後回來取行李走了。
“你是一個很好的男人，勤奮的人，但是你白白浪費時問。我不會向你講到那個人的任何情況，他是個克格勃分子，可是工作能夠維持我的生活。”
柯托夫認為，娜斯嘉說得對頭，他開始敘述，怎樣在民警學校求學，然後在某一分隊當偵查員，當他去工作的時候，他從家裏的錢櫃裏取出一個盧布，用來買午飯和香菸。
翌日，柯托夫寫了一份詳細的匯報，把它放進信封裏，轉交給克裏亞奇科並且說：
“順便問一下，如果我被汽車壓壞，或者另外出了什麽事故，那時就把它拆開來，好嗎?”
“也許，讓我們討論討論，怎麽樣?”斯坦尼斯拉夫很認真地問道。
“我對你講了。教訓我已經太晚了，幫不到忙，可是叫我去隨波逐流，未免太早了。”柯托夫點點頭，溜走了。
柯托夫在刑事偵查機關供職二十五年了，因此，他的經歷是夠多的，他很耐心地講了一遍，時而把自己描繪成愚蠢的樣子，時而把自己描繪成可笑的樣子。娜斯嘉有時感到疲倦，要把他攆走。她說得更具體，更粗魯，他點頭表示同意，從小吃部走開，坐在一張隔得很遠的茶幾上。如果娜斯嘉把他從屋裏趕出去，密探就走到街上，在窗戶下麵散步。
十二個晝夜以後她軟化了，留他過夜，可是到淩晨她卻說：
“巴圖林·謝爾蓋·維達裏耶維奇，”她說出了汽車的牌號後抽噎著大哭起來。“沒有的事情了，以後你不要再來。”她開始吻他，“格裏申卡，你是我的親愛的，這種生活中的一切多麽齷齪啊!”
他很熱情地報之以接吻，把她的頭緊緊地貼在自己的胸前並且回答說：
“非常齷齪，親愛的，而今日是個晴朗的日子。我以前沒有對你說，你可以想想，我在扯謊，因為我有這種興趣。親愛的，你是一個人，我的美人兒，而我也是一個人，一對破破爛爛的骷髏，於是我們相遇了。我沒有什麽地方可以藏身，每天都來串門是不可能的，有任務，但是我以後經常會厭煩的，我還沒有把什麽都講給你聽。”