實際上，目前的勝利取決於兩種因素。如果尤裏雅暴露出來，那麽大概可以確定進攻的目標。如果找到了那個來自謝列梅季耶沃的男人，那麽他們就能夠弄清敵人的身份，更準確地說，他們就能夠查明敵人之中的一人，因為古羅夫深信，他們有兩個敵人。他們想從戈爾斯特科夫身上獲得的利益喪失了，他們在互相幹擾，因此會造成混亂的局麵。
“你幹嘛那麽乖僻，竟然不願意在我家裏喝一杯白酒?”
“怎麽?”古羅夫莫名其妙地看看，因為他和辦公室、它的主人和不久以前的話題已有很遠的距離。“非常怪罪嗎?請你原諒，我莫約有二十年沒有抱怨了，甚至忘記了這件事是怎樣發生的。可以喝一杯，幹嘛不喝呢?”他回頭走到酒吧檯，把一杯白酒倒進嘴裏，拿了一隻棒子。
戈爾斯特科夫驚奇地望著密探，想了想，他可以成為一個挺好的助手。即使他不懂金融，但憑藉這種工具可以拆開任何一堵牆。兼之這個人的所獲不是微薄的工資，而是道地的大錢，不必在糞便中刨土，盡管大生意絕非玫瑰花圃。
“那麽你有什麽見解，說吧，俄國話我是懂得的。”
“空談源出於總統的發言。廢話連篇是沒有什麽可取的。在選舉前的鬥爭中某人指望利用你的金錢和影響。因此向你瞄準的不是一種，而是兩種勢力，現在他們要弄清這種關係。為了迫使一個不願意服務的人替他們服務，他們就必須找出你的弱點。你的弱點就是女兒尤裏雅。你看他們要試一試能否占有尤裏雅，他們在互相幹擾，我認為他們都有不同的方式方法。一個人想這樣做，另外一個人卻想那樣做。主要是，誰也不希望把你讓給別人。戈爾斯特科夫獨自一人為伍，各個政黨和集團的人們把所有的大商人都據為已有。而你是一個最有勢力的人，獨立門戶，就像未被記入進款項下的一筆錢。”
“那麽他們想劫持我的女兒並用贖回的形式向我求助麽?”
“恐怕未必，我認為，什麽都沒有那麽簡單。盡管劫持本身也不能例外。”
“那麽你就派一個人、兩個人、三個人去照料她……”
“他們要殺害多少人，大約有一排自動槍手在保衛被害的人嗎?有人在照料尤裏雅，現在要綁架她是不容易的，但是我同一些以偵探為職業的人有聯繫。我的任務並不是抓住小偷的手，他有許多隻手，而是要砍掉他的頭。如果認真地對待這件事，那麽就要向那個人作一番解釋，他若是觸犯尤裏雅·戈爾斯特科娃，很不合算或者有危險。這怎麽能成!為了完成這項任務，就要尋求一個用得著的人，把他編入我們的隊伍。”
戈爾斯特科夫沉默了片刻，然後用那支沉重的手向古羅夫揮動一下。
“更簡單，列夫·伊凡諾維奇，簡單得多。我們的地球很大，土地和裏弄多得數不清。我把尤裏雅送到那個地方去，就連鬼自己也找不到她。”
“真見鬼，也許是找不到的，而特工卻在謝列梅季耶沃挽住她的手，把她送到目的地。”古羅夫冷冷一笑。
這時候阿連托夫正在廚房裏擦幹淨餐具。女主人讓家庭女工去過休息日了，她在洗碗碟，這個政治家，也許是未來的總統卻在擦拭盤子、餐叉和茶匙。
談話從容不迫地、正正噹噹地進行，彼此都覺得有趣、真的，每個人談的都是自己的情況。
“那時候我想生一堆兒女，至少生三個。”女主人說，“可是沒有生下來。我生出了尤裏雅，當他們捉拿我丈夫的時候，我正在懷第二胎。那時的審訊進行得很快，審訊一兩次，就已經了結，不，他有自己的事情，無須多說，隻不過是那個年代尤裏所鑽研的是他們今日無法掌握的業務。哎，那時候我早產了，醫生告訴我，他說：親愛的，再不要指望生育孩子了。”
“我們在這樣的國家生活。”阿連托夫將盤子一摞一摞地堆得整整齊齊。“他急急忙忙走去，趕在時間的前麵，到牢裏去時如果遲到了，就像跌進了陰溝，在爛泥中摔跟頭。”
“這樣一來，尤琳卡依舊是孑然一身，像一株孤零零地生長的白樺。尼古拉，我可以秘密地告訴您，父親有兩次痛打了尤裏雅的屁股，我的心髒突然收縮，好像停止了跳動。他一隻既大又粗的手，可以把狗熊打得骨斷筋折。我不願意說尤琳卡是個嬌生慣養的、淘氣的女孩。她很樂意地洗衣做飯，動作敏捷，可是怎麽說才好呢，”尼娜·季美特裏耶芙娜中斷話頭，“她無目的地生活。自然，金錢並不會使她心情激動，她沒有天賦。她沒有理想和奮鬥目標，做一天尼姑，撞一天鍾，明天——也隻有明天會降臨。”
“罕見的人才有生活目標，尊敬的尼娜·季美特裏耶芙娜，大多數人隻過著今日的生活。如果要辦妥這件事情，那就得決定和某人達成協議，”阿連托夫說，“愛因斯坦和畢卡索的誕生是罕見的事。”
“尤裏雅需要一個真正的、永不變心的男人，她需要一個兒子，一個女兒，還需要另一個兒子。我希望她能實現自己的理想，孩子們應該在家中喊叫，這才是一個家庭，而不光是設備齊全的套問。”
“你幹嘛那麽乖僻，竟然不願意在我家裏喝一杯白酒?”
“怎麽?”古羅夫莫名其妙地看看，因為他和辦公室、它的主人和不久以前的話題已有很遠的距離。“非常怪罪嗎?請你原諒，我莫約有二十年沒有抱怨了，甚至忘記了這件事是怎樣發生的。可以喝一杯，幹嘛不喝呢?”他回頭走到酒吧檯，把一杯白酒倒進嘴裏，拿了一隻棒子。
戈爾斯特科夫驚奇地望著密探，想了想，他可以成為一個挺好的助手。即使他不懂金融，但憑藉這種工具可以拆開任何一堵牆。兼之這個人的所獲不是微薄的工資，而是道地的大錢，不必在糞便中刨土，盡管大生意絕非玫瑰花圃。
“那麽你有什麽見解，說吧，俄國話我是懂得的。”
“空談源出於總統的發言。廢話連篇是沒有什麽可取的。在選舉前的鬥爭中某人指望利用你的金錢和影響。因此向你瞄準的不是一種，而是兩種勢力，現在他們要弄清這種關係。為了迫使一個不願意服務的人替他們服務，他們就必須找出你的弱點。你的弱點就是女兒尤裏雅。你看他們要試一試能否占有尤裏雅，他們在互相幹擾，我認為他們都有不同的方式方法。一個人想這樣做，另外一個人卻想那樣做。主要是，誰也不希望把你讓給別人。戈爾斯特科夫獨自一人為伍，各個政黨和集團的人們把所有的大商人都據為已有。而你是一個最有勢力的人，獨立門戶，就像未被記入進款項下的一筆錢。”
“那麽他們想劫持我的女兒並用贖回的形式向我求助麽?”
“恐怕未必，我認為，什麽都沒有那麽簡單。盡管劫持本身也不能例外。”
“那麽你就派一個人、兩個人、三個人去照料她……”
“他們要殺害多少人，大約有一排自動槍手在保衛被害的人嗎?有人在照料尤裏雅，現在要綁架她是不容易的，但是我同一些以偵探為職業的人有聯繫。我的任務並不是抓住小偷的手，他有許多隻手，而是要砍掉他的頭。如果認真地對待這件事，那麽就要向那個人作一番解釋，他若是觸犯尤裏雅·戈爾斯特科娃，很不合算或者有危險。這怎麽能成!為了完成這項任務，就要尋求一個用得著的人，把他編入我們的隊伍。”
戈爾斯特科夫沉默了片刻，然後用那支沉重的手向古羅夫揮動一下。
“更簡單，列夫·伊凡諾維奇，簡單得多。我們的地球很大，土地和裏弄多得數不清。我把尤裏雅送到那個地方去，就連鬼自己也找不到她。”
“真見鬼，也許是找不到的，而特工卻在謝列梅季耶沃挽住她的手，把她送到目的地。”古羅夫冷冷一笑。
這時候阿連托夫正在廚房裏擦幹淨餐具。女主人讓家庭女工去過休息日了，她在洗碗碟，這個政治家，也許是未來的總統卻在擦拭盤子、餐叉和茶匙。
談話從容不迫地、正正噹噹地進行，彼此都覺得有趣、真的，每個人談的都是自己的情況。
“那時候我想生一堆兒女，至少生三個。”女主人說，“可是沒有生下來。我生出了尤裏雅，當他們捉拿我丈夫的時候，我正在懷第二胎。那時的審訊進行得很快，審訊一兩次，就已經了結，不，他有自己的事情，無須多說，隻不過是那個年代尤裏所鑽研的是他們今日無法掌握的業務。哎，那時候我早產了，醫生告訴我，他說：親愛的，再不要指望生育孩子了。”
“我們在這樣的國家生活。”阿連托夫將盤子一摞一摞地堆得整整齊齊。“他急急忙忙走去，趕在時間的前麵，到牢裏去時如果遲到了，就像跌進了陰溝，在爛泥中摔跟頭。”
“這樣一來，尤琳卡依舊是孑然一身，像一株孤零零地生長的白樺。尼古拉，我可以秘密地告訴您，父親有兩次痛打了尤裏雅的屁股，我的心髒突然收縮，好像停止了跳動。他一隻既大又粗的手，可以把狗熊打得骨斷筋折。我不願意說尤琳卡是個嬌生慣養的、淘氣的女孩。她很樂意地洗衣做飯，動作敏捷，可是怎麽說才好呢，”尼娜·季美特裏耶芙娜中斷話頭，“她無目的地生活。自然，金錢並不會使她心情激動，她沒有天賦。她沒有理想和奮鬥目標，做一天尼姑，撞一天鍾，明天——也隻有明天會降臨。”
“罕見的人才有生活目標，尊敬的尼娜·季美特裏耶芙娜，大多數人隻過著今日的生活。如果要辦妥這件事情，那就得決定和某人達成協議，”阿連托夫說，“愛因斯坦和畢卡索的誕生是罕見的事。”
“尤裏雅需要一個真正的、永不變心的男人，她需要一個兒子，一個女兒，還需要另一個兒子。我希望她能實現自己的理想，孩子們應該在家中喊叫，這才是一個家庭，而不光是設備齊全的套問。”