“你是個十分好奇的……”
“而且是個普通的……”
“夥伴們，哪有工夫開玩笑，可是這種事情是不會發生的，”古羅夫站立起來，在房間裏走一走。“因為我們都不是最聰明的人，所以有一個我們猜不中的計劃。但是我們也無法了解，誰真正與我們為敵?”
“這不是犯罪，正在活動的是特工機關，”聶斯捷倫科堅決地說。“有人說特工機關會亮相，那就會使執政者名譽掃地，所以你的反駁是站不住腳的。今天有許多特工機關，主要是可以假定，擬訂計劃的發起人也力圖這使今日的當局名譽掃地。總之，列瓦，這種工作不合我的心意。”
“你醒悟過來，現在還不遲，華連廷，是嗎?”克裏亞奇科問道。“火車已經開動了，在辦理我們的案子的時候，誰也不能在火車運行中跳下去，溜之大吉。沒有這樣的規矩。”
“而您，從前的上校先生，在四分之一的世紀中隻是從事精神教育方麵的活動，是嗎?”鮑裏斯·加弗裏洛夫很感興趣，他的一隻金牙鑿閃現出一道微光，竊賊般地咧嘴大笑。
古羅夫默不作聲，談話時不插嘴了。
“你幹嘛沖了過來?我為啥要後退呢?”聶斯捷倫科把一隻酒杯中的酒倒進另一隻酒杯中去，喝完兩份酒。“說了，不喜歡，令人憎惡，我從來不去研究政治。而我是密探，把挽索套在自己身上了，我就得拉車。列夫·伊萬諾維奇，你在問，我們和誰建立聯繫呢?我替你回答：和特工機關建立聯繫。但是它暫時隻有通過自己的代理機構來進行活動。所以它不怕在巴黎暴露一個小夥子，在航空站暴露一個男人。而在巴黎的另外兩個人是由另一個機關派來的，所以他們彼此都不認識。”
“好樣的，華連廷，很相似。隻不過是有點兒不協調。”古羅夫說道。
“我知道，我不能回答!”聶斯捷倫科長時間地破口大罵。“兩個機關同時靠著一個人。我也不相信這樣的巧合。”
“你們，上校先生們真是聰明透頂了，讓個傻瓜說話吧，”伊裏亞·卡爾采夫用手掌摸摸臉，咳嗽幾聲清清嗓子，“今天我們俄國出了一個大鬍子，所以你們的邏輯不恰當，應該比較簡單地思考。”
“說得對，伊裏亞，要裁去一部分上級，”克裏亞奇科發出了冷笑。“我懂得你的想法，支持你。右手不知道左手正在做什麽。約莫出現了三十個總統候選人，這裏既沒有什麽秩序，也沒有什麽邏輯，所以用不著去尋找他們。”
“假定說，”古羅夫打斷朋友的話，“無論他們會發生什麽事，我們必須了解情勢。華連廷是對的：統治上層的金錢綽綽有餘，因此統治者們對戈爾斯特科夫不感興趣。但當人人被收買，人人被出賣的時候，特工機關裏就會有一些奉行另外方針的人。”
“在我們的極親愛的密探組織中告密者就不少於任何場所，我們都必須少管閑事，保持沉默。”根納季·維特金說，同情地望著朋友們，“我們過著美好的生活，決不能輕信任何人。”
“我有一個人，我可藉助他來試試看找到那個從航空站帶走小姑娘的活動家，”古羅夫說，他意中指的是反間諜機關的上校庫拉根。
他們在一間坐落於通往特維爾大街的小巷中的十分簡陋的咖啡館裏會麵了。兩個上校差不多是同齡人，古羅夫比庫拉根大四歲。雖然他們之中有一人在反間諜機關工作，而另一人在地方民警機關工作，但是今天他們實際上都從事著同一種工作——試圖在某種程度上製止有組織的犯罪現象，如果無法根除，哪怕就是嚇唬嚇唬貪汙受賄的官吏也行。他們不是莫逆之交，但在很早以前便交上朋友了，有時候他們在平行的，甚至是縱橫交錯的工作上共事。
偵查員們點了一份枯萎的生菜，一片豬肉，礦泉水和咖啡茶，這使女招待感到失望，她對那些貧窮的顧客毫無興趣。
“你打了電話，即是說，你執白棋，請先走吧，”巴維爾·庫拉根說，他極其敬重同事，感激古羅夫在職務上提拔他，隻是在不久以前他才開始用“你”這個人稱和知名的密探談話。
“我的朋友斯坦尼斯拉夫會怎樣說呢，巴沙，你還沒有學會對待人們的正確態度。我打電話，是請你來見麵，即是說，我有著某種需要，你應當減輕我的任務。”
“您好，列夫·伊凡諾維奇，不需要什麽嗎?也許要泄漏一兩件國家機密嗎?”巴維爾微微一笑。
“你不要抬高自己的身價，你並不知道一至兩件機密。”古羅夫交出信封後回答，“你可能認識這個小夥子。”
庫拉根略微打開信封，仔細地瞧瞧那個在巴黎認識尤裏雅的維克多爾的相片，之後便把它還給古羅夫。
“我的記性變得壞透了，也許見過他，可是並不是在我的走廊裏。”
應該明白他所回答的話，維克多爾不在巴維爾那裏，而是在“事務所”工作，所以反間諜工作人員不願意談論這個話題。
“不是這麽一回事，”古羅夫點點頭，“還想起問一下，看你對這麽個約莫四十歲的男人也不知道麽?”
“而且是個普通的……”
“夥伴們，哪有工夫開玩笑，可是這種事情是不會發生的，”古羅夫站立起來，在房間裏走一走。“因為我們都不是最聰明的人，所以有一個我們猜不中的計劃。但是我們也無法了解，誰真正與我們為敵?”
“這不是犯罪，正在活動的是特工機關，”聶斯捷倫科堅決地說。“有人說特工機關會亮相，那就會使執政者名譽掃地，所以你的反駁是站不住腳的。今天有許多特工機關，主要是可以假定，擬訂計劃的發起人也力圖這使今日的當局名譽掃地。總之，列瓦，這種工作不合我的心意。”
“你醒悟過來，現在還不遲，華連廷，是嗎?”克裏亞奇科問道。“火車已經開動了，在辦理我們的案子的時候，誰也不能在火車運行中跳下去，溜之大吉。沒有這樣的規矩。”
“而您，從前的上校先生，在四分之一的世紀中隻是從事精神教育方麵的活動，是嗎?”鮑裏斯·加弗裏洛夫很感興趣，他的一隻金牙鑿閃現出一道微光，竊賊般地咧嘴大笑。
古羅夫默不作聲，談話時不插嘴了。
“你幹嘛沖了過來?我為啥要後退呢?”聶斯捷倫科把一隻酒杯中的酒倒進另一隻酒杯中去，喝完兩份酒。“說了，不喜歡，令人憎惡，我從來不去研究政治。而我是密探，把挽索套在自己身上了，我就得拉車。列夫·伊萬諾維奇，你在問，我們和誰建立聯繫呢?我替你回答：和特工機關建立聯繫。但是它暫時隻有通過自己的代理機構來進行活動。所以它不怕在巴黎暴露一個小夥子，在航空站暴露一個男人。而在巴黎的另外兩個人是由另一個機關派來的，所以他們彼此都不認識。”
“好樣的，華連廷，很相似。隻不過是有點兒不協調。”古羅夫說道。
“我知道，我不能回答!”聶斯捷倫科長時間地破口大罵。“兩個機關同時靠著一個人。我也不相信這樣的巧合。”
“你們，上校先生們真是聰明透頂了，讓個傻瓜說話吧，”伊裏亞·卡爾采夫用手掌摸摸臉，咳嗽幾聲清清嗓子，“今天我們俄國出了一個大鬍子，所以你們的邏輯不恰當，應該比較簡單地思考。”
“說得對，伊裏亞，要裁去一部分上級，”克裏亞奇科發出了冷笑。“我懂得你的想法，支持你。右手不知道左手正在做什麽。約莫出現了三十個總統候選人，這裏既沒有什麽秩序，也沒有什麽邏輯，所以用不著去尋找他們。”
“假定說，”古羅夫打斷朋友的話，“無論他們會發生什麽事，我們必須了解情勢。華連廷是對的：統治上層的金錢綽綽有餘，因此統治者們對戈爾斯特科夫不感興趣。但當人人被收買，人人被出賣的時候，特工機關裏就會有一些奉行另外方針的人。”
“在我們的極親愛的密探組織中告密者就不少於任何場所，我們都必須少管閑事，保持沉默。”根納季·維特金說，同情地望著朋友們，“我們過著美好的生活，決不能輕信任何人。”
“我有一個人，我可藉助他來試試看找到那個從航空站帶走小姑娘的活動家，”古羅夫說，他意中指的是反間諜機關的上校庫拉根。
他們在一間坐落於通往特維爾大街的小巷中的十分簡陋的咖啡館裏會麵了。兩個上校差不多是同齡人，古羅夫比庫拉根大四歲。雖然他們之中有一人在反間諜機關工作，而另一人在地方民警機關工作，但是今天他們實際上都從事著同一種工作——試圖在某種程度上製止有組織的犯罪現象，如果無法根除，哪怕就是嚇唬嚇唬貪汙受賄的官吏也行。他們不是莫逆之交，但在很早以前便交上朋友了，有時候他們在平行的，甚至是縱橫交錯的工作上共事。
偵查員們點了一份枯萎的生菜，一片豬肉，礦泉水和咖啡茶，這使女招待感到失望，她對那些貧窮的顧客毫無興趣。
“你打了電話，即是說，你執白棋，請先走吧，”巴維爾·庫拉根說，他極其敬重同事，感激古羅夫在職務上提拔他，隻是在不久以前他才開始用“你”這個人稱和知名的密探談話。
“我的朋友斯坦尼斯拉夫會怎樣說呢，巴沙，你還沒有學會對待人們的正確態度。我打電話，是請你來見麵，即是說，我有著某種需要，你應當減輕我的任務。”
“您好，列夫·伊凡諾維奇，不需要什麽嗎?也許要泄漏一兩件國家機密嗎?”巴維爾微微一笑。
“你不要抬高自己的身價，你並不知道一至兩件機密。”古羅夫交出信封後回答，“你可能認識這個小夥子。”
庫拉根略微打開信封，仔細地瞧瞧那個在巴黎認識尤裏雅的維克多爾的相片，之後便把它還給古羅夫。
“我的記性變得壞透了，也許見過他，可是並不是在我的走廊裏。”
應該明白他所回答的話，維克多爾不在巴維爾那裏，而是在“事務所”工作，所以反間諜工作人員不願意談論這個話題。
“不是這麽一回事，”古羅夫點點頭，“還想起問一下，看你對這麽個約莫四十歲的男人也不知道麽?”