電話鈴響了，主人飛快地取下聽筒：
“是我!”
“爸爸，你好，這是我!你們想必非常焦急不安?根本用不著，我還活著，身體很健康，我一切都好，明天就要回家了。”
“尤裏雅，給我電話號碼?你從謝列梅季耶沃跑到哪裏去了?”戈爾斯特科夫真想生氣地說話，但是他沒法控製住自己，高興極了。“你在哪個地方?立刻回家吧!”
古羅夫一麵用電話分機傾聽他們談話，一麵點頭。
“父親!我已經有二十四歲了!我在航空站遇見了一個朋友，他把我搶去成親了。我真會發笑!我在莫斯科郊區的一幢別墅裏。”
古羅夫用手掌遮住聽筒並且說：
“請您問她的電話號碼。”
“女兒，很好，你總算露麵了，謝天謝地，怎樣跟你打電話呢?”
“這裏的電話機已經壞了，所以沒有立刻給你打電話，現在我是在公用電話間跟你通話。吻我母親，我在明天午飯前回來。”
戈爾斯特科夫奔放地給他自己畫十字。
“她仿佛有幾分醉意。列夫·伊凡諾維奇，您是個天才和預言家。”
“隻是個以偵探為職業的人，”古羅夫拿起一隻早就擺在他麵前的酒杯，自言自語地補充說：“小姑娘所說的話從頭到尾都是謊言。究竟是誰幹出這種種可笑的事來，他想達到什麽目的呢?”
二月十日，星期六，古羅夫在自己家中召集了他的一小分隊人。斯坦尼斯拉夫對這件事表示不滿意。
“列夫·伊凡諾維奇，不應當把自己的房子變成秘密住所，”當全體戰友都到齊了，他說道：“我們完全可以在我們的辦公室裏會麵。不必虛構傳奇故事……”
“你別嘮叨吧，斯坦尼斯拉夫，”古羅夫打斷他的話，“今天是星期六，夥伴們要開通行證。虛構什麽傳奇，誰相信呢?”
“人人都曉得你的地址，這樣的老兵會議是不會不被注意的，”克裏亞奇科不滿地反駁。
“怎麽，一些從前的密探在星期六集會，喝一杯酒就不允許嗎?”伊裏亞·卡爾采夫問道。
根納季·維特金、格裏戈利·柯托夫、華連廷·聶斯捷倫科、鮑裏斯·加弗裏洛夫四個人分別坐在客廳裏的皮沙發上，他們都是頭一次到古羅夫家裏來做客，都帶著抑製不住的好奇心環顧四周。克裏亞奇科和卡爾采夫走進了廚房。主人跨在凳子上，用下巴頂住高高的椅背。
“應當承認，我們開始幹的時候相當軟弱。”古羅夫說。
“你不要嘴甜手辣，列夫·伊凡諾維奇，”聶斯捷倫科囁囁地說了一句。“我們開始幹的時候簡直不像樣，很難想出什麽好辦法。我和伊裏亞在巴黎失敗了，在謝列梅季耶沃也失算了。對不起。”他向古羅夫點點頭，“我知道，你不喜歡俄羅斯民間語言。”
“很正常，華連廷，你隨便說唄。我本人說得夠多了。斯坦尼斯拉夫!伊裏亞!請到這裏來，我們並不是為了吃喝才聚集起來的。”
不管主人提什麽意見，克裏亞奇科還是端來了一盤夾心麵包和一瓶伏特加酒。卡爾采夫擺好了玻璃酒杯。當他們斟了伏特加酒，每個人飲了一口，偵察員們輕蔑地朝那幾份食物掃了一眼，誰也沒有伸出手去。
“一星期以前尤裏雅回家了，我們不知道，她每晝夜待在什麽地方，誰把她從航空站接走，是為了什麽目的。你們是因循守舊的密探，想想看並且說出任何荒誕的見解，可是不要啞口無言。”
“她害怕父親來接她，可是來迎接她的是她的情人，他們悄悄地溜走了。”男孩模樣的鮑裏斯·加弗裏洛夫說完這句話便轉過身去。
“很好，還有什麽嗎?”古羅夫拿起一個夾心麵包，開始咀嚼。
“我們在巴黎，也在航空站留下髒腳印，”聶斯捷倫科說。“隻有瞎子才看不見我們。”
“我贊成，華連廷，所以暫時不要去管她。不過，他們為什麽把她帶走?帶到哪裏去了?”
“列夫·伊凡諾維奇，可你不想跟她談談嗎?”柯托夫問道。
“她父親反對，但是問題不在他身上，我認為公開談話沒有啥好處，甚至是很危險的。”古羅夫回答。“根納季，你手上有尤裏雅在巴黎認識的那個小夥子的資料嗎?”
“維克多爾·維爾丁，二十六歲，單身漢，住在圖欣諾的一棟單間住宅中，有一輛‘日古力’牌小轎車，適當地加以利用，時常帶著小女孩玩耍，相當樸素地生活，買賣伏特加酒，好像是……必須核查。他有點什麽不對頭。”
“列夫·伊凡諾維奇，你在近處看見尤裏雅，你根本沒有發現這種情況，她不是麻醉劑成癮者嗎?想起問一下。”克裏亞奇科問道。“要知道，有人在巴黎給少女注射過麻醉劑。”
“並不像，”古羅夫不是很有把握地回答。“我的頭腦裏出現過這種想法，斯坦尼斯拉夫。她是個具有運動員特徵和體型的女郎，看看臉色和眼睛就明了。可以檢查，但是寧可不進行。現在這不是主要問題。誰千方百計想把她弄到手，要達到什麽目的?”
“是我!”
“爸爸，你好，這是我!你們想必非常焦急不安?根本用不著，我還活著，身體很健康，我一切都好，明天就要回家了。”
“尤裏雅，給我電話號碼?你從謝列梅季耶沃跑到哪裏去了?”戈爾斯特科夫真想生氣地說話，但是他沒法控製住自己，高興極了。“你在哪個地方?立刻回家吧!”
古羅夫一麵用電話分機傾聽他們談話，一麵點頭。
“父親!我已經有二十四歲了!我在航空站遇見了一個朋友，他把我搶去成親了。我真會發笑!我在莫斯科郊區的一幢別墅裏。”
古羅夫用手掌遮住聽筒並且說：
“請您問她的電話號碼。”
“女兒，很好，你總算露麵了，謝天謝地，怎樣跟你打電話呢?”
“這裏的電話機已經壞了，所以沒有立刻給你打電話，現在我是在公用電話間跟你通話。吻我母親，我在明天午飯前回來。”
戈爾斯特科夫奔放地給他自己畫十字。
“她仿佛有幾分醉意。列夫·伊凡諾維奇，您是個天才和預言家。”
“隻是個以偵探為職業的人，”古羅夫拿起一隻早就擺在他麵前的酒杯，自言自語地補充說：“小姑娘所說的話從頭到尾都是謊言。究竟是誰幹出這種種可笑的事來，他想達到什麽目的呢?”
二月十日，星期六，古羅夫在自己家中召集了他的一小分隊人。斯坦尼斯拉夫對這件事表示不滿意。
“列夫·伊凡諾維奇，不應當把自己的房子變成秘密住所，”當全體戰友都到齊了，他說道：“我們完全可以在我們的辦公室裏會麵。不必虛構傳奇故事……”
“你別嘮叨吧，斯坦尼斯拉夫，”古羅夫打斷他的話，“今天是星期六，夥伴們要開通行證。虛構什麽傳奇，誰相信呢?”
“人人都曉得你的地址，這樣的老兵會議是不會不被注意的，”克裏亞奇科不滿地反駁。
“怎麽，一些從前的密探在星期六集會，喝一杯酒就不允許嗎?”伊裏亞·卡爾采夫問道。
根納季·維特金、格裏戈利·柯托夫、華連廷·聶斯捷倫科、鮑裏斯·加弗裏洛夫四個人分別坐在客廳裏的皮沙發上，他們都是頭一次到古羅夫家裏來做客，都帶著抑製不住的好奇心環顧四周。克裏亞奇科和卡爾采夫走進了廚房。主人跨在凳子上，用下巴頂住高高的椅背。
“應當承認，我們開始幹的時候相當軟弱。”古羅夫說。
“你不要嘴甜手辣，列夫·伊凡諾維奇，”聶斯捷倫科囁囁地說了一句。“我們開始幹的時候簡直不像樣，很難想出什麽好辦法。我和伊裏亞在巴黎失敗了，在謝列梅季耶沃也失算了。對不起。”他向古羅夫點點頭，“我知道，你不喜歡俄羅斯民間語言。”
“很正常，華連廷，你隨便說唄。我本人說得夠多了。斯坦尼斯拉夫!伊裏亞!請到這裏來，我們並不是為了吃喝才聚集起來的。”
不管主人提什麽意見，克裏亞奇科還是端來了一盤夾心麵包和一瓶伏特加酒。卡爾采夫擺好了玻璃酒杯。當他們斟了伏特加酒，每個人飲了一口，偵察員們輕蔑地朝那幾份食物掃了一眼，誰也沒有伸出手去。
“一星期以前尤裏雅回家了，我們不知道，她每晝夜待在什麽地方，誰把她從航空站接走，是為了什麽目的。你們是因循守舊的密探，想想看並且說出任何荒誕的見解，可是不要啞口無言。”
“她害怕父親來接她，可是來迎接她的是她的情人，他們悄悄地溜走了。”男孩模樣的鮑裏斯·加弗裏洛夫說完這句話便轉過身去。
“很好，還有什麽嗎?”古羅夫拿起一個夾心麵包，開始咀嚼。
“我們在巴黎，也在航空站留下髒腳印，”聶斯捷倫科說。“隻有瞎子才看不見我們。”
“我贊成，華連廷，所以暫時不要去管她。不過，他們為什麽把她帶走?帶到哪裏去了?”
“列夫·伊凡諾維奇，可你不想跟她談談嗎?”柯托夫問道。
“她父親反對，但是問題不在他身上，我認為公開談話沒有啥好處，甚至是很危險的。”古羅夫回答。“根納季，你手上有尤裏雅在巴黎認識的那個小夥子的資料嗎?”
“維克多爾·維爾丁，二十六歲，單身漢，住在圖欣諾的一棟單間住宅中，有一輛‘日古力’牌小轎車，適當地加以利用，時常帶著小女孩玩耍，相當樸素地生活，買賣伏特加酒，好像是……必須核查。他有點什麽不對頭。”
“列夫·伊凡諾維奇，你在近處看見尤裏雅，你根本沒有發現這種情況，她不是麻醉劑成癮者嗎?想起問一下。”克裏亞奇科問道。“要知道，有人在巴黎給少女注射過麻醉劑。”
“並不像，”古羅夫不是很有把握地回答。“我的頭腦裏出現過這種想法，斯坦尼斯拉夫。她是個具有運動員特徵和體型的女郎，看看臉色和眼睛就明了。可以檢查，但是寧可不進行。現在這不是主要問題。誰千方百計想把她弄到手，要達到什麽目的?”