密探描述了那個在謝列梅季耶沃碰見尤裏雅的男人，但沒有提到他有一副鬍鬚和肥大笨重的身體，他認為這是迷彩偽裝。
“根據這樣的特徵可以辨別一百萬男人。”巴維爾冷冷一笑。
“光從身材和天賦的表演技巧上，可是臆想不到‘嗎呀’和‘爺啊’這些話，要會應用這些話。”
“我想想，”巴維爾說，樣子變得很嚴肅。“你和盤托出，你忙著幹什麽事。”
古羅夫講了一通，埋怨在謝列梅季耶沃出了差錯，並且宣布說，用來劫持尤裏雅的“梅爾謝傑斯”牌小轎車已經找到了，但是汽車卻似乎始終停在車庫裏，為總統的警衛隊服務。
“這裏的事和他們毫無關係，”巴維爾說，“戈爾斯特科夫無疑是個政治家，總統周圍的人誰也不敢享用那輛小轎車。”
“所以是他們用過這輛小轎車，我相信，這是車房裏常有的事，他們決不會把我們領到別的什麽地方去看的，他們在暗中利用汽車司機，這是一種非法的運載，隻不過如此。”
“好像是這麽回事，”庫拉根表示贊同。“他們把這個姑娘關在啥地方?要知道他們是不是纏住了她的眼睛?”
“尤裏雅在她爸爸媽媽麵前撒謊，尤其不肯向我說實話。我給弄糊塗了，無法明了究竟是誰想要達到什麽目的。很清楚，這個行為是反對她父親的。他是個強而有力的男人，嚇唬不倒他，廉價收買不到他。當然這一切和即將舉行的選舉聯繫在一起。”
“為什麽要做莫名其妙的遊戲?姑娘坐飛機到巴黎去，就算她能飛到特古西加爾巴。戈爾斯特科夫有許多準備為他效勞的夥伴。讓他們在旅行中換乘許多次飛機，使用商業機構的警衛隊。他們藏起這個美人兒，就連從前的克格勃也找不到她。如果有這種聯繫，又有數不盡的金錢，那麽問題就很荒謬可笑了。”
“他們沒有考慮到這種不同的辦法嗎?”古羅夫問道。“不是傻瓜，甚至是個很聰明的人才能想出計謀來。他們不是在這裏下跳棋，以先淨手為贏。如果假定說，俄羅斯帝國的王位用抽籤的辦法來派定，那麽在象棋比賽中就應當反對特級象棋大師，而不是在玩‘傻瓜’牌時反對束手就縛的冒險者。”
“你表達得太複雜了。我的思想簡單些：當你索取不到姑娘坦白的供詞時，你一步也不能離開原來的地方。你要和她周圍的人們一同工作，尤裏雅有女朋友嗎?”巴維爾問道。
“即使她作懺悔，我也不離開原處。難道你認為，一個好流鼻涕的女孩竟會知道什麽正經事麽?”
“她不會知道，但是你要向前邁進一步。你在幾年前向我講過小童話，甚至萬裏長征也要從第一步開始啟行。”
在女招待還沒有拿走骯髒的盤子，擺上咖啡菜碗，離開餐桌以前，古羅夫等了一會兒。
“我不能明白，你為什麽要向我講出心事呢?”巴維爾若有所思地說。“你不需要我的忠告，你反正是不會順從的。”
“伏爾加”牌小轎車停在咖啡館對麵，兩位上校正在咖啡館裏飲咖啡，兩名上尉軍官則呆在小轎車中，他們抽著香菸，很有興趣地傾聽上司們談話。
“你不需要我的忠告，是怎麽回事?要檢驗自己的推測嗎?你有一位斯坦尼斯拉夫，聰明的首長——將軍隨時準備傾聽你的意見。”
“你不知道怎麽來蒙蔽我，列夫·伊凡諾維奇。”
“對不起，”古羅夫叫那個從他旁邊走過去的女招待站住，“勞駕，請您給我們每個人送一百克白蘭地酒來。”
“您要喝怎樣的白蘭地酒?”
“普通點的，便宜點的，”古羅夫微微一笑。“今天我付錢，可是我的工資還不夠用來買一部兒童推車。”
“給孫子買的。”巴維爾補充說。
“正是，”古羅夫點點頭，抽起煙來，“我不是矇騙你，巴沙，我向你傳達一則重要的情報。很早就有人妨礙我去關照戈爾斯特科夫。有人說，我被邀請來檢查警衛工作，我的傳奇故事隻能哄騙愚魯的人們。目前有個人可能很不喜歡我。我給你的辦公室掛過電話，關於我們會麵的事大家已經知道了。關於我的工作斯坦尼斯拉夫和彼得中將都知道，現在你也知道了。就是這些，”古羅夫兩手一攤，“你瞧，其實事情簡單得很。管他呢，磚頭、流彈落下來，石膏剝落了，各種各樣的事都會出現。三個人，不同部門的人，一下子都對我的業務感興趣。這個古羅夫免不了要有許多麻煩事。而你，上校，即使是三言兩語，我也要向沃洛金將軍匯報我們的談話內容。”
“你沒有向我講什麽具體情況。”
“當偵查員掌握什麽具體情況的時候，匯報往往是很晚才動筆來寫的，該跳到一邊去了。”
庫拉根用指頭敲敲桌布，疑惑地瞥了一眼。古羅夫聳聳肩以示回答，漫不經心地微微一笑。
“你是個大流氓……”
“大流氓是沒有的，你聆聽講話，否則要變成代表了。”古羅夫在桌布上畫了一個圈，就是說，我們要壓縮內容，結束髮言了。巴維爾贊同地點點頭並且問道：
“根據這樣的特徵可以辨別一百萬男人。”巴維爾冷冷一笑。
“光從身材和天賦的表演技巧上，可是臆想不到‘嗎呀’和‘爺啊’這些話，要會應用這些話。”
“我想想，”巴維爾說，樣子變得很嚴肅。“你和盤托出，你忙著幹什麽事。”
古羅夫講了一通，埋怨在謝列梅季耶沃出了差錯，並且宣布說，用來劫持尤裏雅的“梅爾謝傑斯”牌小轎車已經找到了，但是汽車卻似乎始終停在車庫裏，為總統的警衛隊服務。
“這裏的事和他們毫無關係，”巴維爾說，“戈爾斯特科夫無疑是個政治家，總統周圍的人誰也不敢享用那輛小轎車。”
“所以是他們用過這輛小轎車，我相信，這是車房裏常有的事，他們決不會把我們領到別的什麽地方去看的，他們在暗中利用汽車司機，這是一種非法的運載，隻不過如此。”
“好像是這麽回事，”庫拉根表示贊同。“他們把這個姑娘關在啥地方?要知道他們是不是纏住了她的眼睛?”
“尤裏雅在她爸爸媽媽麵前撒謊，尤其不肯向我說實話。我給弄糊塗了，無法明了究竟是誰想要達到什麽目的。很清楚，這個行為是反對她父親的。他是個強而有力的男人，嚇唬不倒他，廉價收買不到他。當然這一切和即將舉行的選舉聯繫在一起。”
“為什麽要做莫名其妙的遊戲?姑娘坐飛機到巴黎去，就算她能飛到特古西加爾巴。戈爾斯特科夫有許多準備為他效勞的夥伴。讓他們在旅行中換乘許多次飛機，使用商業機構的警衛隊。他們藏起這個美人兒，就連從前的克格勃也找不到她。如果有這種聯繫，又有數不盡的金錢，那麽問題就很荒謬可笑了。”
“他們沒有考慮到這種不同的辦法嗎?”古羅夫問道。“不是傻瓜，甚至是個很聰明的人才能想出計謀來。他們不是在這裏下跳棋，以先淨手為贏。如果假定說，俄羅斯帝國的王位用抽籤的辦法來派定，那麽在象棋比賽中就應當反對特級象棋大師，而不是在玩‘傻瓜’牌時反對束手就縛的冒險者。”
“你表達得太複雜了。我的思想簡單些：當你索取不到姑娘坦白的供詞時，你一步也不能離開原來的地方。你要和她周圍的人們一同工作，尤裏雅有女朋友嗎?”巴維爾問道。
“即使她作懺悔，我也不離開原處。難道你認為，一個好流鼻涕的女孩竟會知道什麽正經事麽?”
“她不會知道，但是你要向前邁進一步。你在幾年前向我講過小童話，甚至萬裏長征也要從第一步開始啟行。”
在女招待還沒有拿走骯髒的盤子，擺上咖啡菜碗，離開餐桌以前，古羅夫等了一會兒。
“我不能明白，你為什麽要向我講出心事呢?”巴維爾若有所思地說。“你不需要我的忠告，你反正是不會順從的。”
“伏爾加”牌小轎車停在咖啡館對麵，兩位上校正在咖啡館裏飲咖啡，兩名上尉軍官則呆在小轎車中，他們抽著香菸，很有興趣地傾聽上司們談話。
“你不需要我的忠告，是怎麽回事?要檢驗自己的推測嗎?你有一位斯坦尼斯拉夫，聰明的首長——將軍隨時準備傾聽你的意見。”
“你不知道怎麽來蒙蔽我，列夫·伊凡諾維奇。”
“對不起，”古羅夫叫那個從他旁邊走過去的女招待站住，“勞駕，請您給我們每個人送一百克白蘭地酒來。”
“您要喝怎樣的白蘭地酒?”
“普通點的，便宜點的，”古羅夫微微一笑。“今天我付錢，可是我的工資還不夠用來買一部兒童推車。”
“給孫子買的。”巴維爾補充說。
“正是，”古羅夫點點頭，抽起煙來，“我不是矇騙你，巴沙，我向你傳達一則重要的情報。很早就有人妨礙我去關照戈爾斯特科夫。有人說，我被邀請來檢查警衛工作，我的傳奇故事隻能哄騙愚魯的人們。目前有個人可能很不喜歡我。我給你的辦公室掛過電話，關於我們會麵的事大家已經知道了。關於我的工作斯坦尼斯拉夫和彼得中將都知道，現在你也知道了。就是這些，”古羅夫兩手一攤，“你瞧，其實事情簡單得很。管他呢，磚頭、流彈落下來，石膏剝落了，各種各樣的事都會出現。三個人，不同部門的人，一下子都對我的業務感興趣。這個古羅夫免不了要有許多麻煩事。而你，上校，即使是三言兩語，我也要向沃洛金將軍匯報我們的談話內容。”
“你沒有向我講什麽具體情況。”
“當偵查員掌握什麽具體情況的時候，匯報往往是很晚才動筆來寫的，該跳到一邊去了。”
庫拉根用指頭敲敲桌布，疑惑地瞥了一眼。古羅夫聳聳肩以示回答，漫不經心地微微一笑。
“你是個大流氓……”
“大流氓是沒有的，你聆聽講話，否則要變成代表了。”古羅夫在桌布上畫了一個圈，就是說，我們要壓縮內容，結束髮言了。巴維爾贊同地點點頭並且問道：