“石油工業部部長不必知道，怎樣鑽油井。一般說，他對這種問題也不感興趣。”
“但是他有權詢問一下，在什麽時候能出產石油。”巴爾金反問。
“隨便問什麽都行，要回答卻難。我們應當保障人的安全。但是我們不知道，這種威脅是否現實。我們能夠阻攔執行任務的人，但是我們不知道有多少執行任務的人。可以給潰瘍塗上抗菌素，包紮一下，但是要把它治好，必須弄清楚潰瘍出現的原因。假定說，我們準能查明疾病的原因。但是目前還沒有保障，在您查明發生潰瘍的原因以後，尼古拉·伊裏奇，您不會棄而不顧，您不會說：您拋棄這個病人，去幹別的事情吧。”
“您認為我收受賄賂嗎?”
“沒有的事!縱使我有這種猜疑，我也不會向您說出一句毫無顧忌的話。但是您和任何一個身居高位的官員——政治家一樣。而這是圍繞一個人物——金融家戈爾斯特科夫進行的陰謀活動……”
“我明白，”巴爾金打斷他的話。“謝謝你說了一番好心的話。”他長久地沉默，然後模糊不清地嘟囔起來：“多麽腐臭的生活!即是說，你以為對戈爾斯特科夫女兒的人身威脅會延續到六月嗎?在選舉還沒有結束，社會還沒有安定以前嗎?”
“他們馬上，即是在最近幾天就會出現的。有的人還沒有足夠多的金錢藉以在四月十五日前徵集百萬份提名。如果他們逼迫尤裏·卡爾洛維奇，他必將讓步，他們暫時不會去打擾他，以後就會採用新的手段來對付他。誰也不會用指頭碰她女兒一下，甚至智力不健全的人也會明白，如果你損害這個女郎，你所得來的不是金錢，而是強大的敵人。”
“劫持女兒嗎?”
“一定會劫持，”古羅夫點點頭。“我們要竭盡全力，使他們的企圖不能得逞。”
“祝你成功!”
古羅夫行了鞠躬禮，走出去了。
克裏亞奇科和另三個男人在密探辦公室裏等候，古羅夫詫異地認出其中一人是他的搭檔和部下斯維特洛夫·瓦西裏·伊萬諾維奇。他們曾經在莫斯科刑事偵查局一同耕耘，斯維特洛夫已經退休了，最後一年又在內務部的汽車庫裏當司機。
“您好!”古羅夫走到自己的辦公桌前大聲說。“恰巴耶夫，看見你我真高興，”他把臉轉向斯維特洛夫。“你一切都正常或是需要幫助嗎?”
古羅夫十分明了，斯坦尼斯拉夫不會去請那個六十歲的老偵察員，因為他在青年時代不是非常健壯的。
“列夫·伊萬諾維奇，我大概是需要幫助的。我順便來看看，讓你親自看見我，而至於詳情細節，就由斯坦尼斯拉夫以後來說明。向大家問好，祝大家成功。”斯維特洛夫點點頭，走出去了。
“瓦西裏有什麽倒黴事嗎?”古羅夫仔細瞧瞧克裏亞奇科。
“我不說‘倒黴’二字，那樣凶多吉少。由我以後來解釋，你可以幫助幫助他。”
“即是說，我們一定會幫助。”古羅夫向留在辦公室的兩個偵察員丟了個眼色。“你好，華連廷·尼古拉耶維奇。”他握了一下在座的人中的長者的手，“看見你非常高興，不過，說真的，我感到驚訝，認為你早該是個將軍，準備退休了。”
“我與你同年，列夫·伊凡諾維奇，”不久以前離職的上校聶斯捷倫科回答。“我不像你那樣專橫，但是又性情固執，所以不得不走到門外去。”
“說得對，是同齡人，”古羅夫點點頭。“可我總認為我自己年輕。有什麽隨著時間的推移而發生的說法，時間不是推移，簡直是飛奔。”他一麵說話，一麵端詳著戰友。“時光不是我們的顧客，你是追不上它的，也不能使它駐足。”
“你甭兜圈子，列夫·伊凡諾維奇，我並不是一周歲的馬駒。”退伍軍官的骨節粗大的手指咯吱咯吱響。“我的問題使你感興趣嗎?”他彈了一下自己的喉嚨。“有過什麽事，你想得對路，可以說已走到了邊緣，但就是站住不走了。可以說花一兩年功夫我就會百事順利的。”
“靠化學藥劑，還是靠性格?”古羅夫發問。
“靠性格。”
“即是說，你可以隻喝它一盅就停杯，明天也不會生病。”
“我想要避開，可是沒有辦法。”
“取消了這個問題，關於你的其他問題我是曉得的，看見你非常高興，咱們工作一會兒吧。”
“謝謝。”退伍軍官莊重地點點頭。
“而你呢……”古羅夫看看第二個偵察員，大約三十五歲的男人。“你甭偷偷地提示，我自己準會記起來的。一清二楚……瑪裏英娜·羅莎，差不多滿了十二歲，你就在那些精明而且機靈的小夥子的班裏當個偵察員。”他皺皺眉頭，然後微微一笑。“伊裏亞·卡爾采夫·伊柳什卡!那麽你經過消防站登上了頂層閣樓……”
“是對的，列夫·伊凡諾維奇!”伊裏亞哈哈大笑。“經過一年以後我們還要……”
“但是他有權詢問一下，在什麽時候能出產石油。”巴爾金反問。
“隨便問什麽都行，要回答卻難。我們應當保障人的安全。但是我們不知道，這種威脅是否現實。我們能夠阻攔執行任務的人，但是我們不知道有多少執行任務的人。可以給潰瘍塗上抗菌素，包紮一下，但是要把它治好，必須弄清楚潰瘍出現的原因。假定說，我們準能查明疾病的原因。但是目前還沒有保障，在您查明發生潰瘍的原因以後，尼古拉·伊裏奇，您不會棄而不顧，您不會說：您拋棄這個病人，去幹別的事情吧。”
“您認為我收受賄賂嗎?”
“沒有的事!縱使我有這種猜疑，我也不會向您說出一句毫無顧忌的話。但是您和任何一個身居高位的官員——政治家一樣。而這是圍繞一個人物——金融家戈爾斯特科夫進行的陰謀活動……”
“我明白，”巴爾金打斷他的話。“謝謝你說了一番好心的話。”他長久地沉默，然後模糊不清地嘟囔起來：“多麽腐臭的生活!即是說，你以為對戈爾斯特科夫女兒的人身威脅會延續到六月嗎?在選舉還沒有結束，社會還沒有安定以前嗎?”
“他們馬上，即是在最近幾天就會出現的。有的人還沒有足夠多的金錢藉以在四月十五日前徵集百萬份提名。如果他們逼迫尤裏·卡爾洛維奇，他必將讓步，他們暫時不會去打擾他，以後就會採用新的手段來對付他。誰也不會用指頭碰她女兒一下，甚至智力不健全的人也會明白，如果你損害這個女郎，你所得來的不是金錢，而是強大的敵人。”
“劫持女兒嗎?”
“一定會劫持，”古羅夫點點頭。“我們要竭盡全力，使他們的企圖不能得逞。”
“祝你成功!”
古羅夫行了鞠躬禮，走出去了。
克裏亞奇科和另三個男人在密探辦公室裏等候，古羅夫詫異地認出其中一人是他的搭檔和部下斯維特洛夫·瓦西裏·伊萬諾維奇。他們曾經在莫斯科刑事偵查局一同耕耘，斯維特洛夫已經退休了，最後一年又在內務部的汽車庫裏當司機。
“您好!”古羅夫走到自己的辦公桌前大聲說。“恰巴耶夫，看見你我真高興，”他把臉轉向斯維特洛夫。“你一切都正常或是需要幫助嗎?”
古羅夫十分明了，斯坦尼斯拉夫不會去請那個六十歲的老偵察員，因為他在青年時代不是非常健壯的。
“列夫·伊萬諾維奇，我大概是需要幫助的。我順便來看看，讓你親自看見我，而至於詳情細節，就由斯坦尼斯拉夫以後來說明。向大家問好，祝大家成功。”斯維特洛夫點點頭，走出去了。
“瓦西裏有什麽倒黴事嗎?”古羅夫仔細瞧瞧克裏亞奇科。
“我不說‘倒黴’二字，那樣凶多吉少。由我以後來解釋，你可以幫助幫助他。”
“即是說，我們一定會幫助。”古羅夫向留在辦公室的兩個偵察員丟了個眼色。“你好，華連廷·尼古拉耶維奇。”他握了一下在座的人中的長者的手，“看見你非常高興，不過，說真的，我感到驚訝，認為你早該是個將軍，準備退休了。”
“我與你同年，列夫·伊凡諾維奇，”不久以前離職的上校聶斯捷倫科回答。“我不像你那樣專橫，但是又性情固執，所以不得不走到門外去。”
“說得對，是同齡人，”古羅夫點點頭。“可我總認為我自己年輕。有什麽隨著時間的推移而發生的說法，時間不是推移，簡直是飛奔。”他一麵說話，一麵端詳著戰友。“時光不是我們的顧客，你是追不上它的，也不能使它駐足。”
“你甭兜圈子，列夫·伊凡諾維奇，我並不是一周歲的馬駒。”退伍軍官的骨節粗大的手指咯吱咯吱響。“我的問題使你感興趣嗎?”他彈了一下自己的喉嚨。“有過什麽事，你想得對路，可以說已走到了邊緣，但就是站住不走了。可以說花一兩年功夫我就會百事順利的。”
“靠化學藥劑，還是靠性格?”古羅夫發問。
“靠性格。”
“即是說，你可以隻喝它一盅就停杯，明天也不會生病。”
“我想要避開，可是沒有辦法。”
“取消了這個問題，關於你的其他問題我是曉得的，看見你非常高興，咱們工作一會兒吧。”
“謝謝。”退伍軍官莊重地點點頭。
“而你呢……”古羅夫看看第二個偵察員，大約三十五歲的男人。“你甭偷偷地提示，我自己準會記起來的。一清二楚……瑪裏英娜·羅莎，差不多滿了十二歲，你就在那些精明而且機靈的小夥子的班裏當個偵察員。”他皺皺眉頭，然後微微一笑。“伊裏亞·卡爾采夫·伊柳什卡!那麽你經過消防站登上了頂層閣樓……”
“是對的，列夫·伊凡諾維奇!”伊裏亞哈哈大笑。“經過一年以後我們還要……”