她閉上了眼睛。我很想知道，對她來說，未來是不是某種可以研究分析的東西，就像恆星一樣。有些人可以掌控自己的天賦賜禮，而有些人則隻是單純地聽命於它。我一直都想知道，在這一切發生以前就想知道，海薩的神諭者，是其中哪一種呢。
“我覺得您早就知道我們會失敗，”我輕聲說道，“您告訴阿珂斯您的幻象是層疊重合的，歐力在地牢的同時，我和利紮克在決鬥場。但您知道事情不會那樣發展，對嗎?”我停了一下，又說，“您知道阿珂斯會碰到瓦什。您想讓他別無選擇地殺死他，手刃那個謀殺了您丈夫的人。”
薩法按了一下自動巡航地圖，上麵的顏色反轉了——黑色的地方是廣闊的太空，白色的地方是我們行進的路線——她向後靠在椅背上，雙手放在腿上。我以為她就要回答我的問題了，不過她就那樣待了好一會兒，什麽話也沒說，顯然是不打算回答了。我沒有繼續催她講話。我媽媽也是個倔強的人，我知道什麽時候應該放棄追問。
所以當她開口的時候，我著實有些驚訝。
“必須有人為我丈夫復仇，”她說，“有朝一日，阿珂斯會明白的。”
“不，他不會，”我說，“他明白的隻是他被自己的媽媽操控，去做他最憎惡的事情。”
“或許吧。”她說。
漫無邊際的黑色太空包裹著我們，猶如一件裹屍布，在這虛無空茫的慰藉之下，我覺得更平靜了。這是另一種全然不同的星際巡遊，離開的是過去，而非僅僅離開我們稱之為“家”的那個地方。在這樣的高度，梟狄和荼威之間的邊界不那麽容易看清了，而我甚至覺得安全感又回來了。
“我要去看一下阿珂斯。”我說。
我還沒站起來，她的手就握住了我的胳膊。她靠得很近，近得我都能看見她深色眼珠裏暖棕色的虹膜。她疼得縮了一下，卻沒有鬆開手。
“謝謝你，”她說，“我能確信，為了我兒子選擇仁慈，而不是殺死你哥哥復仇，這對你來說非常不容易。”
我聳了聳肩，不太自在。“將我從自己的噩夢中解脫出來，卻把阿珂斯推進他的噩夢裏，我沒辦法那麽做。”我說，“而且，我自己就能解決不少噩夢。”
第四十章 阿珂斯
梟狄人把阿珂斯和埃加從他們的家裏綁架，拖著他們越過了極羽邊境;阿珂斯掙脫手銬，偷了卡麥伏·拉迪克斯的刀，然後用這把刀殺死了他;他們狠狠地揍了阿珂斯一頓，打得他幾乎走不了路，然後把凱雷賽特兄弟二人帶到了沃阿城，進獻給利紮克·諾亞維克。這個懸崖峭壁之下的國家，塵土飛揚，狂風肆虐，街巷雜亂，他們就要死在這裏了，或是有更糟的未來等在前方。這裏的一切都是吵鬧喧雜和擁擠不堪的，和家裏沒有一點兒相像的地方。
他們走在那條短短的通道裏，往諾亞維克莊園的大門那裏去。那個時候，埃加曾低聲說道：“我怕極了。”
父親被謀殺，自己被綁架，這些讓埃加徹底崩潰，猶如敲破一個雞蛋。他整個人都濕漉漉的，眼睛裏總是含著淚水。但阿珂斯和他正相反。
沒有人能讓阿珂斯崩潰。
“我答應過老爸，帶你離開這兒，”他對埃加說，“所以我會盡力做到的，明白嗎?你會離開這兒的，這是我對你的承諾。”
他把胳膊搭在哥哥的肩膀上，讓他緊緊地挨著自己，兩個人肩並肩地往前走。
現在他們確實離開那裏了，卻不是肩並肩地離開——阿珂斯不得不拖著埃加。
§
內艙裏又小又潮濕，不過這裏配有一個水池，已經足夠阿珂斯用來略作休整了。他脫光上衣，隻穿著褲子。襯衫已經髒得要命，洗不出來了。他把水調到自己能承受的最熱的一檔，用肥皂在手上搓出泡沫，然後把頭紮進了水池，鹹水灌進了他的嘴裏。他擦洗著胳膊和雙手，刮掉指甲縫裏幹掉的血跡，然後徹底放鬆。
他借著水流的掩護啜泣起來，半是恐懼半是輕鬆。他任由水花四濺，任由自己的嘴巴裏發出沉重而怪異的聲音，任由熱熱的水讓疼痛的肌肉抖個不停。
希亞走進來的時候，他還沒有完全站直。他用腋窩架著自己靠在水池邊上，胳膊無力地抱著頭。她叫著他的名字，他勉強站起來，看著水池上方那麵破鏡子裏映出了她的身影，與她視線相交。水順著他的脖子和背流下來，洇濕了他的褲腰。他關掉了水龍頭。
她仰起頭，把頭髮撥到一側。她的眼睛，黑得如同太空的眼睛，看著他的時候便露出了柔和的神色。潮湧陰翳浮動在她的雙臂上下，攀上了她的鎖骨——就連它們也疲憊無力。
“瓦什?”她說。
他點了點頭。
在這一瞬間，他實在慶幸她就說了這麽一個詞，而沒說什麽別的話。她沒說“你終於解脫了”，或是“這是你必須做的事”，甚至最簡單的“沒事的”。希亞是沒有耐心說那些話的。她直指最不堪、最艱難、最確鑿的真實，一次又一次，就像一個決意要撞碎自己骨頭的女孩，隻因為她知道那樣之後的痊癒會帶來更強更韌。
“來吧，”她隻是說，“得給你找幾件幹淨衣服。”
“我覺得您早就知道我們會失敗，”我輕聲說道，“您告訴阿珂斯您的幻象是層疊重合的，歐力在地牢的同時，我和利紮克在決鬥場。但您知道事情不會那樣發展，對嗎?”我停了一下，又說，“您知道阿珂斯會碰到瓦什。您想讓他別無選擇地殺死他，手刃那個謀殺了您丈夫的人。”
薩法按了一下自動巡航地圖，上麵的顏色反轉了——黑色的地方是廣闊的太空，白色的地方是我們行進的路線——她向後靠在椅背上，雙手放在腿上。我以為她就要回答我的問題了，不過她就那樣待了好一會兒，什麽話也沒說，顯然是不打算回答了。我沒有繼續催她講話。我媽媽也是個倔強的人，我知道什麽時候應該放棄追問。
所以當她開口的時候，我著實有些驚訝。
“必須有人為我丈夫復仇，”她說，“有朝一日，阿珂斯會明白的。”
“不，他不會，”我說，“他明白的隻是他被自己的媽媽操控，去做他最憎惡的事情。”
“或許吧。”她說。
漫無邊際的黑色太空包裹著我們，猶如一件裹屍布，在這虛無空茫的慰藉之下，我覺得更平靜了。這是另一種全然不同的星際巡遊，離開的是過去，而非僅僅離開我們稱之為“家”的那個地方。在這樣的高度，梟狄和荼威之間的邊界不那麽容易看清了，而我甚至覺得安全感又回來了。
“我要去看一下阿珂斯。”我說。
我還沒站起來，她的手就握住了我的胳膊。她靠得很近，近得我都能看見她深色眼珠裏暖棕色的虹膜。她疼得縮了一下，卻沒有鬆開手。
“謝謝你，”她說，“我能確信，為了我兒子選擇仁慈，而不是殺死你哥哥復仇，這對你來說非常不容易。”
我聳了聳肩，不太自在。“將我從自己的噩夢中解脫出來，卻把阿珂斯推進他的噩夢裏，我沒辦法那麽做。”我說，“而且，我自己就能解決不少噩夢。”
第四十章 阿珂斯
梟狄人把阿珂斯和埃加從他們的家裏綁架，拖著他們越過了極羽邊境;阿珂斯掙脫手銬，偷了卡麥伏·拉迪克斯的刀，然後用這把刀殺死了他;他們狠狠地揍了阿珂斯一頓，打得他幾乎走不了路，然後把凱雷賽特兄弟二人帶到了沃阿城，進獻給利紮克·諾亞維克。這個懸崖峭壁之下的國家，塵土飛揚，狂風肆虐，街巷雜亂，他們就要死在這裏了，或是有更糟的未來等在前方。這裏的一切都是吵鬧喧雜和擁擠不堪的，和家裏沒有一點兒相像的地方。
他們走在那條短短的通道裏，往諾亞維克莊園的大門那裏去。那個時候，埃加曾低聲說道：“我怕極了。”
父親被謀殺，自己被綁架，這些讓埃加徹底崩潰，猶如敲破一個雞蛋。他整個人都濕漉漉的，眼睛裏總是含著淚水。但阿珂斯和他正相反。
沒有人能讓阿珂斯崩潰。
“我答應過老爸，帶你離開這兒，”他對埃加說，“所以我會盡力做到的，明白嗎?你會離開這兒的，這是我對你的承諾。”
他把胳膊搭在哥哥的肩膀上，讓他緊緊地挨著自己，兩個人肩並肩地往前走。
現在他們確實離開那裏了，卻不是肩並肩地離開——阿珂斯不得不拖著埃加。
§
內艙裏又小又潮濕，不過這裏配有一個水池，已經足夠阿珂斯用來略作休整了。他脫光上衣，隻穿著褲子。襯衫已經髒得要命，洗不出來了。他把水調到自己能承受的最熱的一檔，用肥皂在手上搓出泡沫，然後把頭紮進了水池，鹹水灌進了他的嘴裏。他擦洗著胳膊和雙手，刮掉指甲縫裏幹掉的血跡，然後徹底放鬆。
他借著水流的掩護啜泣起來，半是恐懼半是輕鬆。他任由水花四濺，任由自己的嘴巴裏發出沉重而怪異的聲音，任由熱熱的水讓疼痛的肌肉抖個不停。
希亞走進來的時候，他還沒有完全站直。他用腋窩架著自己靠在水池邊上，胳膊無力地抱著頭。她叫著他的名字，他勉強站起來，看著水池上方那麵破鏡子裏映出了她的身影，與她視線相交。水順著他的脖子和背流下來，洇濕了他的褲腰。他關掉了水龍頭。
她仰起頭，把頭髮撥到一側。她的眼睛，黑得如同太空的眼睛，看著他的時候便露出了柔和的神色。潮湧陰翳浮動在她的雙臂上下，攀上了她的鎖骨——就連它們也疲憊無力。
“瓦什?”她說。
他點了點頭。
在這一瞬間，他實在慶幸她就說了這麽一個詞，而沒說什麽別的話。她沒說“你終於解脫了”，或是“這是你必須做的事”，甚至最簡單的“沒事的”。希亞是沒有耐心說那些話的。她直指最不堪、最艱難、最確鑿的真實，一次又一次，就像一個決意要撞碎自己骨頭的女孩，隻因為她知道那樣之後的痊癒會帶來更強更韌。
“來吧，”她隻是說，“得給你找幾件幹淨衣服。”