她看起來很疲憊，但那種疲憊隻是人們在勞作了整整一天之後會有的樣子。這也是她不為人知的一麵——因為她一直活得艱辛，所以當困難降臨時，她比其他人都要堅定。也許有時候這並不是什麽好事。
他拉起了堵住下水口的塞子，紅色的水便漸漸流淌消失，一伊茲一伊茲地。他擰幹搭在水池邊的毛巾，當他轉向她的時候，她的潮湧陰翳突然亂糟糟地舞動起來，纏繞著她的雙臂和胸膛。她瑟縮了一下，但這和以前不一樣了，它們不再那麽強烈難忍了。在疼痛和自己之間，希亞找到了一絲空間。
他跟著她離開內艙，沿著狹窄的通道找到了雜物壁櫥。這裏堆滿了各種織物——床單、毛巾，在最底下有幾件備用的衣服。他拽出一件大號襯衫，穿著幹淨衣服的感覺真好。
這時，希亞已經往導航台那兒去了，這時候飛艇已經設置好要飛行的行星軌道，所以沒人守在那兒。在艙門旁邊，他的媽媽和緹卡正用一張白布單把歐力的屍體包起來。廚房的門仍然關著，他的姐姐和伊賽還在裏麵。
他和希亞肩並肩站在瞭望窗旁邊。她一向對這樣的景象著迷：巨大而虛空。他不太受得了這種景象，但他確實喜歡閃爍的恆星，遠處行星發出的微光，以及暗紫紅色的生命潮湧。
“我很喜歡一首梟狄詩歌。”她用清晰的荼威語說道。在他們一起生活的那些日子裏，他已經聽她講過不少荼威詞句。她此時此刻的用語，卻別有意味——他們全然平等，這是以前所不曾有過的。為了他和她之間的這種平等，她差點兒送了命。
他咀嚼著這念頭，不禁皺起了眉頭。人們在痛苦之中的所作所為，往往能夠最貼切地描繪出他們的真實模樣。而希亞，無時無刻不被疼痛困擾，為了將他救出梟狄幾近放棄自己的生命。他絕不會忘了這些。
“要翻譯是有些困難，”她繼續說道，“不過粗略地翻譯過來，其中有一句是‘沉重憂傷的心知曉正義已來臨’。”
“你的發音很贊。”他說。
“我喜歡念出這些單詞時的感覺，”她摸了摸自己的喉嚨，“那能讓我想到你。”
阿珂斯拉起她放在脖子上的手，與她十指交握。潮湧陰翳消散了，她棕色的皮膚暗淡下來，但她的眼睛像往常一樣警覺。也許他也能愛上宇宙的巨大虛空，如果把它想像成她的眼睛——柔軟的黑色，帶著一絲溫暖。
“‘正義已來臨’，”他重複道，“那隻是看待這些事情的一種方式吧，我想。”
“是我的方式，”她說，“不過看你的神情，我猜你選擇的是背負愧疚、自我嫌惡的那種方式。”
“我想殺死他，”他說，“我憎恨想做這種事的自己。”
他再次顫抖起來，盯著自己的雙手——上麵布滿了源自擊打攻防的裂痕和傷口，就像瓦什的一樣。
希亞等了一會兒才回答他。
“生命中什麽才是對的，這很難分得一清二楚，”她說，“我們隻是做那些我們能夠做到的事，但我們真正需要的是仁慈善意。你知道這是誰教給我的嗎?”她咧開嘴笑了。“是你。”
他不太確定自己是怎樣教過她仁慈和善意的，但他知道對她來說，這些需要付出代價。對埃加的仁慈，暫時留利紮克一命的仁慈，都意味著她不得不繼續忍受最痛苦的疼痛，意味著她最終得迫於伊賽的憤怒和起義軍的厭惡而拱手讓出勝利。但她看起來仍舊泰然自若，堅定不移。沒有人像希亞·諾亞維克這樣，知道如何承受他人的恨意。有些時候她甚至鼓動人們恨她，但他不在乎這些。他理解她：她隻是簡單地希望人們離她遠一點兒。
“怎麽了?”她說。
“我喜歡你，你知道。”他說。
“我知道。”
“不，我的意思是，我喜歡你本來的樣子，不需要你做任何改變。”他笑了，“我從來沒有把你當作惡魔或是武器，或是——你怎麽稱呼自己來著?鏽蝕的——”
她替他脫口而出：釘子。她的指尖冰涼，小心地撫摩著他身上的傷痕和瘀青，像是要讓它們癒合一樣。她身上的氣息聞起來像是解憂森地葉子和緘語花，像是鹽漬果子，像是家的氣味。
他握住了她的雙手，熱切地渴望她的皮膚。他們變得大膽起來，手指扣著手指，在頭髮中纏繞，在襯衫下遊弋，探尋著沒有人觸碰過的柔軟地帶：她腰上的曲線，他下頜的底麵。他們的身體極力貼近，胯骨抵著腹部，膝蓋壓著大腿……
“餵!”緹卡從飛艇另一邊大聲嚷嚷，“這兒不是私人空間，你們倆!”
希亞猛地轉過身子，怒目而視。
他知道她的感覺。他想要更多。他想要一切的一切。
第四十一章 希亞
這艘飛艇上有一段樓梯可通往下層內艙，我哥哥就鎖在其中的一個儲藏室裏。門是用結實堅硬的金屬鑄造的，但在每扇門的上方，靠近低矮天花板的地方，都有一個通風口，好讓飛艇內部的空氣得以流通。我慢慢地走近他所在的那間儲藏室，伸出一根手指，劃過平滑的牆壁。飛艇顛簸的時候，我頭頂上的燈就跟著一起閃動。
他拉起了堵住下水口的塞子，紅色的水便漸漸流淌消失，一伊茲一伊茲地。他擰幹搭在水池邊的毛巾，當他轉向她的時候，她的潮湧陰翳突然亂糟糟地舞動起來，纏繞著她的雙臂和胸膛。她瑟縮了一下，但這和以前不一樣了，它們不再那麽強烈難忍了。在疼痛和自己之間，希亞找到了一絲空間。
他跟著她離開內艙，沿著狹窄的通道找到了雜物壁櫥。這裏堆滿了各種織物——床單、毛巾，在最底下有幾件備用的衣服。他拽出一件大號襯衫，穿著幹淨衣服的感覺真好。
這時，希亞已經往導航台那兒去了，這時候飛艇已經設置好要飛行的行星軌道，所以沒人守在那兒。在艙門旁邊，他的媽媽和緹卡正用一張白布單把歐力的屍體包起來。廚房的門仍然關著，他的姐姐和伊賽還在裏麵。
他和希亞肩並肩站在瞭望窗旁邊。她一向對這樣的景象著迷：巨大而虛空。他不太受得了這種景象，但他確實喜歡閃爍的恆星，遠處行星發出的微光，以及暗紫紅色的生命潮湧。
“我很喜歡一首梟狄詩歌。”她用清晰的荼威語說道。在他們一起生活的那些日子裏，他已經聽她講過不少荼威詞句。她此時此刻的用語，卻別有意味——他們全然平等，這是以前所不曾有過的。為了他和她之間的這種平等，她差點兒送了命。
他咀嚼著這念頭，不禁皺起了眉頭。人們在痛苦之中的所作所為，往往能夠最貼切地描繪出他們的真實模樣。而希亞，無時無刻不被疼痛困擾，為了將他救出梟狄幾近放棄自己的生命。他絕不會忘了這些。
“要翻譯是有些困難，”她繼續說道，“不過粗略地翻譯過來，其中有一句是‘沉重憂傷的心知曉正義已來臨’。”
“你的發音很贊。”他說。
“我喜歡念出這些單詞時的感覺，”她摸了摸自己的喉嚨，“那能讓我想到你。”
阿珂斯拉起她放在脖子上的手，與她十指交握。潮湧陰翳消散了，她棕色的皮膚暗淡下來，但她的眼睛像往常一樣警覺。也許他也能愛上宇宙的巨大虛空，如果把它想像成她的眼睛——柔軟的黑色，帶著一絲溫暖。
“‘正義已來臨’，”他重複道，“那隻是看待這些事情的一種方式吧，我想。”
“是我的方式，”她說，“不過看你的神情，我猜你選擇的是背負愧疚、自我嫌惡的那種方式。”
“我想殺死他，”他說，“我憎恨想做這種事的自己。”
他再次顫抖起來，盯著自己的雙手——上麵布滿了源自擊打攻防的裂痕和傷口，就像瓦什的一樣。
希亞等了一會兒才回答他。
“生命中什麽才是對的，這很難分得一清二楚，”她說，“我們隻是做那些我們能夠做到的事，但我們真正需要的是仁慈善意。你知道這是誰教給我的嗎?”她咧開嘴笑了。“是你。”
他不太確定自己是怎樣教過她仁慈和善意的，但他知道對她來說，這些需要付出代價。對埃加的仁慈，暫時留利紮克一命的仁慈，都意味著她不得不繼續忍受最痛苦的疼痛，意味著她最終得迫於伊賽的憤怒和起義軍的厭惡而拱手讓出勝利。但她看起來仍舊泰然自若，堅定不移。沒有人像希亞·諾亞維克這樣，知道如何承受他人的恨意。有些時候她甚至鼓動人們恨她，但他不在乎這些。他理解她：她隻是簡單地希望人們離她遠一點兒。
“怎麽了?”她說。
“我喜歡你，你知道。”他說。
“我知道。”
“不，我的意思是，我喜歡你本來的樣子，不需要你做任何改變。”他笑了，“我從來沒有把你當作惡魔或是武器，或是——你怎麽稱呼自己來著?鏽蝕的——”
她替他脫口而出：釘子。她的指尖冰涼，小心地撫摩著他身上的傷痕和瘀青，像是要讓它們癒合一樣。她身上的氣息聞起來像是解憂森地葉子和緘語花，像是鹽漬果子，像是家的氣味。
他握住了她的雙手，熱切地渴望她的皮膚。他們變得大膽起來，手指扣著手指，在頭髮中纏繞，在襯衫下遊弋，探尋著沒有人觸碰過的柔軟地帶：她腰上的曲線，他下頜的底麵。他們的身體極力貼近，胯骨抵著腹部，膝蓋壓著大腿……
“餵!”緹卡從飛艇另一邊大聲嚷嚷，“這兒不是私人空間，你們倆!”
希亞猛地轉過身子，怒目而視。
他知道她的感覺。他想要更多。他想要一切的一切。
第四十一章 希亞
這艘飛艇上有一段樓梯可通往下層內艙，我哥哥就鎖在其中的一個儲藏室裏。門是用結實堅硬的金屬鑄造的，但在每扇門的上方，靠近低矮天花板的地方，都有一個通風口，好讓飛艇內部的空氣得以流通。我慢慢地走近他所在的那間儲藏室，伸出一根手指，劃過平滑的牆壁。飛艇顛簸的時候，我頭頂上的燈就跟著一起閃動。