“現在你還敢跟我說這種話。”伊賽的手握成拳頭，關節都發白了。“她是我的姐姐。她不屬於他，也不屬於你，不屬於其他任何人!”
我專注地聽著他們的對話，沒注意到緹卡正跪在利紮克旁邊，用手摸著他的喉嚨，然後伸進盔甲裏，試探他胸前的起伏。
“希亞，”緹卡低聲說，“他為什麽還活著?”
所有人——伊賽、奇西、阿珂斯——全都轉向緹卡，他們之間的緊張氣氛戛然而止。伊賽看了看利紮克，又看了看我。我立刻全身緊繃——她行動講話的方式暗藏著某種威脅，仿佛她是某種蜷縮起來、伺機進攻的動物。
“埃加恢復正常的唯一希望就是利紮克，”我盡可能冷靜地說，“我隻是暫時饒他一命。一旦埃加恢復記憶，我就會立刻把他的心髒挖出來，絕不手軟。”
“埃加。”伊賽笑了，瘋狂地笑了，她看著艙頂說道，“你給利紮克下的毒，隻是讓他睡了一覺……當我姐姐的生命受到威脅時，你竟然還是不跟利紮克說實話?”
她走向我，踩過利紮克的手指。
“讓叛國者復原的渺茫希望，讓首相的姐姐免於一死，”她低聲且平靜地說，“你竟然選擇了前者。”
“如果我把實情告訴利紮克，我們全都會被扣在競技場裏，等不到接應也毫無逃脫的可能，而他仍然會殺死你姐姐。”我說，“我隻是選擇了讓多數人活下來的那條路。”
“胡說八道!”伊賽逼近我的臉，“你選擇的是阿珂斯。別裝得一副高尚模樣了!”
“好吧，”我平靜地說，“在阿珂斯和你之間，我選了他。對此我沒什麽可抱歉的。”
這並不是全部的真相，但這話也不是假話。如果她就是單純地恨我，那就隨便她好了，我並不會有什麽不自在。一直以來我就遭人憎恨，荼威人更甚。
伊賽點了點頭。
“伊賽……”奇西開口了。但伊賽已經轉身離開，走進飛艇上的廚房，關上了門。
奇西用手背蹭了蹭臉頰。
“我簡直無法相信。瓦什都死了，可利紮克還活著。”緹卡說。
瓦什死了?我看向阿珂斯，但他躲開了我的目光。
“給我一個不殺利紮克的理由，諾亞維克，”緹卡轉向我，“如果你的理由和凱雷賽特有關，我一定揍得你滿地找牙。”
“如果你殺了他，無論起義軍之後有何計劃，我都不會提供任何協助。”我幹巴巴地說道，看也不看她一眼，“如果你幫我留他一命，我便會幫你們征服梟狄。”
“是嗎?你能提供什麽樣的協助?具體點兒?”
“哦，我也不知道，緹卡，”我終於看著她，不客氣地說，“昨天，起義軍還窩在沃阿城的一幢公寓裏毫無頭緒，而現在，因為我，你們旁邊是失去意識的利紮克·諾亞維克，背後是亂成一團的沃阿城。我認為這足以證實我協助起義軍的能力，你說呢?”
她咬著嘴巴愣了幾秒鍾，隨後說道：“甲板下麵有個帶重型門的儲物倉，我可以把他關在那裏麵，免得他突然醒來傷人。”不過她又搖了搖頭說，“你知道，戰爭在所難免了。你真不該激怒她，這下把整個國家都卷了進來。”
我的喉嚨縮緊了。
“你明白，就算我殺了利紮克，我也救不了歐力，”我說，“我們都會被抓的。”
“我明白，”緹卡嘆了口氣說，“但我看伊賽·貝尼西特根本不相信你這話。”
“我會跟她談談。”奇西說，“我會讓她看清楚的。此時此刻她隻是想找人發泄罷了。”
她脫下自己的外套，露在外麵的胳膊上起了一層雞皮疙瘩。她把衣服蓋在歐力身上，阿珂斯幫她把外套摺邊塞在歐力的肩膀下麵和腰下麵，這樣她的傷口就不會露出來了。奇西還用手指理了理歐力的頭髮。
隨後他們便離開了，奇西到廚房去，阿珂斯到內艙去，步履沉重，雙手顫抖。
我則轉向緹卡。
“把我哥哥關起來吧。”
§
緹卡和我把利紮克和埃加拖進了那個儲藏室。我又翻出了些安眠藥，給埃加灌了下去。我不太清楚他到底怎麽了——他還是毫無知覺，毫無反應——但如果他醒來的時候還是那個殺死歐力的變態男孩，我可一點兒也不想跟他扯上關係。
然後我就到了導航台那裏。薩法·凱雷賽特坐在艇長的位置，雙手放在操縱杆上。紮爾在旁邊，正通過屏幕聯繫約爾克——他在利紮克倒下之後便趕回家去，要把他的媽媽接走。我在阿珂斯媽媽旁邊找了個空位坐下。我們正飛行在貼近大氣層頂端的高度，幾乎要越過這層將我們和太空隔絕開來的藍色屏障了。
“我們要去哪兒?”我問。
“到行星軌道上去，直到決定下一步的計劃，”薩法說，“我們顯然不能回梟狄了，荼威也不再安全。”
“您知道埃加到底怎麽了嗎?”我說，“他還是毫無知覺。”
“不，”薩法說，“還不清楚。”
我專注地聽著他們的對話，沒注意到緹卡正跪在利紮克旁邊，用手摸著他的喉嚨，然後伸進盔甲裏，試探他胸前的起伏。
“希亞，”緹卡低聲說，“他為什麽還活著?”
所有人——伊賽、奇西、阿珂斯——全都轉向緹卡，他們之間的緊張氣氛戛然而止。伊賽看了看利紮克，又看了看我。我立刻全身緊繃——她行動講話的方式暗藏著某種威脅，仿佛她是某種蜷縮起來、伺機進攻的動物。
“埃加恢復正常的唯一希望就是利紮克，”我盡可能冷靜地說，“我隻是暫時饒他一命。一旦埃加恢復記憶，我就會立刻把他的心髒挖出來，絕不手軟。”
“埃加。”伊賽笑了，瘋狂地笑了，她看著艙頂說道，“你給利紮克下的毒，隻是讓他睡了一覺……當我姐姐的生命受到威脅時，你竟然還是不跟利紮克說實話?”
她走向我，踩過利紮克的手指。
“讓叛國者復原的渺茫希望，讓首相的姐姐免於一死，”她低聲且平靜地說，“你竟然選擇了前者。”
“如果我把實情告訴利紮克，我們全都會被扣在競技場裏，等不到接應也毫無逃脫的可能，而他仍然會殺死你姐姐。”我說，“我隻是選擇了讓多數人活下來的那條路。”
“胡說八道!”伊賽逼近我的臉，“你選擇的是阿珂斯。別裝得一副高尚模樣了!”
“好吧，”我平靜地說，“在阿珂斯和你之間，我選了他。對此我沒什麽可抱歉的。”
這並不是全部的真相，但這話也不是假話。如果她就是單純地恨我，那就隨便她好了，我並不會有什麽不自在。一直以來我就遭人憎恨，荼威人更甚。
伊賽點了點頭。
“伊賽……”奇西開口了。但伊賽已經轉身離開，走進飛艇上的廚房，關上了門。
奇西用手背蹭了蹭臉頰。
“我簡直無法相信。瓦什都死了，可利紮克還活著。”緹卡說。
瓦什死了?我看向阿珂斯，但他躲開了我的目光。
“給我一個不殺利紮克的理由，諾亞維克，”緹卡轉向我，“如果你的理由和凱雷賽特有關，我一定揍得你滿地找牙。”
“如果你殺了他，無論起義軍之後有何計劃，我都不會提供任何協助。”我幹巴巴地說道，看也不看她一眼，“如果你幫我留他一命，我便會幫你們征服梟狄。”
“是嗎?你能提供什麽樣的協助?具體點兒?”
“哦，我也不知道，緹卡，”我終於看著她，不客氣地說，“昨天，起義軍還窩在沃阿城的一幢公寓裏毫無頭緒，而現在，因為我，你們旁邊是失去意識的利紮克·諾亞維克，背後是亂成一團的沃阿城。我認為這足以證實我協助起義軍的能力，你說呢?”
她咬著嘴巴愣了幾秒鍾，隨後說道：“甲板下麵有個帶重型門的儲物倉，我可以把他關在那裏麵，免得他突然醒來傷人。”不過她又搖了搖頭說，“你知道，戰爭在所難免了。你真不該激怒她，這下把整個國家都卷了進來。”
我的喉嚨縮緊了。
“你明白，就算我殺了利紮克，我也救不了歐力，”我說，“我們都會被抓的。”
“我明白，”緹卡嘆了口氣說，“但我看伊賽·貝尼西特根本不相信你這話。”
“我會跟她談談。”奇西說，“我會讓她看清楚的。此時此刻她隻是想找人發泄罷了。”
她脫下自己的外套，露在外麵的胳膊上起了一層雞皮疙瘩。她把衣服蓋在歐力身上，阿珂斯幫她把外套摺邊塞在歐力的肩膀下麵和腰下麵，這樣她的傷口就不會露出來了。奇西還用手指理了理歐力的頭髮。
隨後他們便離開了，奇西到廚房去，阿珂斯到內艙去，步履沉重，雙手顫抖。
我則轉向緹卡。
“把我哥哥關起來吧。”
§
緹卡和我把利紮克和埃加拖進了那個儲藏室。我又翻出了些安眠藥，給埃加灌了下去。我不太清楚他到底怎麽了——他還是毫無知覺，毫無反應——但如果他醒來的時候還是那個殺死歐力的變態男孩，我可一點兒也不想跟他扯上關係。
然後我就到了導航台那裏。薩法·凱雷賽特坐在艇長的位置，雙手放在操縱杆上。紮爾在旁邊，正通過屏幕聯繫約爾克——他在利紮克倒下之後便趕回家去，要把他的媽媽接走。我在阿珂斯媽媽旁邊找了個空位坐下。我們正飛行在貼近大氣層頂端的高度，幾乎要越過這層將我們和太空隔絕開來的藍色屏障了。
“我們要去哪兒?”我問。
“到行星軌道上去，直到決定下一步的計劃，”薩法說，“我們顯然不能回梟狄了，荼威也不再安全。”
“您知道埃加到底怎麽了嗎?”我說，“他還是毫無知覺。”
“不，”薩法說，“還不清楚。”