我曾在此鮮血四溢，也曾在此取他人性命。
利紮克站在競技場半空的一個寬大的平台上。擴音器垂了下來，懸在他的頭頂上。他的嘴巴張開著，像是準備好發表演講，但此刻他所做的，隻是眼睛一眨不眨地盯著我。
我把人質士兵往旁邊一推，將潮湧之刃收回刀鞘，然後拉下帽兜，露出了自己的臉。
利紮克隻愣了一下就立刻換上一副嘲諷的笑容：“看呀，諸位。希亞·諾亞維克竟然這麽快就回來了?你想念我們了，是嗎?還是說，這位已遭貶黜的梟狄人是來自殺謝罪的?”
四周的人群爆發出整齊的笑聲。聚集在這座中央競技場的都是他最忠心的支持者，他們是整個梟狄最健康、最富有、過得最聲色犬馬滋潤的人。任何看似可笑的東西，都能讓他們嘲諷譏笑。
一個擴音器——由場內的某人遠程控製——懸浮著飄了過來，停在我腦袋旁邊，等著我說話。我看著它上下起伏，猶如一隻燕子。我的時間不多，必須搶在他派人抓住我之前占得先機，必須直截了當。
我脫下一隻手套，又脫下另一隻，解開厚重得讓人冒汗的鬥篷，露出穿著盔甲的身體。我的雙臂無遮無擋，臉上略略化了妝——今早緹卡幫我的——遮住了擦傷和瘀青，看上去就像我一夜之間便已痊癒恢復。脖子和頭上的銀膚布閃著耀眼的光，它隱隱有些發癢，仿佛正在將我的傷口拉攏織合。
若說我身上的傷口作痛，那是無須提及的，我已經服了阿珂斯給我的止痛劑。但此時此刻，真正將我和我的疼痛區隔開來的，是腎上腺素。
“我要在這裏向你發起決鬥挑戰。”我說。
觀眾們發出七零八落的笑聲，好像他們不知道是不是應該笑似的。當然了，利紮克是一絲笑意也沒有的。
“我還從不知道，你竟然可以如此戲劇化。”利紮克說道。他的臉上開始出汗，不自覺地用手背擦了擦嘴唇。“綁架了人質闖到這裏來，企圖奪取你哥哥的性命……好吧，這種殘忍本來就是你的真實麵目。我隻能這麽說。”
“你把你妹妹往死裏打，然後在她臉上留下人人可欺的記號——論殘忍，還是你略勝一籌。”
“你不是我妹妹，”利紮克說，“你是殺死我母親的兇手。”
“那麽，就請你站到這裏為她復仇。”我犀利地回他。
中央競技場裏再次響起了此起彼伏的聲音，混亂嘈雜奔湧而來，就像水注入杯子裏。
“你不否認你殺了她?”利紮克說。
我從來就無法否認這一事實——就連假裝否認都做不到。即便在此時此地，回憶也不曾遠離。當時，我衝著她大吼大叫，發脾氣地說道：“我再也不想見到任何醫生!我再也不要到診所去!”我抓住她的胳膊，然後將疼痛丟給她，就像一個小孩丟掉一盤不喜歡的飯菜。但我用的力氣太大了，她倒在了我的腳邊。我印象最深刻的是她的雙手，交疊著放在腹部之上——那麽優雅，那麽完美無缺，即便是死。
“我來這兒不是跟你辯論罪名的，”我說，“我來這兒是要完成幾季之前就該完成的事情。你，過來跟我決鬥。”我抽出潮湧之刃，揮向身體一側。“想必你要說，我已經被虢奪了身份，所以不能這樣向你發起挑戰。不過還是先讓我來說說，你的如意算盤究竟是什麽。”
利紮克半張著嘴巴，愣住了。我們小時候，他曾在睡覺的時候滾落下床，撞掉了一顆牙齒。後來他鑲上了一顆外層包裹金屬的新牙，有時我便能在他講話的時候看見那顆牙閃閃發亮——它提醒著我，是什麽樣的壓力塑造了如今站在我麵前的這個人。
我繼續說道：“你虢奪了我的身份，這樣便沒人能親眼看見‘我比你更強大’這一事實了。如今你躲藏在你的王座之後，就像個畏畏縮縮的小孩，卻將此稱為‘法律’。”我偏了偏頭說，“然而誰也不會徹底忘記你的命運，不是嗎?讓位於貝尼西特家族。”我微微笑著，“拒絕接受我的挑戰，恰恰證實了人們對你的猜疑——你軟弱無能。”
我聽見人群之中一陣竊竊私語。還從沒有人這樣狠毒而公開地將利紮克的命運宣之於口，並且毫不擔心由此而帶來的可怕後果。上一個試圖這樣做的，是緹卡的母親，她利用巡遊飛艇上的對講係統，差點兒就成功了，現在她身首異處。門邊的士兵劍拔弩張，他們等著遵命將我殺死。但那命令遲遲未來。
麵對這一切，利紮克僅僅報之以微笑。那笑容不是一個侷促羞愧的人能在臉上顯露的。
“好吧，小希亞，我就與你比試一番吧，”他說，“看來對你有意義的行為也僅此而已了。”
我不能任憑他令我動搖不安，但他的確幹得不錯。他的微笑讓我不寒而慄，讓我的潮湧陰翳更快速地流動起來，纏繞著我的胳膊和脖子。那是我永恆的衣冠戰袍，它會變得更凝重、更快速——每當我的哥哥用他的聲音挑釁。
“我將親手處死這個叛國者，”他說，“讓路。”
我懂得他的笑容，以及這笑容偽裝之下的真相。他另有計劃，但我的計劃更好。希望如此。
利紮克站在競技場半空的一個寬大的平台上。擴音器垂了下來，懸在他的頭頂上。他的嘴巴張開著，像是準備好發表演講，但此刻他所做的，隻是眼睛一眨不眨地盯著我。
我把人質士兵往旁邊一推，將潮湧之刃收回刀鞘，然後拉下帽兜，露出了自己的臉。
利紮克隻愣了一下就立刻換上一副嘲諷的笑容：“看呀，諸位。希亞·諾亞維克竟然這麽快就回來了?你想念我們了，是嗎?還是說，這位已遭貶黜的梟狄人是來自殺謝罪的?”
四周的人群爆發出整齊的笑聲。聚集在這座中央競技場的都是他最忠心的支持者，他們是整個梟狄最健康、最富有、過得最聲色犬馬滋潤的人。任何看似可笑的東西，都能讓他們嘲諷譏笑。
一個擴音器——由場內的某人遠程控製——懸浮著飄了過來，停在我腦袋旁邊，等著我說話。我看著它上下起伏，猶如一隻燕子。我的時間不多，必須搶在他派人抓住我之前占得先機，必須直截了當。
我脫下一隻手套，又脫下另一隻，解開厚重得讓人冒汗的鬥篷，露出穿著盔甲的身體。我的雙臂無遮無擋，臉上略略化了妝——今早緹卡幫我的——遮住了擦傷和瘀青，看上去就像我一夜之間便已痊癒恢復。脖子和頭上的銀膚布閃著耀眼的光，它隱隱有些發癢，仿佛正在將我的傷口拉攏織合。
若說我身上的傷口作痛，那是無須提及的，我已經服了阿珂斯給我的止痛劑。但此時此刻，真正將我和我的疼痛區隔開來的，是腎上腺素。
“我要在這裏向你發起決鬥挑戰。”我說。
觀眾們發出七零八落的笑聲，好像他們不知道是不是應該笑似的。當然了，利紮克是一絲笑意也沒有的。
“我還從不知道，你竟然可以如此戲劇化。”利紮克說道。他的臉上開始出汗，不自覺地用手背擦了擦嘴唇。“綁架了人質闖到這裏來，企圖奪取你哥哥的性命……好吧，這種殘忍本來就是你的真實麵目。我隻能這麽說。”
“你把你妹妹往死裏打，然後在她臉上留下人人可欺的記號——論殘忍，還是你略勝一籌。”
“你不是我妹妹，”利紮克說，“你是殺死我母親的兇手。”
“那麽，就請你站到這裏為她復仇。”我犀利地回他。
中央競技場裏再次響起了此起彼伏的聲音，混亂嘈雜奔湧而來，就像水注入杯子裏。
“你不否認你殺了她?”利紮克說。
我從來就無法否認這一事實——就連假裝否認都做不到。即便在此時此地，回憶也不曾遠離。當時，我衝著她大吼大叫，發脾氣地說道：“我再也不想見到任何醫生!我再也不要到診所去!”我抓住她的胳膊，然後將疼痛丟給她，就像一個小孩丟掉一盤不喜歡的飯菜。但我用的力氣太大了，她倒在了我的腳邊。我印象最深刻的是她的雙手，交疊著放在腹部之上——那麽優雅，那麽完美無缺，即便是死。
“我來這兒不是跟你辯論罪名的，”我說，“我來這兒是要完成幾季之前就該完成的事情。你，過來跟我決鬥。”我抽出潮湧之刃，揮向身體一側。“想必你要說，我已經被虢奪了身份，所以不能這樣向你發起挑戰。不過還是先讓我來說說，你的如意算盤究竟是什麽。”
利紮克半張著嘴巴，愣住了。我們小時候，他曾在睡覺的時候滾落下床，撞掉了一顆牙齒。後來他鑲上了一顆外層包裹金屬的新牙，有時我便能在他講話的時候看見那顆牙閃閃發亮——它提醒著我，是什麽樣的壓力塑造了如今站在我麵前的這個人。
我繼續說道：“你虢奪了我的身份，這樣便沒人能親眼看見‘我比你更強大’這一事實了。如今你躲藏在你的王座之後，就像個畏畏縮縮的小孩，卻將此稱為‘法律’。”我偏了偏頭說，“然而誰也不會徹底忘記你的命運，不是嗎?讓位於貝尼西特家族。”我微微笑著，“拒絕接受我的挑戰，恰恰證實了人們對你的猜疑——你軟弱無能。”
我聽見人群之中一陣竊竊私語。還從沒有人這樣狠毒而公開地將利紮克的命運宣之於口，並且毫不擔心由此而帶來的可怕後果。上一個試圖這樣做的，是緹卡的母親，她利用巡遊飛艇上的對講係統，差點兒就成功了，現在她身首異處。門邊的士兵劍拔弩張，他們等著遵命將我殺死。但那命令遲遲未來。
麵對這一切，利紮克僅僅報之以微笑。那笑容不是一個侷促羞愧的人能在臉上顯露的。
“好吧，小希亞，我就與你比試一番吧，”他說，“看來對你有意義的行為也僅此而已了。”
我不能任憑他令我動搖不安，但他的確幹得不錯。他的微笑讓我不寒而慄，讓我的潮湧陰翳更快速地流動起來，纏繞著我的胳膊和脖子。那是我永恆的衣冠戰袍，它會變得更凝重、更快速——每當我的哥哥用他的聲音挑釁。
“我將親手處死這個叛國者，”他說，“讓路。”
我懂得他的笑容，以及這笑容偽裝之下的真相。他另有計劃，但我的計劃更好。希望如此。