她接過藥瓶，仔細地看了看。藥瓶上用來封口的封蠟，是阿珂斯從我書桌上拿的——我曾經用它來為信封封口，扣上諾亞維克家族的徽章，媽媽和爸爸也都是這麽做的。
“好的，就這麽辦。”雅瑪說。
“很好，”我說，“我相信你會很小心的。千萬別被抓住，我會承受不了。”
“從你還是個小屁孩的時候我就很小心了，每一句話，每一個眼神。”雅瑪說，“我由衷地希望，諾亞維克小姐，你不是出於贖罪補償才如此行事，因為你不會得到原諒。我不會原諒你，為你曾經作過的那些惡。”
“噢，我真的沒那麽高尚，”我說，“對我來說這隻是純粹的報復，你放心好了。”
雅瑪看著玻璃窗裏我的倒影，輕蔑地笑了。我離開了，我必須得盡快回到起義軍所在的公寓，趕在其他人醒來之前。
第三十四章 阿珂斯
阿珂斯前麵是希亞。她站在陽光裏，戴著帽兜，遮住了臉。她穿著一件厚重的鬥篷，雙手也縮在長長的袖子裏，好隱藏起身上的潮湧陰翳。她背後就是那座中央競技場，她差點兒在那裏送了命，但她挺直的脊背，全然看不出曾經被人試圖碎屍萬段的跡象。
一隊梟狄士兵站在通往競技場的巨大雙開門旁邊。街巷間流傳的說法是——這是索維打聽來的，約爾克說她“認識所有人”——今天被召集到競技場來的這些士兵，將因其優秀的滌故更新工作而接受表彰。阿珂斯想不出來，他們能帶回多好的東西，值得如此大張旗鼓地授予榮譽，但這不重要——他們不過是個幌子而已。利紮克想要的是大批觀眾前來見證歐力的死刑。
大門打開了。明亮的燈光讓阿珂斯眯起了眼睛，人群發出的吼聲灌滿了他的耳朵。競技場裏擠滿了數不清的臉孔，他覺得像是整個城市都塞進來了似的——其實到場的不過全城人口的五分之一，另外五分之四都在沃阿城的各個地方等著看滾動轉播——如果他們真願意費心去看的話。
希亞轉過身來，閃過一道銀光，太陽照著她已經痊癒的脖頸。她的下巴仰起又落下，點了點頭，隨後湧動的人潮便推著她離開了他身邊。時候到了。
“話說回來，”伊賽走過來，站在阿珂斯旁邊，“我們從沒有計劃好該如何進入這第一道門呢。”
“說真的，我倒是有個完美的計劃，那就是……抓住衛兵的頭撞到牆上去。”阿珂斯說。
“我確定他們完全沒注意到我們，”伊賽答道，“眼罩就位了，我們走吧。”
伊賽喜歡用暱稱來指代這些起義軍，而不用他們的本名。“眼罩”顯然是指緹卡，約爾克是“不淡定”，紮爾是“風騷傢夥”，索維是“不會講荼威語的人”——有些長，但她也不怎麽提到她。起義軍其實也是這樣的，阿珂斯就聽過緹卡用“傲慢鬼”來稱呼伊賽。那時候他們正狼吞虎咽地吃著早餐，看著房頂上被阿珂斯媽媽的浮艇撞出來的那個洞。
阿珂斯讓緹卡和奇西守在競技場的門口，自己按照既定路線繼續，伊賽則在他的外圍。不過，當緹卡毛遂自薦要和他們一起到地下監獄去時，他們都頗為驚訝，因為她明擺著對歐力的死活不感興趣。不過也許是希亞的話打動了她：利紮克要證明自己戰勝了命運，我們就把這勝利時刻劈手奪走。
“你從警衛身上看出什麽端倪了嗎?”他足夠靠近的時候緹卡問道。她穿著灰色的衣服，頭髮梳下來遮住了失去眼珠的眼眶，猶如一片金色的眼罩。他越過她的肩膀，望了望守在門外的士兵——這扇門是希亞為他們指定的。它和牆壁是同一個顏色，上麵掛著一把老式的鎖，要用一把金屬鑰匙才能打開。也許鑰匙就在某個士兵的口袋裏放著。
但阿珂斯考慮的不是如何解決這扇門，而是如何解決那些人。他已經不是五季之前的阿珂斯了，他的肩膀更寬了，身上穿著自己贏得的盔甲，腰後掛著刀鞘，手掌握著那把潮湧之刃的刀柄。挺精幹的，阿珂斯揣測著，不太容易打暈呢。
“我能把他撂倒，但做不到悄無聲息，”阿珂斯說，“我很可能就這樣被抓起來了。”
“好吧，這個就當作備用計劃，”伊賽說，“調虎離山怎麽樣?”
“當然行，”緹卡抱著手臂說，“這人是雇來當警衛的，守著的這扇門通往利紮克·諾亞維克的秘密地下監獄，一旦失職就有可能送命，他卻擅離崗位，隻因為你在他麵前晃了晃什麽閃亮亮的小東西。”
“你還可以把‘秘密地下監獄’這幾個字說得更大聲點兒。”伊賽說。
緹卡反唇相譏，但阿珂斯沒注意聽她說什麽，因為奇西拽了拽他的袖子。
“給我看看你的藥瓶，”她說，“我有個主意。”
阿珂斯無論走到哪兒都隨身帶著幾瓶藥——安眠藥、鎮靜劑，還有些興奮劑。他不知道奇西想要哪一種，不過他還是解開了綁在胳膊上的係帶，把那個硬邦邦的小包遞給了她。她翻找著，把藥瓶弄得叮噹作響，最後找出了安眠藥。她把藥瓶打開，聞了一下。
“好的，就這麽辦。”雅瑪說。
“很好，”我說，“我相信你會很小心的。千萬別被抓住，我會承受不了。”
“從你還是個小屁孩的時候我就很小心了，每一句話，每一個眼神。”雅瑪說，“我由衷地希望，諾亞維克小姐，你不是出於贖罪補償才如此行事，因為你不會得到原諒。我不會原諒你，為你曾經作過的那些惡。”
“噢，我真的沒那麽高尚，”我說，“對我來說這隻是純粹的報復，你放心好了。”
雅瑪看著玻璃窗裏我的倒影，輕蔑地笑了。我離開了，我必須得盡快回到起義軍所在的公寓，趕在其他人醒來之前。
第三十四章 阿珂斯
阿珂斯前麵是希亞。她站在陽光裏，戴著帽兜，遮住了臉。她穿著一件厚重的鬥篷，雙手也縮在長長的袖子裏，好隱藏起身上的潮湧陰翳。她背後就是那座中央競技場，她差點兒在那裏送了命，但她挺直的脊背，全然看不出曾經被人試圖碎屍萬段的跡象。
一隊梟狄士兵站在通往競技場的巨大雙開門旁邊。街巷間流傳的說法是——這是索維打聽來的，約爾克說她“認識所有人”——今天被召集到競技場來的這些士兵，將因其優秀的滌故更新工作而接受表彰。阿珂斯想不出來，他們能帶回多好的東西，值得如此大張旗鼓地授予榮譽，但這不重要——他們不過是個幌子而已。利紮克想要的是大批觀眾前來見證歐力的死刑。
大門打開了。明亮的燈光讓阿珂斯眯起了眼睛，人群發出的吼聲灌滿了他的耳朵。競技場裏擠滿了數不清的臉孔，他覺得像是整個城市都塞進來了似的——其實到場的不過全城人口的五分之一，另外五分之四都在沃阿城的各個地方等著看滾動轉播——如果他們真願意費心去看的話。
希亞轉過身來，閃過一道銀光，太陽照著她已經痊癒的脖頸。她的下巴仰起又落下，點了點頭，隨後湧動的人潮便推著她離開了他身邊。時候到了。
“話說回來，”伊賽走過來，站在阿珂斯旁邊，“我們從沒有計劃好該如何進入這第一道門呢。”
“說真的，我倒是有個完美的計劃，那就是……抓住衛兵的頭撞到牆上去。”阿珂斯說。
“我確定他們完全沒注意到我們，”伊賽答道，“眼罩就位了，我們走吧。”
伊賽喜歡用暱稱來指代這些起義軍，而不用他們的本名。“眼罩”顯然是指緹卡，約爾克是“不淡定”，紮爾是“風騷傢夥”，索維是“不會講荼威語的人”——有些長，但她也不怎麽提到她。起義軍其實也是這樣的，阿珂斯就聽過緹卡用“傲慢鬼”來稱呼伊賽。那時候他們正狼吞虎咽地吃著早餐，看著房頂上被阿珂斯媽媽的浮艇撞出來的那個洞。
阿珂斯讓緹卡和奇西守在競技場的門口，自己按照既定路線繼續，伊賽則在他的外圍。不過，當緹卡毛遂自薦要和他們一起到地下監獄去時，他們都頗為驚訝，因為她明擺著對歐力的死活不感興趣。不過也許是希亞的話打動了她：利紮克要證明自己戰勝了命運，我們就把這勝利時刻劈手奪走。
“你從警衛身上看出什麽端倪了嗎?”他足夠靠近的時候緹卡問道。她穿著灰色的衣服，頭髮梳下來遮住了失去眼珠的眼眶，猶如一片金色的眼罩。他越過她的肩膀，望了望守在門外的士兵——這扇門是希亞為他們指定的。它和牆壁是同一個顏色，上麵掛著一把老式的鎖，要用一把金屬鑰匙才能打開。也許鑰匙就在某個士兵的口袋裏放著。
但阿珂斯考慮的不是如何解決這扇門，而是如何解決那些人。他已經不是五季之前的阿珂斯了，他的肩膀更寬了，身上穿著自己贏得的盔甲，腰後掛著刀鞘，手掌握著那把潮湧之刃的刀柄。挺精幹的，阿珂斯揣測著，不太容易打暈呢。
“我能把他撂倒，但做不到悄無聲息，”阿珂斯說，“我很可能就這樣被抓起來了。”
“好吧，這個就當作備用計劃，”伊賽說，“調虎離山怎麽樣?”
“當然行，”緹卡抱著手臂說，“這人是雇來當警衛的，守著的這扇門通往利紮克·諾亞維克的秘密地下監獄，一旦失職就有可能送命，他卻擅離崗位，隻因為你在他麵前晃了晃什麽閃亮亮的小東西。”
“你還可以把‘秘密地下監獄’這幾個字說得更大聲點兒。”伊賽說。
緹卡反唇相譏，但阿珂斯沒注意聽她說什麽，因為奇西拽了拽他的袖子。
“給我看看你的藥瓶，”她說，“我有個主意。”
阿珂斯無論走到哪兒都隨身帶著幾瓶藥——安眠藥、鎮靜劑，還有些興奮劑。他不知道奇西想要哪一種，不過他還是解開了綁在胳膊上的係帶，把那個硬邦邦的小包遞給了她。她翻找著，把藥瓶弄得叮噹作響，最後找出了安眠藥。她把藥瓶打開，聞了一下。