“你知道是什麽出賣了你嗎?”我沒理會她的解釋，接著說道，“首先，告發尤祖爾的人是你。你很清楚我哥哥會如何處置他。一個絕望的人是不可能算計得如此精準的。”
“你——”她想插話，但我搶先繼續說下去。
“第二，你警告我他們會找個無辜之人充當叛軍的替罪羊，是因為你知道我一定會為此採取行動。”
她冷哼一聲：“你先是列舉了那些我失去的家人，然後又譴責我把我姐姐卷進來送了命?這些到底有什麽意義?”
“最後，”我繼續說，“是你輕敲出的那些暗號。你和緹卡要傳遞什麽消息?那可算不上什麽完美的暗號係統。”
雅瑪避開了我的目光。
“你是叛軍的一員，”我說，“正因如此，當我哥哥奪去了你的一切之後，你仍然可以站在他的旁邊。你知道你需要接近他，好完成你的復仇大計。”
她站起來，袍子在身後飄搖，隨後走到窗前立定。她一動不動地在那兒站了好一會兒，猶如月光之下的一尊白色柱子。接著，她垂在身體一側的手，開始用食指和拇指輕敲：一下，三下，一下;一下，三下，一下。
“這確實是暗號，”她仍然背對著我，“以前，我姐姐和我學過一首歌，來記住諾亞維克家族的命運。她把這首歌也教給她女兒緹卡了。”她說著唱了起來，聲音幹澀，“諾亞維克家族的長子讓位於貝尼西特家族……”我看見她的手指敲著拍子，身體也隨之搖晃起來。“這首歌的節拍就是一、三、一……”
像是一支舞。
“你說得沒錯，”她慢慢地說，“當我需要力量完成眼前的任務時，我就會在心裏唱起這首歌，並且用手指敲出拍子。”
在她姐姐的死刑現場，她的手放在欄杆上，在我哥哥的宴會上，她的手放在他的膝蓋上，都是這樣輕輕敲擊著。
她轉過身看著我。
“所以呢?你是來尋找可圖之利的嗎?還是打算用我來換取你的自由?是什麽?”
“我必須讚美你為這潛伏偽裝所做的一切，”我說，“你交出了你的丈夫——”
“尤祖爾感染了q900x。貿易協議中的很多條款是有違我們的信仰原則的，”雅瑪咬牙切齒地說，“他是為這個原因而犧牲了自己。我向你保證，那並不是我意圖之中的事，而應該歸功於他忘我的獻身精神——這是你完全不理解的東西——而我鞏固了在利紮克身邊的地位。”
我的潮湧陰翳流動得更快了，它們仍然受我情緒波動的影響。
“我想你和其他的起義軍沒怎麽說過話吧，”我說，“你知道是他們救了我嗎?我已經有一陣子是站在他們這一邊的了。”
“是嗎?”雅瑪幹巴巴地說道，沖我皺著眉。
“利紮克對我施刑之前，他所陳述的那些我的罪行，你根本就不相信，對嗎?”我說，“我幫助起義軍潛入諾亞維克莊園行刺他，計劃失敗後我又放走了他們。我就是因此才被抓起來的。緹卡，你的外甥女，當時就在場。”
雅瑪的眉頭皺得更緊了。在這樣的光線之下，她臉上的紋路也更深了。她並不老，離長出皺紋的年齡還遠著呢，還有過早變白的頭髮——這些都源自悲傷。現在我明白她一直掛在臉上的笑容是什麽了——那隻是一副麵具。
“他們中的大多數人……”她嘆了口氣說，“他們都不知道我。佐西塔和緹卡是——唯一知情的人。這和我們的計劃休戚相關，不管怎麽說，我和其他人的聯繫隻會帶來更多危險。”
我站了起來，走向窗邊，和她站在一起。窗外的生命潮湧已經變成了深紅色。
“明天，起義軍將揭竿而起，對抗利紮克，”我說，“就在他處死歐力芙·貝尼西特之前。我將在競技場向他發起挑戰，讓他無從拒絕。”
“什麽?”她驚訝地說，“明天?”
我點點頭。
她笑了一聲，雙臂環抱胸前：“你這個傻孩子，你真的以為自己能在競技場打敗利紮克·諾亞維克嗎?你隻會這麽一根筋地思考，像個訓練有素的殺手。”
“當然不，”我說，“我有個計劃要跟你商量，你的任務非常簡單。”我把手伸進隨身的小背包裏，掏出一個藥瓶。“你要做的隻是把這個倒進利紮克早上要喝的鎮靜劑裏。我猜那種時候你應該在他身邊。”
雅瑪一臉愁容地看著那個藥瓶。
“你怎麽知道他會喝鎮靜劑?”
“他殺人之前一貫如此，”我說，“這樣就不會吐了。”
雅瑪輕蔑地冷哼一聲。
“你怎麽看待他，我根本就不在意，”我說，“但是每當他強迫我公開殺人，他就會服用鎮靜劑，所以我可以跟你保證，他在出席觀看歐力芙·貝尼西特的行刑儀式之前，也一樣會服用。不過我對你有個要求，那就是隻做這件事，其他的都不要碰。這樣如果我失敗了，你還是可以安全地待在他身邊。他沒有理由懷疑你。而如果你和我都成功了，我答應你絕不碰他一下，你便可以手刃仇人，不必先跟他結婚了。”
“你——”她想插話，但我搶先繼續說下去。
“第二，你警告我他們會找個無辜之人充當叛軍的替罪羊，是因為你知道我一定會為此採取行動。”
她冷哼一聲：“你先是列舉了那些我失去的家人，然後又譴責我把我姐姐卷進來送了命?這些到底有什麽意義?”
“最後，”我繼續說，“是你輕敲出的那些暗號。你和緹卡要傳遞什麽消息?那可算不上什麽完美的暗號係統。”
雅瑪避開了我的目光。
“你是叛軍的一員，”我說，“正因如此，當我哥哥奪去了你的一切之後，你仍然可以站在他的旁邊。你知道你需要接近他，好完成你的復仇大計。”
她站起來，袍子在身後飄搖，隨後走到窗前立定。她一動不動地在那兒站了好一會兒，猶如月光之下的一尊白色柱子。接著，她垂在身體一側的手，開始用食指和拇指輕敲：一下，三下，一下;一下，三下，一下。
“這確實是暗號，”她仍然背對著我，“以前，我姐姐和我學過一首歌，來記住諾亞維克家族的命運。她把這首歌也教給她女兒緹卡了。”她說著唱了起來，聲音幹澀，“諾亞維克家族的長子讓位於貝尼西特家族……”我看見她的手指敲著拍子，身體也隨之搖晃起來。“這首歌的節拍就是一、三、一……”
像是一支舞。
“你說得沒錯，”她慢慢地說，“當我需要力量完成眼前的任務時，我就會在心裏唱起這首歌，並且用手指敲出拍子。”
在她姐姐的死刑現場，她的手放在欄杆上，在我哥哥的宴會上，她的手放在他的膝蓋上，都是這樣輕輕敲擊著。
她轉過身看著我。
“所以呢?你是來尋找可圖之利的嗎?還是打算用我來換取你的自由?是什麽?”
“我必須讚美你為這潛伏偽裝所做的一切，”我說，“你交出了你的丈夫——”
“尤祖爾感染了q900x。貿易協議中的很多條款是有違我們的信仰原則的，”雅瑪咬牙切齒地說，“他是為這個原因而犧牲了自己。我向你保證，那並不是我意圖之中的事，而應該歸功於他忘我的獻身精神——這是你完全不理解的東西——而我鞏固了在利紮克身邊的地位。”
我的潮湧陰翳流動得更快了，它們仍然受我情緒波動的影響。
“我想你和其他的起義軍沒怎麽說過話吧，”我說，“你知道是他們救了我嗎?我已經有一陣子是站在他們這一邊的了。”
“是嗎?”雅瑪幹巴巴地說道，沖我皺著眉。
“利紮克對我施刑之前，他所陳述的那些我的罪行，你根本就不相信，對嗎?”我說，“我幫助起義軍潛入諾亞維克莊園行刺他，計劃失敗後我又放走了他們。我就是因此才被抓起來的。緹卡，你的外甥女，當時就在場。”
雅瑪的眉頭皺得更緊了。在這樣的光線之下，她臉上的紋路也更深了。她並不老，離長出皺紋的年齡還遠著呢，還有過早變白的頭髮——這些都源自悲傷。現在我明白她一直掛在臉上的笑容是什麽了——那隻是一副麵具。
“他們中的大多數人……”她嘆了口氣說，“他們都不知道我。佐西塔和緹卡是——唯一知情的人。這和我們的計劃休戚相關，不管怎麽說，我和其他人的聯繫隻會帶來更多危險。”
我站了起來，走向窗邊，和她站在一起。窗外的生命潮湧已經變成了深紅色。
“明天，起義軍將揭竿而起，對抗利紮克，”我說，“就在他處死歐力芙·貝尼西特之前。我將在競技場向他發起挑戰，讓他無從拒絕。”
“什麽?”她驚訝地說，“明天?”
我點點頭。
她笑了一聲，雙臂環抱胸前：“你這個傻孩子，你真的以為自己能在競技場打敗利紮克·諾亞維克嗎?你隻會這麽一根筋地思考，像個訓練有素的殺手。”
“當然不，”我說，“我有個計劃要跟你商量，你的任務非常簡單。”我把手伸進隨身的小背包裏，掏出一個藥瓶。“你要做的隻是把這個倒進利紮克早上要喝的鎮靜劑裏。我猜那種時候你應該在他身邊。”
雅瑪一臉愁容地看著那個藥瓶。
“你怎麽知道他會喝鎮靜劑?”
“他殺人之前一貫如此，”我說，“這樣就不會吐了。”
雅瑪輕蔑地冷哼一聲。
“你怎麽看待他，我根本就不在意，”我說，“但是每當他強迫我公開殺人，他就會服用鎮靜劑，所以我可以跟你保證，他在出席觀看歐力芙·貝尼西特的行刑儀式之前，也一樣會服用。不過我對你有個要求，那就是隻做這件事，其他的都不要碰。這樣如果我失敗了，你還是可以安全地待在他身邊。他沒有理由懷疑你。而如果你和我都成功了，我答應你絕不碰他一下，你便可以手刃仇人，不必先跟他結婚了。”