我說：“即使以您的兒子為代價?”
我不太確定自己指的是她的哪個兒子：阿珂斯，或是埃加，或是兩者皆然。
“我是命運的奴僕，”她說，“我沒有偏袒的奢侈特權。”
這說法讓我從裏到外一陣寒涼。理論上，我能理解為了“人間大愛”而做事，但實際上，我對此全無興趣。我總是會選擇保護自己，現在是保護阿珂斯，隻要我能。除此之外，沒有什麽能讓我心甘情願偏離自己的路徑。也許這意味著我不夠善良，但無論如何這就是我的真實想法。
“同時充當母親和神諭者，或是妻子和神諭者，並不容易。”她說道，這次她的聲音不像之前那樣堅定了，“我曾經……犯險試過很多次，以至善為代價，保護我的家人，但是……”她搖了搖頭，“我必須堅持到底，必須抱定信念。”
否則會怎樣?我想問她。至親所愛被橫刀奪走，自己卻逃得遠遠的，拒絕擔負起從未想過的責任，還有什麽能比這更“不善良”?
“我有個問題，您也許可以回答，”我說，“您聽說過雅瑪·紮伊維斯嗎?”
薩法偏了偏頭，密實的頭髮搭在一側肩膀上：“聽說過。”
“您知道她嫁給尤祖爾·紮伊維斯之前的姓嗎?”我說，“她是不是命運眷顧者?”
“不是，”薩法深吸了一口夜裏的冰涼空氣，“他們的結合乃是一種失常的越軌行為，似乎不足以被梟狄的神諭者記錄在冊。尤祖爾是自行締結婚約，出於愛——看起來是。而對方是個普通女人，有個普通名字：雅瑪·蘇爾庫塔。”
蘇爾庫塔。這是緹卡和佐西塔的姓。她們都有淺色的頭髮和眼睛。
“正如我所意料，”我說，“我可以待在這兒再聊一會兒，不過我有些事需要去做。”
薩法搖頭道：“對我來說，不知道他人的決定為何，乃是一件奇事。”
“擁抱不確定性吧。”我說。
§
如果沃阿城是個車輪，我此刻正走在它的輪圈上。紮伊維斯家在城市的另一邊，他們的房子建在能俯瞰沃阿城的山崖上。我能遠遠地看見那處房產裏麵閃爍著燈光，而腳下的街巷仍舊破破爛爛。
生命潮湧在我頭頂之上的天空中蜿蜒盤繞，深紫色正漸漸變成紅色，看起來就像鮮血。鑑於我們明天的計劃，這個顏色還是挺相稱的。
起義軍安營紮寨的這個貧窮破敗的街區，讓我感覺很自在。大多數時候，這裏的窗戶都是黑洞洞的，不過有時候我能看到小提燈映出一團團人影，還看到過一所房子裏一家四口圍坐在一起，玩著從佐德搜羅回來的紙牌，其樂融融。以前，我不敢行走在這樣的街巷裏，因為我是利紮克的妹妹。但現在我身敗名裂，統治階層中再沒有我的朋友，我終於是安全的了，在這裏。
步入比較富裕的城區時，我就覺得沒那麽舒服了。沃阿城的每個人都宣稱對諾亞維克政權效忠——這並非可選項——但利紮克將整個梟狄資格最老、最得他信任的家族排成一圈，安置在他的周圍。隻憑建築我就能肯定我已經到了這個圈子裏麵：房子更新修繕過，重新粉刷過，腳下的街道也變成了石頭路麵。路旁立著街燈，能看到大多數窗戶裏麵的景象：人們穿著幹淨光鮮的衣服，在餐桌旁看著影幕，或是關注著滾動新聞。
我盡可能迅速地掉轉方向，找到一條通往山崖上方的路。很久以前，梟狄人在崖壁上鑿出了石階，它們陡峭狹窄，年久失修，膽小心虛的人可走不了這條路。但我的字典裏從來就沒有“膽小心虛”這幾個字。
因為昨天受的傷和我的天賦賜禮帶來的雙重疼痛，我一隻手扶著左邊的牆壁，靠了上去。出發的時候，我根本沒意識到自己的身體有多麽千瘡百孔、精疲力竭，而現在每登上一級台階，我那仍未痊癒的脖子和傷口就一陣陣地痛。我停了下來，掏出一個小藥瓶——這是我從阿珂斯的包裏拿的。
不同顏色的藥瓶整齊排列，大多數我一眼就能認出來——安眠藥、止痛劑，放在最裏麵的是紅色的緘語花花精，用兩層蠟封住了瓶塞。這個劑量和純度，足以殺死一個人了。
我喝下半瓶止痛劑，然後把其他的藥瓶包起來，塞回我的小背包裏。
一路上，我不得不停下來多次休息，花了一個多小時才爬上山頂。從這裏望過去，沃阿城變得很小，亮著燈的窗子也變成了點點星光。我總能毫不費力地就找到位於城市中央、閃著白光的諾亞維克莊園，還有被力障礙區保護起來的中央競技場。在它之下的某個地方，歐力芙·貝尼西特就在那裏，等著死亡逼近。
我一到山頂就盡可能快速地遠離峭壁。我不膽小心虛，也不意味著就能拿死亡開玩笑。
我沿著通往紮伊維斯家的路，一直走進他們馴養繁殖夜珠的林子裏。路兩旁安裝著金屬隔柵，以防有人來偷竊那些值錢的昆蟲。樹叢頂部蒙著網子，免得夜珠跑出去，因為它們喜歡在最高的細枝上築巢。樹又高又細，樹冠幽暗，極深的綠色層層疊疊，像金屬絲一樣，和我平時見過的那些鬆軟的樹葉完全不同。
我不太確定自己指的是她的哪個兒子：阿珂斯，或是埃加，或是兩者皆然。
“我是命運的奴僕，”她說，“我沒有偏袒的奢侈特權。”
這說法讓我從裏到外一陣寒涼。理論上，我能理解為了“人間大愛”而做事，但實際上，我對此全無興趣。我總是會選擇保護自己，現在是保護阿珂斯，隻要我能。除此之外，沒有什麽能讓我心甘情願偏離自己的路徑。也許這意味著我不夠善良，但無論如何這就是我的真實想法。
“同時充當母親和神諭者，或是妻子和神諭者，並不容易。”她說道，這次她的聲音不像之前那樣堅定了，“我曾經……犯險試過很多次，以至善為代價，保護我的家人，但是……”她搖了搖頭，“我必須堅持到底，必須抱定信念。”
否則會怎樣?我想問她。至親所愛被橫刀奪走，自己卻逃得遠遠的，拒絕擔負起從未想過的責任，還有什麽能比這更“不善良”?
“我有個問題，您也許可以回答，”我說，“您聽說過雅瑪·紮伊維斯嗎?”
薩法偏了偏頭，密實的頭髮搭在一側肩膀上：“聽說過。”
“您知道她嫁給尤祖爾·紮伊維斯之前的姓嗎?”我說，“她是不是命運眷顧者?”
“不是，”薩法深吸了一口夜裏的冰涼空氣，“他們的結合乃是一種失常的越軌行為，似乎不足以被梟狄的神諭者記錄在冊。尤祖爾是自行締結婚約，出於愛——看起來是。而對方是個普通女人，有個普通名字：雅瑪·蘇爾庫塔。”
蘇爾庫塔。這是緹卡和佐西塔的姓。她們都有淺色的頭髮和眼睛。
“正如我所意料，”我說，“我可以待在這兒再聊一會兒，不過我有些事需要去做。”
薩法搖頭道：“對我來說，不知道他人的決定為何，乃是一件奇事。”
“擁抱不確定性吧。”我說。
§
如果沃阿城是個車輪，我此刻正走在它的輪圈上。紮伊維斯家在城市的另一邊，他們的房子建在能俯瞰沃阿城的山崖上。我能遠遠地看見那處房產裏麵閃爍著燈光，而腳下的街巷仍舊破破爛爛。
生命潮湧在我頭頂之上的天空中蜿蜒盤繞，深紫色正漸漸變成紅色，看起來就像鮮血。鑑於我們明天的計劃，這個顏色還是挺相稱的。
起義軍安營紮寨的這個貧窮破敗的街區，讓我感覺很自在。大多數時候，這裏的窗戶都是黑洞洞的，不過有時候我能看到小提燈映出一團團人影，還看到過一所房子裏一家四口圍坐在一起，玩著從佐德搜羅回來的紙牌，其樂融融。以前，我不敢行走在這樣的街巷裏，因為我是利紮克的妹妹。但現在我身敗名裂，統治階層中再沒有我的朋友，我終於是安全的了，在這裏。
步入比較富裕的城區時，我就覺得沒那麽舒服了。沃阿城的每個人都宣稱對諾亞維克政權效忠——這並非可選項——但利紮克將整個梟狄資格最老、最得他信任的家族排成一圈，安置在他的周圍。隻憑建築我就能肯定我已經到了這個圈子裏麵：房子更新修繕過，重新粉刷過，腳下的街道也變成了石頭路麵。路旁立著街燈，能看到大多數窗戶裏麵的景象：人們穿著幹淨光鮮的衣服，在餐桌旁看著影幕，或是關注著滾動新聞。
我盡可能迅速地掉轉方向，找到一條通往山崖上方的路。很久以前，梟狄人在崖壁上鑿出了石階，它們陡峭狹窄，年久失修，膽小心虛的人可走不了這條路。但我的字典裏從來就沒有“膽小心虛”這幾個字。
因為昨天受的傷和我的天賦賜禮帶來的雙重疼痛，我一隻手扶著左邊的牆壁，靠了上去。出發的時候，我根本沒意識到自己的身體有多麽千瘡百孔、精疲力竭，而現在每登上一級台階，我那仍未痊癒的脖子和傷口就一陣陣地痛。我停了下來，掏出一個小藥瓶——這是我從阿珂斯的包裏拿的。
不同顏色的藥瓶整齊排列，大多數我一眼就能認出來——安眠藥、止痛劑，放在最裏麵的是紅色的緘語花花精，用兩層蠟封住了瓶塞。這個劑量和純度，足以殺死一個人了。
我喝下半瓶止痛劑，然後把其他的藥瓶包起來，塞回我的小背包裏。
一路上，我不得不停下來多次休息，花了一個多小時才爬上山頂。從這裏望過去，沃阿城變得很小，亮著燈的窗子也變成了點點星光。我總能毫不費力地就找到位於城市中央、閃著白光的諾亞維克莊園，還有被力障礙區保護起來的中央競技場。在它之下的某個地方，歐力芙·貝尼西特就在那裏，等著死亡逼近。
我一到山頂就盡可能快速地遠離峭壁。我不膽小心虛，也不意味著就能拿死亡開玩笑。
我沿著通往紮伊維斯家的路，一直走進他們馴養繁殖夜珠的林子裏。路兩旁安裝著金屬隔柵，以防有人來偷竊那些值錢的昆蟲。樹叢頂部蒙著網子，免得夜珠跑出去，因為它們喜歡在最高的細枝上築巢。樹又高又細，樹冠幽暗，極深的綠色層層疊疊，像金屬絲一樣，和我平時見過的那些鬆軟的樹葉完全不同。