這是預料之中的。在他的母親駕駛著一艘荼威浮艇撞上天花板之後，阿珂斯完全不介意被他們派活兒。其實他很希望手裏能幹點兒什麽。
“可以啊。”
他往壺裏注滿水，吊在爐子上方的鉤子上，然後站在台案的另一頭配製混合茶飲，盡可能地倒滿所有的杯子。他為大部分人準備的都是抑製興奮、放鬆精神的配方，好讓他們能又精神又平和地聊天。不過他給希亞配製的是止痛劑，給自己的則是鎮靜劑。當他站在那兒，手指在冰花碗裏攪拌的時候，他聽見媽媽正在和希亞說話。
“我兒子很熱切地希望我見見你，我能肯定，”他的母親說，“你一定是個很好的朋友。”
“呃……是的，”希亞說，“我想是的。嗯。”
你想是的，阿珂斯強忍著才沒翻白眼。他已經給了她足夠清楚的稱謂，就在樓梯間那裏說的，可她還是不太相信。太過於確信自己的不堪，就會導致這樣的問題——當別人不這麽看時，你便會認為他們在說謊。
“我聽說你有一種可以致人死亡的天賦。”他的母親說道。看吧，阿珂斯已經提醒過希亞了，薩法確實不怎麽討人喜歡。
他瞥了一眼希亞，看見她把戴著護甲的左臂抵在肚子上。
“我想是的，”她說，“不過我對此並無熱切激情。”
壺嘴裏冒出了蒸汽，但這個熱度還不夠阿珂斯用來泡茶。水從來沒有像此刻這樣，沸騰得如此之慢。
“你們兩個共同生活了一段時間。”他媽媽說。
“對。”
“是你幫助他在這幾季活下來的嗎?”
“不是，”希亞說，“您的兒子是靠著自己的意誌活下來的。”
他媽媽笑了：“你好像很是戒備。”
“別人的能力不該歸功於我，”希亞說，“我隻管我自己的。”
他媽媽笑意更濃了：“你還有點兒傲氣。”
“更難聽的我也聽過。”
水開了。阿珂斯從爐子旁邊拿過木頭把手，鉗住火上的壺，將水注入一個個杯子。伊賽走過來拿起一杯，踮起腳尖，對阿珂斯耳語道：“就算你現在還沒注意到，也會慢慢發覺，你的女孩和你媽媽是非常相似的一類人。”她說，“要是這無可反駁的事實嚇著你了，我可以等一等再說。”
阿珂斯看著她：“這是您的幽默感嗎，首相大人?”
“我的幽默評論偶爾也很受歡迎。”盡管茶很燙，她還是啜了一口，似乎也沒被燙著。她把杯子抱在胸前，接著說，“你小時候，和我姐姐很熟?”
“埃加和她更好，”阿珂斯說，“我不太愛說話。”
“她常常談起他。”伊賽說，“他被擄走的時候，她傷心極了。後來有一段時間，她離開了荼威，幫我從這小插曲中恢復。”她用手在臉前揮了揮，指著那道傷疤。“如果沒有她，我也不能這麽快就好了。那些議會總部裏的傻子根本不知道要拿我怎麽樣。”
議會總部，對阿珂斯來說，那隻是一個存在於“聽說”裏的地方：行駛在環日軌道上的巨型飛船，搭乘著一堆優柔寡斷、毫無建樹的大使和政客。
“看起來你跟他們還是挺合拍的。”他毫無讚美之意，她也沒把這話當作褒揚。
“我並不完全是看起來的樣子。”她聳聳肩說。她曾經在施薩的醫院裏穿著油光鋥亮的鞋子，他想，但如今她也沒抱怨過簡陋的條件。如果她真如自己所說，前半輩子是在小巡邏艇中度過，穿梭在太空裏的話，她因此沒有名門貴族的習氣，才是邏輯清晰的。可是要從她身上分析點兒什麽出來真得很難，因為她就像是不屬於任何地方，也與任何人都無關。
“好吧，不管你有多了解她，”她說，“我還是……很高興你能幫我。還有希亞。我可從沒想過她也會幫忙。”她抬眼瞥了瞥房頂上的那個大洞。“這一切都是想不到的。”
“我明白這種感覺。”
她的喉嚨裏發出含混不清的聲音，遲疑了一下才問：“如果你救出了埃加，也沒在行動中陣亡，你會和我們一起回去嗎?你對梟狄文化的洞察力正是我所需要的，因為就我與他們打交道的經驗來說，看法總是片麵的。這個你是知道的。”
“您想任用一個命定的叛國者嗎?不引起軒然大波才怪。”他說。
“你可以換個名字。”
“我之為我，這是隱藏不了的，”他說，“我也逃脫不了我的命運橫亙於極羽邊境這一事實。”
她又喝了口茶，神情幾乎可用“悲哀”形容。
“你叫它‘極羽邊境’，”她說，“和他們一樣。”
他完全是無意中這樣脫口而出的，也從來沒有想過這兩者的區別：荼威人隻是稱之為“極羽草原”——就在不久以前，他也是用這個字眼的。
伊賽抬起一隻手，輕輕地放在阿珂斯的腦袋旁邊。這著實有些怪異——她的皮膚一片寒涼。
“你要記著，”她說，“這些人不在意荼威人的死活。不管你的血液裏是不是殘存有梟狄人的基因，你都是荼威人。你是我的人民中的一員，不是他們的。”
“可以啊。”
他往壺裏注滿水，吊在爐子上方的鉤子上，然後站在台案的另一頭配製混合茶飲，盡可能地倒滿所有的杯子。他為大部分人準備的都是抑製興奮、放鬆精神的配方，好讓他們能又精神又平和地聊天。不過他給希亞配製的是止痛劑，給自己的則是鎮靜劑。當他站在那兒，手指在冰花碗裏攪拌的時候，他聽見媽媽正在和希亞說話。
“我兒子很熱切地希望我見見你，我能肯定，”他的母親說，“你一定是個很好的朋友。”
“呃……是的，”希亞說，“我想是的。嗯。”
你想是的，阿珂斯強忍著才沒翻白眼。他已經給了她足夠清楚的稱謂，就在樓梯間那裏說的，可她還是不太相信。太過於確信自己的不堪，就會導致這樣的問題——當別人不這麽看時，你便會認為他們在說謊。
“我聽說你有一種可以致人死亡的天賦。”他的母親說道。看吧，阿珂斯已經提醒過希亞了，薩法確實不怎麽討人喜歡。
他瞥了一眼希亞，看見她把戴著護甲的左臂抵在肚子上。
“我想是的，”她說，“不過我對此並無熱切激情。”
壺嘴裏冒出了蒸汽，但這個熱度還不夠阿珂斯用來泡茶。水從來沒有像此刻這樣，沸騰得如此之慢。
“你們兩個共同生活了一段時間。”他媽媽說。
“對。”
“是你幫助他在這幾季活下來的嗎?”
“不是，”希亞說，“您的兒子是靠著自己的意誌活下來的。”
他媽媽笑了：“你好像很是戒備。”
“別人的能力不該歸功於我，”希亞說，“我隻管我自己的。”
他媽媽笑意更濃了：“你還有點兒傲氣。”
“更難聽的我也聽過。”
水開了。阿珂斯從爐子旁邊拿過木頭把手，鉗住火上的壺，將水注入一個個杯子。伊賽走過來拿起一杯，踮起腳尖，對阿珂斯耳語道：“就算你現在還沒注意到，也會慢慢發覺，你的女孩和你媽媽是非常相似的一類人。”她說，“要是這無可反駁的事實嚇著你了，我可以等一等再說。”
阿珂斯看著她：“這是您的幽默感嗎，首相大人?”
“我的幽默評論偶爾也很受歡迎。”盡管茶很燙，她還是啜了一口，似乎也沒被燙著。她把杯子抱在胸前，接著說，“你小時候，和我姐姐很熟?”
“埃加和她更好，”阿珂斯說，“我不太愛說話。”
“她常常談起他。”伊賽說，“他被擄走的時候，她傷心極了。後來有一段時間，她離開了荼威，幫我從這小插曲中恢復。”她用手在臉前揮了揮，指著那道傷疤。“如果沒有她，我也不能這麽快就好了。那些議會總部裏的傻子根本不知道要拿我怎麽樣。”
議會總部，對阿珂斯來說，那隻是一個存在於“聽說”裏的地方：行駛在環日軌道上的巨型飛船，搭乘著一堆優柔寡斷、毫無建樹的大使和政客。
“看起來你跟他們還是挺合拍的。”他毫無讚美之意，她也沒把這話當作褒揚。
“我並不完全是看起來的樣子。”她聳聳肩說。她曾經在施薩的醫院裏穿著油光鋥亮的鞋子，他想，但如今她也沒抱怨過簡陋的條件。如果她真如自己所說，前半輩子是在小巡邏艇中度過，穿梭在太空裏的話，她因此沒有名門貴族的習氣，才是邏輯清晰的。可是要從她身上分析點兒什麽出來真得很難，因為她就像是不屬於任何地方，也與任何人都無關。
“好吧，不管你有多了解她，”她說，“我還是……很高興你能幫我。還有希亞。我可從沒想過她也會幫忙。”她抬眼瞥了瞥房頂上的那個大洞。“這一切都是想不到的。”
“我明白這種感覺。”
她的喉嚨裏發出含混不清的聲音，遲疑了一下才問：“如果你救出了埃加，也沒在行動中陣亡，你會和我們一起回去嗎?你對梟狄文化的洞察力正是我所需要的，因為就我與他們打交道的經驗來說，看法總是片麵的。這個你是知道的。”
“您想任用一個命定的叛國者嗎?不引起軒然大波才怪。”他說。
“你可以換個名字。”
“我之為我，這是隱藏不了的，”他說，“我也逃脫不了我的命運橫亙於極羽邊境這一事實。”
她又喝了口茶，神情幾乎可用“悲哀”形容。
“你叫它‘極羽邊境’，”她說，“和他們一樣。”
他完全是無意中這樣脫口而出的，也從來沒有想過這兩者的區別：荼威人隻是稱之為“極羽草原”——就在不久以前，他也是用這個字眼的。
伊賽抬起一隻手，輕輕地放在阿珂斯的腦袋旁邊。這著實有些怪異——她的皮膚一片寒涼。
“你要記著，”她說，“這些人不在意荼威人的死活。不管你的血液裏是不是殘存有梟狄人的基因，你都是荼威人。你是我的人民中的一員，不是他們的。”