“你好。”她對伊賽說，“很高興見到你。回到家後，我們都很擔心你，也很擔心你姐姐。”
言辭謹慎，句句雙關。荼威很可能已經亂成一團，四處尋找著他們的首相。而阿珂斯則想著，伊賽是不是沒跟任何人說起過她要去何處，也沒去證實她還活著。也許她隻是不夠用心。畢竟她不是生長在荼威的，不是嗎?她對他們的冰雪之國究竟有多少忠誠?
“那個，”約爾克一如既往地溫和，“我們為您的蒞臨感到榮幸，神諭者。請和我們一起用餐吧。”
“我很樂意。不過我要提醒你們，我是帶著幻象來的，”薩法說，“我想你們會對此感興趣的。”
起義軍裏有人開始竊竊私語，為那些不會講荼威語的同伴翻譯著。阿珂斯得非常專注才能同時聽懂兩種不同的語言。因為有的東西是流淌在血液裏的，而不是經由學習記憶在頭腦中。它生來就在那裏。
他在人群最後麵找到了希亞的身影，她站在起義軍和他們剛才出來的那個樓梯間之間。她看起來……是的，看起來有些害怕。是因為見到了神諭者?不——是因為見到了他的媽媽?一定是。
讓這個女孩去行刺自己的哥哥，或和什麽人角鬥，至死方休，她連眼睛都不會眨一下。見到他的媽媽卻讓她害怕了。他笑了。
其他人都回到了爐子邊，起義軍之前已經生起火來取暖了。當阿珂斯在樓上幫希亞梳洗的時候，他們已經又從其他的房間裏拖來幾張桌子，有六七種完全不同的款式：一張是金屬方桌，一張是長條的木桌，另一張是玻璃的，還有鏤刻的。桌子上放著食物：煮熟的鹽漬果子、風幹的肉條，麵包正在劈啪作響的火上烤著，還有些炙烤的夜珠殼——他從來沒試過這道菜。食物旁邊是幾碗冰花，留待攪拌沖泡，也許是等著阿珂斯來做，他還是挺了解約爾克的。這一餐不如他們前一晚精緻豐盛，但也足夠好了。
他還沒有向母親引薦希亞，她就看見她了，徑直朝她走了過去。但是此舉也沒能減輕希亞的緊張恐懼。
“諾亞維克小姐。”他的母親說道，聲音似乎略有些哽咽。她歪著頭，看著希亞脖子上的銀膚布。
“神諭者。”希亞向她點頭致意。阿珂斯從來沒見過希亞主動向誰俯首鞠躬。
一道陰翳在希亞臉上綻開，隨後散開成三條濃黑的線，蔓延到她的脖子上，像是她把它們吞下去了一般。他把手指搭在她的胳膊肘上，好讓她能握住他母親伸過來的手，而母親則饒有興味地看著這輕微的觸碰。
“媽，上個星期，希亞把我送回了家。”他說。他不太確定，關於希亞，關於這段時日，除此之外還應該說些什麽。那孩提時代就有的臉紅的毛病又回來了，他能感覺到自己的耳朵後麵開始發熱，努力地想要遏製住它。“她為此付出了很大代價，您能看到的。”
他的母親又看了看希亞：“諾亞維克小姐，非常感謝你為我兒子所做的一切。我期待日後能知道那背後的理由。”
薩法帶著奇怪的笑意轉過身去，伸出胳膊挽住了奇西。希亞和阿珂斯落在後麵，踟躕不前，挑起了眉毛。
“那是我媽媽。”他說。
“我知道，”她說，“你……”她用手指在他耳後蹭了蹭，那兒的皮膚正發燙。“你臉紅了。”
阿珂斯已經盡力想要止住它了，可是那發燙的感覺還是蔓延到了他的臉上，他知道自己這會兒一定是個大紅臉。現在他都這麽大了，還是這樣嗎?
“你不知道該怎樣解釋關於我的事。你不知道該說什麽的時候才會臉紅，我注意到了。”她的手指拂過他的下巴，“沒關係的，我也不知道該怎麽跟你媽媽解釋我自己。”
他有點兒茫然，不知該做些什麽。冷嘲熱諷開玩笑嗎?希亞不會言辭犀利地壓過他的，她似乎知道，那會有些過分。這樣簡單沉默的理解讓他的內心變得柔和了許多。他的手覆上她的手，他的手指交纏著她的，兩隻手緊緊相握。
“也許這會兒說不是時候，但我可能真的不太善於吸引她、取悅她。”她說。
“那就別去取悅，”他說，“她確實不容易被誰吸引。”
“小心點兒，你並不知道我可以多不吸引人。”希亞把他倆的手放在自己唇邊，輕輕地咬了一下。
§
阿珂斯在那張金屬桌子旁坐下，挨著薩法。如果海薩人有製服的話，她正穿著一身：褲子是用厚而結實的料子製成的，或許裏麵還加了保暖的襯裏;靴子的鞋底帶有小鉤子，用來鉤住冰麵，保持平衡;頭髮向後梳起，繫著紅色的髮帶——他認出來，那是奇西的。她的額頭添了幾道皺紋，眼睛周圍也是，仿佛這幾季從她身上奪走了些什麽。當然，確實如此。
在他們周圍，起義軍圍坐在一起，互相遞著裝滿食物的碗盤、空碟子以及餐具。緹卡今天戴著一隻印花的眼罩，約爾克剛洗過澡，頭髮還是濕的，紮爾把他的樂器放在腿上，下巴支在上麵。三個人坐在對麵。
“先吃飯，”薩法說道，她發現這些起義軍在等著她，“後預言。”
“當然，”約爾克笑著說，“阿珂斯，你能幫我們做些有助於放鬆的茶嗎?”
言辭謹慎，句句雙關。荼威很可能已經亂成一團，四處尋找著他們的首相。而阿珂斯則想著，伊賽是不是沒跟任何人說起過她要去何處，也沒去證實她還活著。也許她隻是不夠用心。畢竟她不是生長在荼威的，不是嗎?她對他們的冰雪之國究竟有多少忠誠?
“那個，”約爾克一如既往地溫和，“我們為您的蒞臨感到榮幸，神諭者。請和我們一起用餐吧。”
“我很樂意。不過我要提醒你們，我是帶著幻象來的，”薩法說，“我想你們會對此感興趣的。”
起義軍裏有人開始竊竊私語，為那些不會講荼威語的同伴翻譯著。阿珂斯得非常專注才能同時聽懂兩種不同的語言。因為有的東西是流淌在血液裏的，而不是經由學習記憶在頭腦中。它生來就在那裏。
他在人群最後麵找到了希亞的身影，她站在起義軍和他們剛才出來的那個樓梯間之間。她看起來……是的，看起來有些害怕。是因為見到了神諭者?不——是因為見到了他的媽媽?一定是。
讓這個女孩去行刺自己的哥哥，或和什麽人角鬥，至死方休，她連眼睛都不會眨一下。見到他的媽媽卻讓她害怕了。他笑了。
其他人都回到了爐子邊，起義軍之前已經生起火來取暖了。當阿珂斯在樓上幫希亞梳洗的時候，他們已經又從其他的房間裏拖來幾張桌子，有六七種完全不同的款式：一張是金屬方桌，一張是長條的木桌，另一張是玻璃的，還有鏤刻的。桌子上放著食物：煮熟的鹽漬果子、風幹的肉條，麵包正在劈啪作響的火上烤著，還有些炙烤的夜珠殼——他從來沒試過這道菜。食物旁邊是幾碗冰花，留待攪拌沖泡，也許是等著阿珂斯來做，他還是挺了解約爾克的。這一餐不如他們前一晚精緻豐盛，但也足夠好了。
他還沒有向母親引薦希亞，她就看見她了，徑直朝她走了過去。但是此舉也沒能減輕希亞的緊張恐懼。
“諾亞維克小姐。”他的母親說道，聲音似乎略有些哽咽。她歪著頭，看著希亞脖子上的銀膚布。
“神諭者。”希亞向她點頭致意。阿珂斯從來沒見過希亞主動向誰俯首鞠躬。
一道陰翳在希亞臉上綻開，隨後散開成三條濃黑的線，蔓延到她的脖子上，像是她把它們吞下去了一般。他把手指搭在她的胳膊肘上，好讓她能握住他母親伸過來的手，而母親則饒有興味地看著這輕微的觸碰。
“媽，上個星期，希亞把我送回了家。”他說。他不太確定，關於希亞，關於這段時日，除此之外還應該說些什麽。那孩提時代就有的臉紅的毛病又回來了，他能感覺到自己的耳朵後麵開始發熱，努力地想要遏製住它。“她為此付出了很大代價，您能看到的。”
他的母親又看了看希亞：“諾亞維克小姐，非常感謝你為我兒子所做的一切。我期待日後能知道那背後的理由。”
薩法帶著奇怪的笑意轉過身去，伸出胳膊挽住了奇西。希亞和阿珂斯落在後麵，踟躕不前，挑起了眉毛。
“那是我媽媽。”他說。
“我知道，”她說，“你……”她用手指在他耳後蹭了蹭，那兒的皮膚正發燙。“你臉紅了。”
阿珂斯已經盡力想要止住它了，可是那發燙的感覺還是蔓延到了他的臉上，他知道自己這會兒一定是個大紅臉。現在他都這麽大了，還是這樣嗎?
“你不知道該怎樣解釋關於我的事。你不知道該說什麽的時候才會臉紅，我注意到了。”她的手指拂過他的下巴，“沒關係的，我也不知道該怎麽跟你媽媽解釋我自己。”
他有點兒茫然，不知該做些什麽。冷嘲熱諷開玩笑嗎?希亞不會言辭犀利地壓過他的，她似乎知道，那會有些過分。這樣簡單沉默的理解讓他的內心變得柔和了許多。他的手覆上她的手，他的手指交纏著她的，兩隻手緊緊相握。
“也許這會兒說不是時候，但我可能真的不太善於吸引她、取悅她。”她說。
“那就別去取悅，”他說，“她確實不容易被誰吸引。”
“小心點兒，你並不知道我可以多不吸引人。”希亞把他倆的手放在自己唇邊，輕輕地咬了一下。
§
阿珂斯在那張金屬桌子旁坐下，挨著薩法。如果海薩人有製服的話，她正穿著一身：褲子是用厚而結實的料子製成的，或許裏麵還加了保暖的襯裏;靴子的鞋底帶有小鉤子，用來鉤住冰麵，保持平衡;頭髮向後梳起，繫著紅色的髮帶——他認出來，那是奇西的。她的額頭添了幾道皺紋，眼睛周圍也是，仿佛這幾季從她身上奪走了些什麽。當然，確實如此。
在他們周圍，起義軍圍坐在一起，互相遞著裝滿食物的碗盤、空碟子以及餐具。緹卡今天戴著一隻印花的眼罩，約爾克剛洗過澡，頭髮還是濕的，紮爾把他的樂器放在腿上，下巴支在上麵。三個人坐在對麵。
“先吃飯，”薩法說道，她發現這些起義軍在等著她，“後預言。”
“當然，”約爾克笑著說，“阿珂斯，你能幫我們做些有助於放鬆的茶嗎?”