“好了，我想現在可以使用銀膚布了。”奇西直起身子，“它就像是有生命的東西一樣，把它放在需要的地方，它就能永久地附著在上麵。隻要你的手夠穩當就沒問題，怎麽樣?我現在要剪銀膚布了。”
銀膚布是歐爾葉的另一項發明，是人工製造、無菌培養的一種材料，正如奇西所說，就像活的一樣。它可以用於替換損傷嚴重、無法修復的皮膚，大多數燒傷患者都會用到它。銀膚布因其顏色和質地而得名——平展纖薄，帶有銀的光澤。一旦把它貼到皮膚上，它便會永遠地留在那裏。
奇西小心地比照著傷口的位置裁剪銀膚布，一塊要貼在希亞的耳朵上麵，一塊是耳朵後麵，還有一塊是為脖子上的傷口準備的。她思考了一兩秒，將銀膚布的邊緣彎曲成合適的弧度，就像風拂過雪花，就像冰花花瓣。
阿珂斯戴上了手套，這樣銀膚布就不會附著在他自己的手上。奇西把第一塊遞給他。銀膚布很有些分量，摸起來涼涼的，一點兒也不像他想像中的那樣柔滑。奇西幫他找好了位置，扶著他的雙手停在希亞頭部的上方。
“垂直地放下去。”她說。他照做了。不需要向下按壓，那塊銀膚布一碰到血肉，就像水一樣融進了希亞的傷口。
奇西條理清晰地指導著他，阿珂斯把另外幾塊銀膚布也放了下去。它們都立刻和皮膚融為一體，相互之間也聯結融合起來。
阿珂斯充當著奇西的手，處理了希亞身上的其他傷口：胳膊上的砍傷和身體一側的刺傷用縫合布覆蓋了，瘀青上塗了藥膏，沒花多少功夫就大功告成。這些傷口中的絕大多數都會自行痊癒，她要做的就是忘記它們是拜誰所賜。然而，並沒有哪種縫合布能彌補心裏的傷痕，它們會真真切切地一直留在那兒。
“好了。”奇西說著，摘下了手套，“現在你就等她醒過來吧。她需要休息，不過現在她不會繼續失血了，會慢慢好起來的。”
“謝謝你。”阿珂斯說。
“我可從沒想過自己會救治希亞·諾亞維克，”奇西說，“居然還是在一艘滿是梟狄人的擺渡艇上。”她看了一眼阿珂斯，“我能看得出你為什麽喜歡她，你知道的。”
“我覺得……”阿珂斯嘆了口氣，在桌子旁邊坐了下來，“好像無意中走上了命運安排好的路。”
“是啊，”奇西說，“如果你確實是諾亞維克家族命定的奴僕，我想你做得並不怎麽好。看看這個女孩，她願意承受一切痛苦，隻為了送你回家。”
“那你不認為我背叛了荼威?”
“這取決於她站在哪一邊，不是嗎?”奇西拍了拍他的肩膀，“我要去找伊賽了，可以嗎?”
“當然。”
“它讓你有什麽想法了嗎?”
他忍住笑意：“沒什麽。”
§
阿珂斯關於那場審訊的記憶繚繞著薄霧，模糊不清，它們的邊緣攀上他的思緒，對他自己來說這已經夠難忍受的了，更不用說那些細節，會讓它們顯得無比真實。然而，他還是任由關於希亞的回憶恣意蔓延。
當時她看起來就如同一具屍體，潮湧陰翳覆在她的臉上，猶如屍斑，猶如腐爛。她叫得很大聲，每一伊茲都在抗拒，她不想傷害他。如果他把關於伊賽和歐力的事情告訴利紮克，也許她就能免於被逼迫著置他於死地。他無從責備她。
一聲呻吟，她躺在桌子上一陣抽搐，醒了。她向他伸出手，用指尖撫摩著他的下巴。
“現在你可忘不掉我了吧?”她有氣無力地說，“一個傷害你的人?”他的話噎在了喉嚨裏，仿佛是被她攔截住了一般。“那時候你發出的聲音，我忘不了——”
她哭了。因為止痛劑的效力，她還不太清醒。但還是哭了。
他已經不記得她碰到自己的時候發出了什麽樣的聲音——當瓦什強迫她觸碰他的時候，那其實是同時在折磨他們兩個人。但是他知道，自己有多疼，她就有多疼。她的天賦賜禮就是如此，傳遞疼痛，是雙向的。
“不，不，”阿珂斯說，“他那麽做，是在傷害你和我。”
她的手撐在他的胸前，像是要把他推開，但她沒那麽做。她的手指拂過他的鎖骨，盡管隔著襯衫，他也能感覺到她有多溫暖。
“但現在你知道我都幹過些什麽了。”她說道。她盯著自己的手，盯著他的胸膛，盯著別的地方，但就是不看他的臉。“以前，你隻是看著我對別人做那些事，但現在你知道那是什麽樣的疼痛了。太多人，我傷害過太多人了，就隻是因為我懦弱得不敢反抗他。”她冷笑著，抬起自己的手。“把你送出去，是我做過的唯一一件好事，可是如今它變得一文不值了，因為你又回來了，你……你這個白癡!”
她攥著自己的衣服，顫抖著，又哭了起來。
阿珂斯撫摩著她的臉。他第一次見到她的時候，曾以為她是什麽令人恐懼的東西，是應該盡快逃離的怪獸。但她一點一點地露出了真實的模樣：用刀子抵在他的脖子上叫他起床，那是她淘氣又有點兒壞壞的幽默;談起自己的時候，則帶著一種毫不退縮的誠實，不矯飾遮掩，也不妄自菲薄;她還愛著——深深地愛著——這個星係裏的一點一滴，一星一塵，而有些東西本是她該憎惡的。
銀膚布是歐爾葉的另一項發明，是人工製造、無菌培養的一種材料，正如奇西所說，就像活的一樣。它可以用於替換損傷嚴重、無法修復的皮膚，大多數燒傷患者都會用到它。銀膚布因其顏色和質地而得名——平展纖薄，帶有銀的光澤。一旦把它貼到皮膚上，它便會永遠地留在那裏。
奇西小心地比照著傷口的位置裁剪銀膚布，一塊要貼在希亞的耳朵上麵，一塊是耳朵後麵，還有一塊是為脖子上的傷口準備的。她思考了一兩秒，將銀膚布的邊緣彎曲成合適的弧度，就像風拂過雪花，就像冰花花瓣。
阿珂斯戴上了手套，這樣銀膚布就不會附著在他自己的手上。奇西把第一塊遞給他。銀膚布很有些分量，摸起來涼涼的，一點兒也不像他想像中的那樣柔滑。奇西幫他找好了位置，扶著他的雙手停在希亞頭部的上方。
“垂直地放下去。”她說。他照做了。不需要向下按壓，那塊銀膚布一碰到血肉，就像水一樣融進了希亞的傷口。
奇西條理清晰地指導著他，阿珂斯把另外幾塊銀膚布也放了下去。它們都立刻和皮膚融為一體，相互之間也聯結融合起來。
阿珂斯充當著奇西的手，處理了希亞身上的其他傷口：胳膊上的砍傷和身體一側的刺傷用縫合布覆蓋了，瘀青上塗了藥膏，沒花多少功夫就大功告成。這些傷口中的絕大多數都會自行痊癒，她要做的就是忘記它們是拜誰所賜。然而，並沒有哪種縫合布能彌補心裏的傷痕，它們會真真切切地一直留在那兒。
“好了。”奇西說著，摘下了手套，“現在你就等她醒過來吧。她需要休息，不過現在她不會繼續失血了，會慢慢好起來的。”
“謝謝你。”阿珂斯說。
“我可從沒想過自己會救治希亞·諾亞維克，”奇西說，“居然還是在一艘滿是梟狄人的擺渡艇上。”她看了一眼阿珂斯，“我能看得出你為什麽喜歡她，你知道的。”
“我覺得……”阿珂斯嘆了口氣，在桌子旁邊坐了下來，“好像無意中走上了命運安排好的路。”
“是啊，”奇西說，“如果你確實是諾亞維克家族命定的奴僕，我想你做得並不怎麽好。看看這個女孩，她願意承受一切痛苦，隻為了送你回家。”
“那你不認為我背叛了荼威?”
“這取決於她站在哪一邊，不是嗎?”奇西拍了拍他的肩膀，“我要去找伊賽了，可以嗎?”
“當然。”
“它讓你有什麽想法了嗎?”
他忍住笑意：“沒什麽。”
§
阿珂斯關於那場審訊的記憶繚繞著薄霧，模糊不清，它們的邊緣攀上他的思緒，對他自己來說這已經夠難忍受的了，更不用說那些細節，會讓它們顯得無比真實。然而，他還是任由關於希亞的回憶恣意蔓延。
當時她看起來就如同一具屍體，潮湧陰翳覆在她的臉上，猶如屍斑，猶如腐爛。她叫得很大聲，每一伊茲都在抗拒，她不想傷害他。如果他把關於伊賽和歐力的事情告訴利紮克，也許她就能免於被逼迫著置他於死地。他無從責備她。
一聲呻吟，她躺在桌子上一陣抽搐，醒了。她向他伸出手，用指尖撫摩著他的下巴。
“現在你可忘不掉我了吧?”她有氣無力地說，“一個傷害你的人?”他的話噎在了喉嚨裏，仿佛是被她攔截住了一般。“那時候你發出的聲音，我忘不了——”
她哭了。因為止痛劑的效力，她還不太清醒。但還是哭了。
他已經不記得她碰到自己的時候發出了什麽樣的聲音——當瓦什強迫她觸碰他的時候，那其實是同時在折磨他們兩個人。但是他知道，自己有多疼，她就有多疼。她的天賦賜禮就是如此，傳遞疼痛，是雙向的。
“不，不，”阿珂斯說，“他那麽做，是在傷害你和我。”
她的手撐在他的胸前，像是要把他推開，但她沒那麽做。她的手指拂過他的鎖骨，盡管隔著襯衫，他也能感覺到她有多溫暖。
“但現在你知道我都幹過些什麽了。”她說道。她盯著自己的手，盯著他的胸膛，盯著別的地方，但就是不看他的臉。“以前，你隻是看著我對別人做那些事，但現在你知道那是什麽樣的疼痛了。太多人，我傷害過太多人了，就隻是因為我懦弱得不敢反抗他。”她冷笑著，抬起自己的手。“把你送出去，是我做過的唯一一件好事，可是如今它變得一文不值了，因為你又回來了，你……你這個白癡!”
她攥著自己的衣服，顫抖著，又哭了起來。
阿珂斯撫摩著她的臉。他第一次見到她的時候，曾以為她是什麽令人恐懼的東西，是應該盡快逃離的怪獸。但她一點一點地露出了真實的模樣：用刀子抵在他的脖子上叫他起床，那是她淘氣又有點兒壞壞的幽默;談起自己的時候，則帶著一種毫不退縮的誠實，不矯飾遮掩，也不妄自菲薄;她還愛著——深深地愛著——這個星係裏的一點一滴，一星一塵，而有些東西本是她該憎惡的。