“紮爾接受過醫療訓練，他可以照顧她。”緹卡說。
但阿珂斯很不喜歡紮爾看希亞的那種眼神，好像她是某種有價值的籌碼，可以出售或者交換似的。這些反抗者同意營救希亞，並非出於善心，而是另有所圖，阿珂斯可不想把她交出去。
希亞的手指纏繞在他胸甲的帶子之間，他顫了顫。
“離了我她哪兒也不能去。”他說。
緹卡揚起眉毛，但在她出言譏諷之前——他能感覺到她想說點兒什麽難聽的——奇西解開安全帶，把她擋開了。
“讓我來吧，我也接受過訓練，”她說，“阿珂斯會幫忙的。”
緹卡瞪了她一會兒，指了指艇上的廚房：“悉聽尊便，凱雷賽特小姐。”
阿珂斯把希亞抱進廚房。她並沒有完全失去意識——她的眼睛仍然睜著——可這雙眼睛裏毫無神采，如同靈魂出竅。他不喜歡這樣。
“喂，諾亞維克，振作點兒。”他轉個彎，抱著她跨進廚房門。擺渡艇飛得不平穩，他踉蹌了一下。“我的希亞這會兒至少應該說兩句髒話才對。”
“嗯，”她微微笑了一下，“你的希亞。”
廚房又窄又髒，用過的盤子杯子堆在水池旁邊，飛艇一轉彎就互相碰撞在一起;白色的燈光閃爍不停，仿佛隨時都要徹底熄滅似的;各種東西都是用暗沉的金屬製成的，交接處釘著螺絲釘。兩個台案之間有個小桌子，奇西把它擦洗幹淨，又用幹淨的抹布擦幹。他就一直等著，把希亞放下來的時候，胳膊都有點兒疼了。
“阿珂斯，我不認識梟狄字母。”
“呃……我也不認識。”儲物櫃裏一排排地整齊擺放著單獨打包的用具，按字母順序排列。他隻能認出其中的幾個，但也於事無補。
“你真該好好反思一下，在梟狄的日子怎麽沒學點兒有用的東西。”希亞躺在桌子上說道，略微有些口齒不清。她的胳膊垂下來，指點道，“那個是銀膚布，抗生素在左邊。給我配點兒止痛劑。”
“喂，我可學了不少，”他對她說，緊緊握了握她的手才去忙碌，“最挑戰的一課就是跟你相處。”
阿珂斯的背包裏帶著一瓶止痛劑，於是他出了廚房，來到主艙內，從彈跳座椅下麵拿他的包。紮爾沒有立即挪開，他便瞪了他一眼。他翻出了他的用具袋——那是用奇阿摩的皮製成的，很是堅硬，也卷不成一個“包”——他的藥瓶就放在裏麵。他挑出其中一瓶紫色的，這個能緩解希亞的疼痛。當他返回廚房的時候，奇西已經戴上了手套，藥品用具的包裹也都打開了。
“你的手穩不穩，阿珂斯?”奇西問。
“還可以吧，怎麽了?”
“我知道應該怎麽處理傷口，但我沒辦法碰她，因為很疼，記得吧?處理傷口要求的平穩我是達不到了，那可是精細的工作。”她說，“所以，我來告訴你怎麽做。”
黑色的陰翳仍然在希亞的胳膊上、頭上上下躥動流淌著，但它們和阿珂斯以前見到的不一樣了，不是在皮膚之下，而是懸浮於皮膚之上，以鋸齒狀躍動。
希亞在桌子上沙啞地問：“阿珂斯，這位是……”
“我姐姐，”阿珂斯說，“啊，這是希亞，這是奇西。”
“很高興認識你。”希亞說著，打量著奇西的臉。如果如阿珂斯所料，她是在尋找姐弟二人的相似之處的話，她是找不到的——他和奇西長得一點兒都不像。
“是啊，很高興。”奇西沖希亞笑了笑。若是奇西很怕這個躺在桌子上的女孩——關於希亞的流言蜚語已經聽了太多——她完全沒有表現出來。
阿珂斯把止痛劑拿給希亞，把瓶子放到她的唇邊。看著她，他覺得痛苦無比：縫合布下麵覆蓋著的，是橫亙整個左臉，從喉嚨直到頭部的傷口。縫合布浸透了鮮血，變得殷紅，而且很久沒換過了。她傷痕累累、皮開肉綻、精疲力竭。
“提醒我，”止痛劑漸漸起效，希亞說，“為了你又跑回來這事，我得好好訓你一頓。”
“你想罵什麽都行。”阿珂斯說。
他心裏卻輕鬆多了，因為他的希亞就在這裏，像銼刀鋒芒一樣犀利，像永凍冰層一樣堅硬。
“好了，她睡著了。”奇西說，“往後退。”
他讓開些地方。奇西相當靈巧，她非常小心地拈起縫合布，就像穿針引線似的，很注意地不去碰到希亞的皮膚，然後把它揭開。縫合布因為沾滿了血和膿液，濕乎乎的，很容易就脫落了。她把這黏糊糊的一團扔進了希亞旁邊的托盤裏。
“所以你接受過訓練，是要當醫生的了?”阿珂斯看著她行事，問道。
“因為這和我的天賦賜禮很相稱啊。”奇西說。緩解安撫是她的天賦——一直如此，甚至在她獲得天賦賜禮之前，也是如此——但那不是她唯一的天賦，他能看得出來。她有穩定的雙手、平和的性情、敏捷的頭腦，並非如大家所以為的那樣，隻是一個好脾氣的老好人。
當傷口上麵所有的縫合布都清理掉之後，她用抗生素沖洗了一遍，又輕輕擦拭傷口邊緣，擦掉了幹涸的血痂。
但阿珂斯很不喜歡紮爾看希亞的那種眼神，好像她是某種有價值的籌碼，可以出售或者交換似的。這些反抗者同意營救希亞，並非出於善心，而是另有所圖，阿珂斯可不想把她交出去。
希亞的手指纏繞在他胸甲的帶子之間，他顫了顫。
“離了我她哪兒也不能去。”他說。
緹卡揚起眉毛，但在她出言譏諷之前——他能感覺到她想說點兒什麽難聽的——奇西解開安全帶，把她擋開了。
“讓我來吧，我也接受過訓練，”她說，“阿珂斯會幫忙的。”
緹卡瞪了她一會兒，指了指艇上的廚房：“悉聽尊便，凱雷賽特小姐。”
阿珂斯把希亞抱進廚房。她並沒有完全失去意識——她的眼睛仍然睜著——可這雙眼睛裏毫無神采，如同靈魂出竅。他不喜歡這樣。
“喂，諾亞維克，振作點兒。”他轉個彎，抱著她跨進廚房門。擺渡艇飛得不平穩，他踉蹌了一下。“我的希亞這會兒至少應該說兩句髒話才對。”
“嗯，”她微微笑了一下，“你的希亞。”
廚房又窄又髒，用過的盤子杯子堆在水池旁邊，飛艇一轉彎就互相碰撞在一起;白色的燈光閃爍不停，仿佛隨時都要徹底熄滅似的;各種東西都是用暗沉的金屬製成的，交接處釘著螺絲釘。兩個台案之間有個小桌子，奇西把它擦洗幹淨，又用幹淨的抹布擦幹。他就一直等著，把希亞放下來的時候，胳膊都有點兒疼了。
“阿珂斯，我不認識梟狄字母。”
“呃……我也不認識。”儲物櫃裏一排排地整齊擺放著單獨打包的用具，按字母順序排列。他隻能認出其中的幾個，但也於事無補。
“你真該好好反思一下，在梟狄的日子怎麽沒學點兒有用的東西。”希亞躺在桌子上說道，略微有些口齒不清。她的胳膊垂下來，指點道，“那個是銀膚布，抗生素在左邊。給我配點兒止痛劑。”
“喂，我可學了不少，”他對她說，緊緊握了握她的手才去忙碌，“最挑戰的一課就是跟你相處。”
阿珂斯的背包裏帶著一瓶止痛劑，於是他出了廚房，來到主艙內，從彈跳座椅下麵拿他的包。紮爾沒有立即挪開，他便瞪了他一眼。他翻出了他的用具袋——那是用奇阿摩的皮製成的，很是堅硬，也卷不成一個“包”——他的藥瓶就放在裏麵。他挑出其中一瓶紫色的，這個能緩解希亞的疼痛。當他返回廚房的時候，奇西已經戴上了手套，藥品用具的包裹也都打開了。
“你的手穩不穩，阿珂斯?”奇西問。
“還可以吧，怎麽了?”
“我知道應該怎麽處理傷口，但我沒辦法碰她，因為很疼，記得吧?處理傷口要求的平穩我是達不到了，那可是精細的工作。”她說，“所以，我來告訴你怎麽做。”
黑色的陰翳仍然在希亞的胳膊上、頭上上下躥動流淌著，但它們和阿珂斯以前見到的不一樣了，不是在皮膚之下，而是懸浮於皮膚之上，以鋸齒狀躍動。
希亞在桌子上沙啞地問：“阿珂斯，這位是……”
“我姐姐，”阿珂斯說，“啊，這是希亞，這是奇西。”
“很高興認識你。”希亞說著，打量著奇西的臉。如果如阿珂斯所料，她是在尋找姐弟二人的相似之處的話，她是找不到的——他和奇西長得一點兒都不像。
“是啊，很高興。”奇西沖希亞笑了笑。若是奇西很怕這個躺在桌子上的女孩——關於希亞的流言蜚語已經聽了太多——她完全沒有表現出來。
阿珂斯把止痛劑拿給希亞，把瓶子放到她的唇邊。看著她，他覺得痛苦無比：縫合布下麵覆蓋著的，是橫亙整個左臉，從喉嚨直到頭部的傷口。縫合布浸透了鮮血，變得殷紅，而且很久沒換過了。她傷痕累累、皮開肉綻、精疲力竭。
“提醒我，”止痛劑漸漸起效，希亞說，“為了你又跑回來這事，我得好好訓你一頓。”
“你想罵什麽都行。”阿珂斯說。
他心裏卻輕鬆多了，因為他的希亞就在這裏，像銼刀鋒芒一樣犀利，像永凍冰層一樣堅硬。
“好了，她睡著了。”奇西說，“往後退。”
他讓開些地方。奇西相當靈巧，她非常小心地拈起縫合布，就像穿針引線似的，很注意地不去碰到希亞的皮膚，然後把它揭開。縫合布因為沾滿了血和膿液，濕乎乎的，很容易就脫落了。她把這黏糊糊的一團扔進了希亞旁邊的托盤裏。
“所以你接受過訓練，是要當醫生的了?”阿珂斯看著她行事，問道。
“因為這和我的天賦賜禮很相稱啊。”奇西說。緩解安撫是她的天賦——一直如此，甚至在她獲得天賦賜禮之前，也是如此——但那不是她唯一的天賦，他能看得出來。她有穩定的雙手、平和的性情、敏捷的頭腦，並非如大家所以為的那樣，隻是一個好脾氣的老好人。
當傷口上麵所有的縫合布都清理掉之後，她用抗生素沖洗了一遍，又輕輕擦拭傷口邊緣，擦掉了幹涸的血痂。