“尼姆赫拉。”約爾克說，“那是一種對某人身份的虢奪，意義上的或實際上的。這意味著任何人都可以向她發起角鬥挑戰，不死不休，也意味著她已經不再被視為梟狄的一員。她受利紮克所迫傷害的那些人，還有愛戴她母親的那些人……好吧，想要發起挑戰置她死地的人多不勝數。利紮克會放任他們那麽幹，然後以此取她性命。”
“而且她頭上有這麽一道傷口，失血極快，”緹卡說，“雖然他們給她纏上了繃帶，但就他們的酷刑來說，那遠遠不夠。”
“她會在那個中央競技場接受所有挑戰?”阿珂斯問。
“是的，大部分都會，”緹卡說，“這應該是公開的，不過競技場上方的力障礙區會把所有摸過去的人都燙熟了——”
阿珂斯打斷了她：“你們有飛艇，沒錯吧，否則你們不可能把我推下去，落到醫院的起降台上。”
“沒錯，”約爾克說，“一艘高速的、可隱形的飛艇。”
“那麽，我知道該如何營救她了。”阿珂斯說。
“我可不記得同意過什麽繞遠路的營救行動，”伊賽譏諷道，“尤其是營救利紮克·諾亞維克的恐怖小幫手。你以為我不知道她都幹過什麽好事嗎，凱雷賽特?整個星係都聽過那些梟狄傳聞了好嗎?”
“你的想法如何，我完全不在意，”阿珂斯說，“你需要我的幫助嗎?需要的話就先等我辦完這件事再說。”
伊賽抱著胳膊。阿珂斯占了上風，她清楚得很。
§
阿雅給奇西和伊賽騰出一間樓上的空房間，又在約爾克的屋裏給阿珂斯支了張床。不過，當她們走到樓梯頂端時，奇西看著弟弟的表情，明顯表示出她不想讓阿珂斯就這麽離開。於是阿珂斯跟著她來到了她們的小房間，裏麵有一張又大又軟的床墊，屋角還有個爐子。五顏六色的光斑映在地板上，那是日落的餘暉透過窗玻璃灑了下來。
他脫下了盔甲，但靴子裏的刀仍然留在那兒沒動。誰也說不好這裏會發生些什麽。阿珂斯覺得瓦什和利紮克像是會出沒在每一個角落。
“伊——拜赫，”奇西說，“要不你先去洗漱?我有話要跟阿珂斯說。”
伊賽點點頭走了，用腳後跟帶上了門。阿珂斯在床上坐下，挨著奇西，藍色、綠色、紫色的亮點落在他的靴子上。奇西抓住了他的手腕。
“埃加。”她就說了這麽一句。
阿珂斯都告訴了她，包括利紮克抽取了埃加的記憶，又將他自己的記憶注入埃加的頭腦中;包括埃加用的新詞語，以及他轉動刀子的方式和利紮克一模一樣。但是利紮克傷害自己時埃加的漠然旁觀——不是一次，而是兩次——他卻沒告訴奇西;埃加用看到的幻象助紂為虐，他也沒提起。沒有理由讓她現在就陷入絕望。
“就是因為這些，你才沒試著逃跑，”奇西柔聲說道，“你得哄著他跟你一起走，那更……更困難。”
其實幾乎是不可能的，阿珂斯心想。
“是因為這些，而且，”他說，“我回到荼威，未來又會如何呢，奇西?你覺得我會是星係中第一個拒絕自己命運的人嗎?”他搖了搖頭，“也許我們看到真相能更好點兒，那就是，我們再也不能一家團聚了。”
“不。”奇西非常堅定地說，“你也以為再也不會見到我了，可我就在這裏，不是嗎?你不知道命運會以何種方式實現，我也不知道。但在那個時刻到來之前，我們要拚盡全力，窮極一切可能。”
她把手放到弟弟的手心裏，緊緊握住。她隆起的眉骨，悲天憫人的神情，還有她臉頰上的酒窩，都讓阿珂斯仿佛看見了父親的影子。他們就這樣坐了一會兒，肩碰著肩，聽著走廊另一邊浴室裏水花濺落的聲音。
“希亞·諾亞維克是個怎樣的人?”她問他。
“她……”他搖搖頭——要怎樣才能描述一個完完整整的人呢?她堅韌強硬得像一塊兒風幹的肉;她喜歡太空;她會跳舞;她極其擅長害人;她領著一些反抗者把他扔到荼威，卻不顧埃加的去留，因為她不贊同他拯救宇宙的什麽破決定，而他還傻乎乎地挺高興;她……好吧，她就是希亞。
奇西笑了：“你很了解她。當你非常了解一個人的時候，就很難一以概之地描述她。”
“是啊，我想是吧。”
“如果你認為她值得營救，我覺得，我們所有人都必須相信你的判斷，”奇西說，“盡管這很難。”
伊賽從浴室裏出來了，她的濕頭髮用發網緊緊地向後攏住，像是漆在腦袋上似的。她換了件襯衫，是他們母親的另一件，領子那裏繡著小花。她抖了抖一件濕衣服，好像是剛剛手洗過的，把它晾在了爐子旁的椅背上。
“你的頭髮裏有草葉。”伊賽笑了笑，對奇西說。
“這是我嚐試的新造型。”奇西回答。
“挺適合你的。”伊賽說，“那麽，一切就定下來了，是嗎?”
奇西的臉漲紅了。伊賽躲開了阿珂斯的目光，轉過身去，對著爐火暖暖手。
“而且她頭上有這麽一道傷口，失血極快，”緹卡說，“雖然他們給她纏上了繃帶，但就他們的酷刑來說，那遠遠不夠。”
“她會在那個中央競技場接受所有挑戰?”阿珂斯問。
“是的，大部分都會，”緹卡說，“這應該是公開的，不過競技場上方的力障礙區會把所有摸過去的人都燙熟了——”
阿珂斯打斷了她：“你們有飛艇，沒錯吧，否則你們不可能把我推下去，落到醫院的起降台上。”
“沒錯，”約爾克說，“一艘高速的、可隱形的飛艇。”
“那麽，我知道該如何營救她了。”阿珂斯說。
“我可不記得同意過什麽繞遠路的營救行動，”伊賽譏諷道，“尤其是營救利紮克·諾亞維克的恐怖小幫手。你以為我不知道她都幹過什麽好事嗎，凱雷賽特?整個星係都聽過那些梟狄傳聞了好嗎?”
“你的想法如何，我完全不在意，”阿珂斯說，“你需要我的幫助嗎?需要的話就先等我辦完這件事再說。”
伊賽抱著胳膊。阿珂斯占了上風，她清楚得很。
§
阿雅給奇西和伊賽騰出一間樓上的空房間，又在約爾克的屋裏給阿珂斯支了張床。不過，當她們走到樓梯頂端時，奇西看著弟弟的表情，明顯表示出她不想讓阿珂斯就這麽離開。於是阿珂斯跟著她來到了她們的小房間，裏麵有一張又大又軟的床墊，屋角還有個爐子。五顏六色的光斑映在地板上，那是日落的餘暉透過窗玻璃灑了下來。
他脫下了盔甲，但靴子裏的刀仍然留在那兒沒動。誰也說不好這裏會發生些什麽。阿珂斯覺得瓦什和利紮克像是會出沒在每一個角落。
“伊——拜赫，”奇西說，“要不你先去洗漱?我有話要跟阿珂斯說。”
伊賽點點頭走了，用腳後跟帶上了門。阿珂斯在床上坐下，挨著奇西，藍色、綠色、紫色的亮點落在他的靴子上。奇西抓住了他的手腕。
“埃加。”她就說了這麽一句。
阿珂斯都告訴了她，包括利紮克抽取了埃加的記憶，又將他自己的記憶注入埃加的頭腦中;包括埃加用的新詞語，以及他轉動刀子的方式和利紮克一模一樣。但是利紮克傷害自己時埃加的漠然旁觀——不是一次，而是兩次——他卻沒告訴奇西;埃加用看到的幻象助紂為虐，他也沒提起。沒有理由讓她現在就陷入絕望。
“就是因為這些，你才沒試著逃跑，”奇西柔聲說道，“你得哄著他跟你一起走，那更……更困難。”
其實幾乎是不可能的，阿珂斯心想。
“是因為這些，而且，”他說，“我回到荼威，未來又會如何呢，奇西?你覺得我會是星係中第一個拒絕自己命運的人嗎?”他搖了搖頭，“也許我們看到真相能更好點兒，那就是，我們再也不能一家團聚了。”
“不。”奇西非常堅定地說，“你也以為再也不會見到我了，可我就在這裏，不是嗎?你不知道命運會以何種方式實現，我也不知道。但在那個時刻到來之前，我們要拚盡全力，窮極一切可能。”
她把手放到弟弟的手心裏，緊緊握住。她隆起的眉骨，悲天憫人的神情，還有她臉頰上的酒窩，都讓阿珂斯仿佛看見了父親的影子。他們就這樣坐了一會兒，肩碰著肩，聽著走廊另一邊浴室裏水花濺落的聲音。
“希亞·諾亞維克是個怎樣的人?”她問他。
“她……”他搖搖頭——要怎樣才能描述一個完完整整的人呢?她堅韌強硬得像一塊兒風幹的肉;她喜歡太空;她會跳舞;她極其擅長害人;她領著一些反抗者把他扔到荼威，卻不顧埃加的去留，因為她不贊同他拯救宇宙的什麽破決定，而他還傻乎乎地挺高興;她……好吧，她就是希亞。
奇西笑了：“你很了解她。當你非常了解一個人的時候，就很難一以概之地描述她。”
“是啊，我想是吧。”
“如果你認為她值得營救，我覺得，我們所有人都必須相信你的判斷，”奇西說，“盡管這很難。”
伊賽從浴室裏出來了，她的濕頭髮用發網緊緊地向後攏住，像是漆在腦袋上似的。她換了件襯衫，是他們母親的另一件，領子那裏繡著小花。她抖了抖一件濕衣服，好像是剛剛手洗過的，把它晾在了爐子旁的椅背上。
“你的頭髮裏有草葉。”伊賽笑了笑，對奇西說。
“這是我嚐試的新造型。”奇西回答。
“挺適合你的。”伊賽說，“那麽，一切就定下來了，是嗎?”
奇西的臉漲紅了。伊賽躲開了阿珂斯的目光，轉過身去，對著爐火暖暖手。