“拜赫。”伊賽簡短地說。
“很高興見到你們。”阿雅說，“不過我得承認，阿珂斯，你沒接受我的禮物，這讓我有些不高興。那枚戒指?”
她看著他的手，他則有些微微發顫。
“哦。”他說著把大拇指伸進襯衫領子下麵，挑起一條鏈子，末端搖晃著的，正是那枚阿雅託兒子轉贈給他的戒指。說真的，他更想把它丟進垃圾桶裏，而不是掛在脖子上——蘇紮的死並不是他願意去回憶的事情。但是，他需要提醒自己記住。
阿雅滿足地點了點頭。
“你們是怎麽認識的?”奇西問道。阿珂斯卻在想，她是不是刻意把聲音放柔和了，好讓此刻的情境愜意些。完全沒有必要，他想。
“那個，”阿雅說，“是另一個時代的故事了。”
阿珂斯忍不住了。“我不是故意要無禮，”他說，“但我必須知道希亞現在情況如何。”
阿雅雙手交疊，放在肚子上：“你是說諾亞維克小姐?”
“她是不是已經……”他無法吐出那個字眼。
“她還活著。”
他閉上了眼睛。有那麽一瞬間，他允許自己想起了她。在他的記憶中，她是那樣真實而有生氣：在訓練室裏拚殺，格鬥仿若舞蹈，在漆黑的太空裏尋覓，如在畫中。她似乎是把醜陋的東西變美了，而他永遠也不會懂。不過，她還活著。
“要是我不會這會兒就慶祝。”背後有人說話。阿珂斯轉過身，看見一個瘦削的姑娘，有一頭淺金色的頭髮，一隻眼上遮著粉色的眼罩。他認出她是巡遊飛艇上的人，但不記得她的名字了。
她身後是約爾克，他捲曲蓬鬆的頭髮擋住了眼睛，下巴上長出了鬍子。
“阿珂斯?”他說，“你到底……”
瞥見奇西和伊賽之後他就把話咽了回去。
“奇西，拜赫，”阿珂斯說，“這是約爾克，這位是……”
“緹卡。”那個麵熟的女孩說。對了，就是她——滌故更新之前被處死的那個刺客，是她的媽媽。他們起程前往皮塔之前，希亞曾經走過去跟她說過幾句話。
“嗯，緹卡。”阿珂斯說，“奇西是我的姐姐，拜赫是……我的朋友。都是從荼威來的。奇西不太會講梟狄語。”他頓了頓，“你剛才說‘不會慶祝’，是什麽意思?”
緹卡挑了一張空椅子，整個人癱了下來——她的兩膝向外撇著，胳膊挎在椅背上晃來晃去。
“據觀察，小諾亞維克撐不了多久了，”她說，“我們一直在想辦法，看怎樣把她救出來。既然你來了——很蠢，我得這麽說——也許你能幫助我們。”
“救出來?”阿珂斯轉向約爾克，“為什麽你們想要那麽做?”
約爾克靠在奇西對麵的台案上，對她笑了一下，眼神便恍惚起來。靠近奇西的時候，人們總會變成這樣，阿珂斯知道，那是她的天賦賜禮在起作用。那不僅僅是束縛奇西的枷鎖，讓她失去了哭的權利，同時也給了她控製他人的能力。
“是這樣，”約爾克說，“這裏是起義軍的大本營，你可能已經猜到了。”
阿珂斯根本就沒猜到。約爾克似乎知道些別人不了解的事情，但那不意味著他也是反抗者中的一員。緹卡少了一隻眼睛，她應該不會是利紮克的支持者，不過也不能就此斷定。
“所以呢?”阿珂斯說。
“呃，”約爾克看起來有些困惑，“她沒告訴你?”
“告訴我什麽?”阿珂斯問。
“希亞跟我們是一夥兒的。”緹卡說，“巡遊飛艇遭到攻擊的時候，我原本打算除掉她——就是擴音器裏公開利紮克命運的時候，我當時是要把‘利紮克的鞭子’殺了的。”
“別那麽叫她。”阿珂斯說。他感覺到了來自伊賽的目光，不受控地臉紅起來。
“行，行，”緹卡甩甩手，“好吧，她製住了我，然後把我放了。後來她找到我，要求見見我們的人。她同意提供我們想要的任何東西——情報、協助——什麽都行，隻要我們答應她的要求：把你救出梟狄。”緹卡看著約爾克說，“所以她不能告訴他啊，因為她想讓他走，可他不會丟下他哥哥一個人離開。”
約爾克咂了咂嘴。
那時候，利紮克以阿珂斯作為籌碼，要挾希亞對佐西塔施刑，要挾她在皮塔公開露麵，她一件不落地全都照做了。她讓阿珂斯看到最不堪的自己，其實卻一直在和這些反抗者合作，付出了她所能付出的一切，隻為讓他離開梟狄。她變成了一個全新的自己，而他卻渾然不覺。
“她協助我們刺殺利紮克的時候被抓住了。她掩護我們撤退，自己卻沒來得及跑出來。”緹卡說，“但是我們可沒放棄她。我們偷偷溜回去時，她已經不在那兒了——我們也不知道他們把她弄到哪兒去了——不過我們找到了你，當時你被鎖在自己的房間裏，動彈不得，餓得半死，於是我們就把你劫了出來。我們認為你可以讓她一直站在我們這邊。”
“很高興見到你們。”阿雅說，“不過我得承認，阿珂斯，你沒接受我的禮物，這讓我有些不高興。那枚戒指?”
她看著他的手，他則有些微微發顫。
“哦。”他說著把大拇指伸進襯衫領子下麵，挑起一條鏈子，末端搖晃著的，正是那枚阿雅託兒子轉贈給他的戒指。說真的，他更想把它丟進垃圾桶裏，而不是掛在脖子上——蘇紮的死並不是他願意去回憶的事情。但是，他需要提醒自己記住。
阿雅滿足地點了點頭。
“你們是怎麽認識的?”奇西問道。阿珂斯卻在想，她是不是刻意把聲音放柔和了，好讓此刻的情境愜意些。完全沒有必要，他想。
“那個，”阿雅說，“是另一個時代的故事了。”
阿珂斯忍不住了。“我不是故意要無禮，”他說，“但我必須知道希亞現在情況如何。”
阿雅雙手交疊，放在肚子上：“你是說諾亞維克小姐?”
“她是不是已經……”他無法吐出那個字眼。
“她還活著。”
他閉上了眼睛。有那麽一瞬間，他允許自己想起了她。在他的記憶中，她是那樣真實而有生氣：在訓練室裏拚殺，格鬥仿若舞蹈，在漆黑的太空裏尋覓，如在畫中。她似乎是把醜陋的東西變美了，而他永遠也不會懂。不過，她還活著。
“要是我不會這會兒就慶祝。”背後有人說話。阿珂斯轉過身，看見一個瘦削的姑娘，有一頭淺金色的頭髮，一隻眼上遮著粉色的眼罩。他認出她是巡遊飛艇上的人，但不記得她的名字了。
她身後是約爾克，他捲曲蓬鬆的頭髮擋住了眼睛，下巴上長出了鬍子。
“阿珂斯?”他說，“你到底……”
瞥見奇西和伊賽之後他就把話咽了回去。
“奇西，拜赫，”阿珂斯說，“這是約爾克，這位是……”
“緹卡。”那個麵熟的女孩說。對了，就是她——滌故更新之前被處死的那個刺客，是她的媽媽。他們起程前往皮塔之前，希亞曾經走過去跟她說過幾句話。
“嗯，緹卡。”阿珂斯說，“奇西是我的姐姐，拜赫是……我的朋友。都是從荼威來的。奇西不太會講梟狄語。”他頓了頓，“你剛才說‘不會慶祝’，是什麽意思?”
緹卡挑了一張空椅子，整個人癱了下來——她的兩膝向外撇著，胳膊挎在椅背上晃來晃去。
“據觀察，小諾亞維克撐不了多久了，”她說，“我們一直在想辦法，看怎樣把她救出來。既然你來了——很蠢，我得這麽說——也許你能幫助我們。”
“救出來?”阿珂斯轉向約爾克，“為什麽你們想要那麽做?”
約爾克靠在奇西對麵的台案上，對她笑了一下，眼神便恍惚起來。靠近奇西的時候，人們總會變成這樣，阿珂斯知道，那是她的天賦賜禮在起作用。那不僅僅是束縛奇西的枷鎖，讓她失去了哭的權利，同時也給了她控製他人的能力。
“是這樣，”約爾克說，“這裏是起義軍的大本營，你可能已經猜到了。”
阿珂斯根本就沒猜到。約爾克似乎知道些別人不了解的事情，但那不意味著他也是反抗者中的一員。緹卡少了一隻眼睛，她應該不會是利紮克的支持者，不過也不能就此斷定。
“所以呢?”阿珂斯說。
“呃，”約爾克看起來有些困惑，“她沒告訴你?”
“告訴我什麽?”阿珂斯問。
“希亞跟我們是一夥兒的。”緹卡說，“巡遊飛艇遭到攻擊的時候，我原本打算除掉她——就是擴音器裏公開利紮克命運的時候，我當時是要把‘利紮克的鞭子’殺了的。”
“別那麽叫她。”阿珂斯說。他感覺到了來自伊賽的目光，不受控地臉紅起來。
“行，行，”緹卡甩甩手，“好吧，她製住了我，然後把我放了。後來她找到我，要求見見我們的人。她同意提供我們想要的任何東西——情報、協助——什麽都行，隻要我們答應她的要求：把你救出梟狄。”緹卡看著約爾克說，“所以她不能告訴他啊，因為她想讓他走，可他不會丟下他哥哥一個人離開。”
約爾克咂了咂嘴。
那時候，利紮克以阿珂斯作為籌碼，要挾希亞對佐西塔施刑，要挾她在皮塔公開露麵，她一件不落地全都照做了。她讓阿珂斯看到最不堪的自己，其實卻一直在和這些反抗者合作，付出了她所能付出的一切，隻為讓他離開梟狄。她變成了一個全新的自己，而他卻渾然不覺。
“她協助我們刺殺利紮克的時候被抓住了。她掩護我們撤退，自己卻沒來得及跑出來。”緹卡說，“但是我們可沒放棄她。我們偷偷溜回去時，她已經不在那兒了——我們也不知道他們把她弄到哪兒去了——不過我們找到了你，當時你被鎖在自己的房間裏，動彈不得，餓得半死，於是我們就把你劫了出來。我們認為你可以讓她一直站在我們這邊。”