然後他回到浴室，準備把毛巾掛起來——這是他母親一向要求的，濕毛巾和髒床單，不管是哪個孩子，一概都得——伊賽在那兒，穿著他母親的衣服，黑色的褲子用腰帶束住。她照著鏡子，戳了戳鏡像中的一道傷疤，頭也不回地：“如果你想說什麽關於這傷疤的深邃哲理，我就打爆你的頭。”
他聳了聳肩，伸出左臂，把那些殺戮刻痕展示給她看：“我向你擔保，你的疤並沒有這麽醜。”
“至少這些是你自願的。”
是啊，她抓到了重點。
“你被梟狄的潮湧之刃傷成這樣，是發生了什麽?”他問。
他以前聽過一些梟狄士兵彼此談論關於傷疤的故事——不是殺戮刻痕，而是其他的傷疤，比如小時候不當心留在膝蓋上的白色小疤，入侵海薩時被人用餐刀猛擊，喝多了腦袋撞在門框上……他們聊起這些故事時都會忍俊不禁，樂不可支。但現在，伊賽的故事不可能是這種風格，他可以肯定。
“滌故更新，並不總是像他們灌輸給你的那樣，和平美好。”伊賽說，“那是上一次巡遊時候的事。當時我的飛艇需要降落在歐爾葉進行維修，抵達那裏的時候，我們的一個工作人員病得非常厲害，於是我們就去了醫院。在那裏，我們遭到了梟狄士兵的襲擊，當時他們正在搶劫藥房裏的藥。其中一個便砍向我的臉，把我丟在那兒自生自滅。”
“我很遺憾。”阿珂斯機械地說道。出於某些原因，他很想告訴她，歐爾葉的醫療援助都流向了哪裏——利紮克的支持者壟斷了它——而知道這件事的人少之又少。但這會兒可不是向她解釋梟狄實情的好時機，她會以為他在為那些偷取藥品、在她臉上留疤的士兵開脫。
“我不遺憾。”伊賽抓起水池旁邊的肥皂，像是要把它捏成兩半似的，然後開始洗手。“如果你也曾留下這種傷疤，你就很難忘記敵人究竟是誰。”她清了清嗓子說，“我借了幾件你媽媽的衣服來穿，希望你別介意。”
“我也穿著已逝之人的衣服，”他說，“有什麽好介意的?”
她微微一笑，阿珂斯覺得這已經是極大的進步了。
三個人誰也不想再多耽擱時間，阿珂斯尤甚。他知道自己在這裏停留的時間越長，離開的時候就越困難。最好是，他想，把傷口扯開，趕緊治療完事，這樣才好重新包紮。
他們打包了一些必備物品：食物、衣服，還有冰花，然後登上了另一艘備用的浮艇。燃料隻夠飛越極羽草原，但這對他們來說已經足夠了。在奇西的觸碰之下，浮艇從地麵起飛，阿珂斯在自動導航屏幕上設置了目的地，看似是某個名不見經傳的點。他們要先到約爾克家去，沃阿城外相對安全的地方，阿珂斯隻知道這一個。
他們身處半空中時，他俯瞰著地麵上的極羽草，它們俯仰、搖擺、轉動，勾勒出風的形狀。
“梟狄人是如何看待極羽草的?”伊賽突然說，“我的意思是，在我們看來，這是荼威先民為了把梟狄擋在外麵而種植的，但顯然梟狄人會有不同的看法，對吧?”
“梟狄人說這是他們種的，”阿珂斯說，“為了擋住荼威人。但極羽草的原產地是奧格拉。”
“即使在這麽高的地方我也能聽見，”奇西說，“那些極羽草草叢裏的聲音。”
“誰的聲音?”伊賽對奇西說話的時候，聲音裏的尖厲少了很多。
“我爸爸的。”奇西說。
“我能聽見我媽媽的聲音，”伊賽說，“是不是我們隻能聽見逝者的聲音?”
“她過世後多久你開始聽見的?”
“幾季之後吧。就是我被砍了一刀的那一季。”伊賽已經開始更多地使用非正式的措辭了，她的姿勢也變了，脊背沒那麽挺了。
她們繼續交談著，阿珂斯默然不語，他的思緒已經飄到了希亞那裏。
如果她死了，他此刻一定能感覺得到她，就像利器刺穿胸膛一般。失去一個像她那樣的朋友卻無知無覺，那是不可能的，不是嗎?盡管他的身體中沒有生命潮湧流動，她的生命也會讓他有所感知的。她護他周全已久，是她讓他有了生的希望。如果他此刻咬緊牙關堅持下去，他想，就算相隔甚遠，他也能為她做同樣的事。
傍晚，太陽正要被夜色吞沒的時候，他們的燃料告急了，浮艇開始搖晃震顫。這時下麵的極羽草草叢變得稀疏，間或夾雜著低矮的、棕灰色的草，在風中像頭髮似的擺動著。
奇西將浮艇降落在一叢野花旁邊。這裏更靠近赤道，雖然仍然結著霜，空氣裏卻已經有了一波波來自海洋的溫熱，充溢著沃阿城所在的山穀。其他種類的植物可以在這裏生長，並非隻有冰花獨活。
他們出了浮艇，開始步行。在地平線那裏，生命潮湧猶如一團團紫色的濃霧繚繞著，其間隱著幾座建築物的模糊輪廓和梟狄飛艇反射的亮光。約爾克告訴過他怎樣走到他家，但阿珂斯上一次來這兒，是他殺死卡麥伏·拉迪克斯之後，瓦什和其他人給了他一頓胖揍，所以他對這裏的記憶並不深。地勢平坦，一覽無餘，要找到一座小鎮並不太難——幸虧。
他聳了聳肩，伸出左臂，把那些殺戮刻痕展示給她看：“我向你擔保，你的疤並沒有這麽醜。”
“至少這些是你自願的。”
是啊，她抓到了重點。
“你被梟狄的潮湧之刃傷成這樣，是發生了什麽?”他問。
他以前聽過一些梟狄士兵彼此談論關於傷疤的故事——不是殺戮刻痕，而是其他的傷疤，比如小時候不當心留在膝蓋上的白色小疤，入侵海薩時被人用餐刀猛擊，喝多了腦袋撞在門框上……他們聊起這些故事時都會忍俊不禁，樂不可支。但現在，伊賽的故事不可能是這種風格，他可以肯定。
“滌故更新，並不總是像他們灌輸給你的那樣，和平美好。”伊賽說，“那是上一次巡遊時候的事。當時我的飛艇需要降落在歐爾葉進行維修，抵達那裏的時候，我們的一個工作人員病得非常厲害，於是我們就去了醫院。在那裏，我們遭到了梟狄士兵的襲擊，當時他們正在搶劫藥房裏的藥。其中一個便砍向我的臉，把我丟在那兒自生自滅。”
“我很遺憾。”阿珂斯機械地說道。出於某些原因，他很想告訴她，歐爾葉的醫療援助都流向了哪裏——利紮克的支持者壟斷了它——而知道這件事的人少之又少。但這會兒可不是向她解釋梟狄實情的好時機，她會以為他在為那些偷取藥品、在她臉上留疤的士兵開脫。
“我不遺憾。”伊賽抓起水池旁邊的肥皂，像是要把它捏成兩半似的，然後開始洗手。“如果你也曾留下這種傷疤，你就很難忘記敵人究竟是誰。”她清了清嗓子說，“我借了幾件你媽媽的衣服來穿，希望你別介意。”
“我也穿著已逝之人的衣服，”他說，“有什麽好介意的?”
她微微一笑，阿珂斯覺得這已經是極大的進步了。
三個人誰也不想再多耽擱時間，阿珂斯尤甚。他知道自己在這裏停留的時間越長，離開的時候就越困難。最好是，他想，把傷口扯開，趕緊治療完事，這樣才好重新包紮。
他們打包了一些必備物品：食物、衣服，還有冰花，然後登上了另一艘備用的浮艇。燃料隻夠飛越極羽草原，但這對他們來說已經足夠了。在奇西的觸碰之下，浮艇從地麵起飛，阿珂斯在自動導航屏幕上設置了目的地，看似是某個名不見經傳的點。他們要先到約爾克家去，沃阿城外相對安全的地方，阿珂斯隻知道這一個。
他們身處半空中時，他俯瞰著地麵上的極羽草，它們俯仰、搖擺、轉動，勾勒出風的形狀。
“梟狄人是如何看待極羽草的?”伊賽突然說，“我的意思是，在我們看來，這是荼威先民為了把梟狄擋在外麵而種植的，但顯然梟狄人會有不同的看法，對吧?”
“梟狄人說這是他們種的，”阿珂斯說，“為了擋住荼威人。但極羽草的原產地是奧格拉。”
“即使在這麽高的地方我也能聽見，”奇西說，“那些極羽草草叢裏的聲音。”
“誰的聲音?”伊賽對奇西說話的時候，聲音裏的尖厲少了很多。
“我爸爸的。”奇西說。
“我能聽見我媽媽的聲音，”伊賽說，“是不是我們隻能聽見逝者的聲音?”
“她過世後多久你開始聽見的?”
“幾季之後吧。就是我被砍了一刀的那一季。”伊賽已經開始更多地使用非正式的措辭了，她的姿勢也變了，脊背沒那麽挺了。
她們繼續交談著，阿珂斯默然不語，他的思緒已經飄到了希亞那裏。
如果她死了，他此刻一定能感覺得到她，就像利器刺穿胸膛一般。失去一個像她那樣的朋友卻無知無覺，那是不可能的，不是嗎?盡管他的身體中沒有生命潮湧流動，她的生命也會讓他有所感知的。她護他周全已久，是她讓他有了生的希望。如果他此刻咬緊牙關堅持下去，他想，就算相隔甚遠，他也能為她做同樣的事。
傍晚，太陽正要被夜色吞沒的時候，他們的燃料告急了，浮艇開始搖晃震顫。這時下麵的極羽草草叢變得稀疏，間或夾雜著低矮的、棕灰色的草，在風中像頭髮似的擺動著。
奇西將浮艇降落在一叢野花旁邊。這裏更靠近赤道，雖然仍然結著霜，空氣裏卻已經有了一波波來自海洋的溫熱，充溢著沃阿城所在的山穀。其他種類的植物可以在這裏生長，並非隻有冰花獨活。
他們出了浮艇，開始步行。在地平線那裏，生命潮湧猶如一團團紫色的濃霧繚繞著，其間隱著幾座建築物的模糊輪廓和梟狄飛艇反射的亮光。約爾克告訴過他怎樣走到他家，但阿珂斯上一次來這兒，是他殺死卡麥伏·拉迪克斯之後，瓦什和其他人給了他一頓胖揍，所以他對這裏的記憶並不深。地勢平坦，一覽無餘，要找到一座小鎮並不太難——幸虧。