我使勁兒把手往回縮，但瓦什的手像鐵鉗一樣，比我的力氣大得多。我的指關節擦過阿珂斯的臉，那些陰翳便向著他蜿蜒而去。盡管我默默地乞求著它們別動，別動，可我不是它們的主人，從來都不是。阿珂斯呻吟起來，本能地想要躲開，但他被摁著動彈不得。抓著他的，是他的哥哥埃加。
“好極了，效果不錯。”利紮克說著站了起來，“關於荼威的首相，凱雷賽特，把你知道的都說出來。”
我用盡全力把胳膊往後縮，彎曲、扭折、撲打。但我越是掙紮，那陰翳就越是厚重，越是濃黑，猶如嘲笑我一般。瓦什力大無窮，我再怎麽抗拒也無濟於事，他一隻手摁住我，另一隻手撐開我的手掌，把它直直地壓在了阿珂斯的喉嚨上。
沒有什麽比這更恐怖了——“利紮克的鞭子”對準了阿珂斯·凱雷賽特。
我能感覺到他的體溫。我身體中的疼痛孤注一擲地想要發泄，傾注到阿珂斯的身上。它們沒有像以往那樣，在我自己體內漸漸平靜，而是在我和他的身體上不停倍增，劇痛難當。我的胳膊因為用力向後縮而不停顫抖。阿珂斯叫了起來，我也叫了起來。陰翳密布，我已全身漆黑，猶如黑洞的中心，猶如星係邊緣杳無星光的碎片。從內到外，我的每一寸都灼燒著，疼痛著，渴求著慰藉和寬恕。
阿珂斯的聲音，我的聲音，匯合在一起，就像兩隻緊握的手。我閉上了眼睛。
在我麵前有一張木桌，鑲嵌著一圈一圈的玻璃，桌上散落著一堆筆記本，上麵全都是我的名字：希亞·諾亞維克、希亞·諾亞維克、希亞·諾亞維克……我認出了這個地方，這是費德蘭醫生的診所。
“生命潮湧在我們每個人的身體中流淌，就像液態的金屬流進模子裏一樣，不同的人塑造不同的形態，呈現出不同的個體表現。”費德蘭醫生在講話。媽媽坐在我的右邊，脊背挺得直直的，雙手交疊，放在膝頭。我對她的記憶總是充滿了細節，而且完美無缺，包括她耳後微鬆的一綹頭髮，她下巴上的小斑點——用脂粉遮住了。
“您女兒的天賦賜禮，讓她能夠將疼痛吸引至自身，並投射給他人。這說明她的內在有些不同尋常，”費德蘭醫生說，“就粗略的評估來看，她認為這是理所應當的，同時她對他人也並無愧疚。”
我記得媽媽當時聽了這話勃然大怒，但此刻卻沒有。她歪著頭——我能看見她脖子上凸起的青筋——轉向我，靠近我。她比我記憶中的樣子還要美，即使是眼角的小細紋也顯得優雅溫柔。
“你怎麽想，希亞?”她問。而就在她講話的時候，她變成了奧格拉的舞者，眼周塗著白色粉末，骨骼在皮膚之下閃閃發光，甚至能看到關節連接處的細小縫隙。“你覺得你的天賦賜禮是這樣的嗎?”
“我不知道。”我用成年人的聲音回答。椅子上坐著的也是成年的我，但我隻在小時候去過費德蘭醫生的診所。“我隻知道，這疼痛想要與人共擔。”
“是嗎?”舞者微微笑了，“哪怕是阿珂斯?”
“疼痛並不是我本人，它對其他人不做區分，”我說，“這疼痛是我的詛咒。”
“不，不。”舞者說道，她深色的眼睛凝視著我。不過，這雙眼睛原本是棕色的，我在宴會廳見到它們的時候，就是棕色的。但現在它們變成灰色的了，而且充滿了戒備——是阿珂斯的眼睛，即便在夢中，它們也是如此熟悉。
他取代了舞者，坐在椅子邊上，像是隨時準備戰鬥，修長的身體襯得椅子都變矮了。
“所有的天賦賜禮都蘊含著詛咒，”他說，“但是沒有一種賜禮是隻包含詛咒的。”
“我的天賦賜禮使我不受他人傷害。”我說。
但即使我這樣說，我也知道這不是真的。人們仍然可以傷害我。他們不必觸碰我——他們甚至用不著折磨我本人。隻要我在乎自己的生命，在乎阿珂斯的生命，在乎那些我算不上認識的反抗者的生命，我就有數不清的弱點，任何人都能一擊即中。
我錯愕地看著他，這時心裏有了不同的答案。
“你曾告訴過我，我不僅僅是一把刀，不僅僅是一件武器，”我說，“也許你是對的。”
他笑了——是那樣熟悉的笑容，臉頰微微鼓了起來。
“真正的賜禮，”我說，“乃是詛咒賦予我的力量。”這個新的答案，就像一朵盛放的緘語花，舒展著深紅色的花瓣。“我能承受。我能承受疼痛。我能承受一切。”
他伸手摸了摸我的臉，變成了舞者，變成了媽媽，變成了敖特佳……
我身陷囹圄，雙臂伸開，手指放在阿珂斯的臉上。瓦什強壯的手抓著我的手腕，緊緊地攥著。阿珂斯咬著牙齒。平時壓製在我皮膚之下的潮湧陰翳，此刻包圍著我和他，猶如濃煙，漆黑一片，遮蔽了利紮克，或是埃加，或是帶有玻璃牆的牢房。
阿珂斯的眼睛——滿含著淚水，滿溢著痛苦——看向了我。把陰翳推向他，是再容易不過的事，我以前做過很多次了，每一次都會在我的左臂上留下一道刻痕。我不得不做的，就隻是讓我和他之間聯結起來——讓疼痛在我和他之間的流動，像是呼吸，像是親吻，讓一切噴湧而出，將輕鬆解脫——死亡之中的輕鬆解脫——帶給我和他兩個人。
“好極了，效果不錯。”利紮克說著站了起來，“關於荼威的首相，凱雷賽特，把你知道的都說出來。”
我用盡全力把胳膊往後縮，彎曲、扭折、撲打。但我越是掙紮，那陰翳就越是厚重，越是濃黑，猶如嘲笑我一般。瓦什力大無窮，我再怎麽抗拒也無濟於事，他一隻手摁住我，另一隻手撐開我的手掌，把它直直地壓在了阿珂斯的喉嚨上。
沒有什麽比這更恐怖了——“利紮克的鞭子”對準了阿珂斯·凱雷賽特。
我能感覺到他的體溫。我身體中的疼痛孤注一擲地想要發泄，傾注到阿珂斯的身上。它們沒有像以往那樣，在我自己體內漸漸平靜，而是在我和他的身體上不停倍增，劇痛難當。我的胳膊因為用力向後縮而不停顫抖。阿珂斯叫了起來，我也叫了起來。陰翳密布，我已全身漆黑，猶如黑洞的中心，猶如星係邊緣杳無星光的碎片。從內到外，我的每一寸都灼燒著，疼痛著，渴求著慰藉和寬恕。
阿珂斯的聲音，我的聲音，匯合在一起，就像兩隻緊握的手。我閉上了眼睛。
在我麵前有一張木桌，鑲嵌著一圈一圈的玻璃，桌上散落著一堆筆記本，上麵全都是我的名字：希亞·諾亞維克、希亞·諾亞維克、希亞·諾亞維克……我認出了這個地方，這是費德蘭醫生的診所。
“生命潮湧在我們每個人的身體中流淌，就像液態的金屬流進模子裏一樣，不同的人塑造不同的形態，呈現出不同的個體表現。”費德蘭醫生在講話。媽媽坐在我的右邊，脊背挺得直直的，雙手交疊，放在膝頭。我對她的記憶總是充滿了細節，而且完美無缺，包括她耳後微鬆的一綹頭髮，她下巴上的小斑點——用脂粉遮住了。
“您女兒的天賦賜禮，讓她能夠將疼痛吸引至自身，並投射給他人。這說明她的內在有些不同尋常，”費德蘭醫生說，“就粗略的評估來看，她認為這是理所應當的，同時她對他人也並無愧疚。”
我記得媽媽當時聽了這話勃然大怒，但此刻卻沒有。她歪著頭——我能看見她脖子上凸起的青筋——轉向我，靠近我。她比我記憶中的樣子還要美，即使是眼角的小細紋也顯得優雅溫柔。
“你怎麽想，希亞?”她問。而就在她講話的時候，她變成了奧格拉的舞者，眼周塗著白色粉末，骨骼在皮膚之下閃閃發光，甚至能看到關節連接處的細小縫隙。“你覺得你的天賦賜禮是這樣的嗎?”
“我不知道。”我用成年人的聲音回答。椅子上坐著的也是成年的我，但我隻在小時候去過費德蘭醫生的診所。“我隻知道，這疼痛想要與人共擔。”
“是嗎?”舞者微微笑了，“哪怕是阿珂斯?”
“疼痛並不是我本人，它對其他人不做區分，”我說，“這疼痛是我的詛咒。”
“不，不。”舞者說道，她深色的眼睛凝視著我。不過，這雙眼睛原本是棕色的，我在宴會廳見到它們的時候，就是棕色的。但現在它們變成灰色的了，而且充滿了戒備——是阿珂斯的眼睛，即便在夢中，它們也是如此熟悉。
他取代了舞者，坐在椅子邊上，像是隨時準備戰鬥，修長的身體襯得椅子都變矮了。
“所有的天賦賜禮都蘊含著詛咒，”他說，“但是沒有一種賜禮是隻包含詛咒的。”
“我的天賦賜禮使我不受他人傷害。”我說。
但即使我這樣說，我也知道這不是真的。人們仍然可以傷害我。他們不必觸碰我——他們甚至用不著折磨我本人。隻要我在乎自己的生命，在乎阿珂斯的生命，在乎那些我算不上認識的反抗者的生命，我就有數不清的弱點，任何人都能一擊即中。
我錯愕地看著他，這時心裏有了不同的答案。
“你曾告訴過我，我不僅僅是一把刀，不僅僅是一件武器，”我說，“也許你是對的。”
他笑了——是那樣熟悉的笑容，臉頰微微鼓了起來。
“真正的賜禮，”我說，“乃是詛咒賦予我的力量。”這個新的答案，就像一朵盛放的緘語花，舒展著深紅色的花瓣。“我能承受。我能承受疼痛。我能承受一切。”
他伸手摸了摸我的臉，變成了舞者，變成了媽媽，變成了敖特佳……
我身陷囹圄，雙臂伸開，手指放在阿珂斯的臉上。瓦什強壯的手抓著我的手腕，緊緊地攥著。阿珂斯咬著牙齒。平時壓製在我皮膚之下的潮湧陰翳，此刻包圍著我和他，猶如濃煙，漆黑一片，遮蔽了利紮克，或是埃加，或是帶有玻璃牆的牢房。
阿珂斯的眼睛——滿含著淚水，滿溢著痛苦——看向了我。把陰翳推向他，是再容易不過的事，我以前做過很多次了，每一次都會在我的左臂上留下一道刻痕。我不得不做的，就隻是讓我和他之間聯結起來——讓疼痛在我和他之間的流動，像是呼吸，像是親吻，讓一切噴湧而出，將輕鬆解脫——死亡之中的輕鬆解脫——帶給我和他兩個人。