他托希亞幫他弄到了一些解憂森地的葉子，以增強藥力，讓它更快見效。這確實奏效了——前一晚他親自試過，剛喝下去就沉沉睡去，正讀的那本書滑落在手邊。
他關掉了爐火，讓那藥劑冷卻，這時有人敲門，他便猛地回過頭去看表。在荼威，他會更著意於自然的節律，比如休眠期的黑暗和復甦期的明亮，日子更迭，就像眼睛開合。但是在這兒，沒有日出日落來指引他，他隻好一直看表。現在是十七點，是和約爾克約好的時間。
他打開門，衛兵站在外麵，一臉挑剔。約爾克在他身後。
“凱雷賽特，”衛兵說，“這個人說他是來找你的。”
“是的。”阿珂斯說。
“你能接待訪客?”衛兵輕蔑地說，“這兒又不是你的房間。”
“我是約爾克·庫澤，”約爾克把重音放在他的姓氏上，“所以，你可以滾了。”
衛兵看了看約爾克的維修工服，挑起了眉毛。
“別跟他一般見識了，庫澤，”阿珂斯說，“他幹的可是世界上最無聊的工作：保護希亞·諾亞維克。”
阿珂斯回到窄小的房間，這裏正散發出植物和麥芽的氣味——藥的氣味。阿珂斯伸出手指頭試了試溫度：仍然是溫的，但是已經可以倒進藥瓶裏了。他不想讓那些藥水滲進皮膚裏，於是快速地把它蹭在了褲子上，一邊在抽屜裏翻找合適的幹淨容器。
約爾克就站在門邊，呆住了。他的手抓著脖子後麵，一如往常。
“怎麽了?”阿珂斯說。他把滴管伸進了鍋裏的藥水中。
“沒什麽，隻是……我可沒想到，希亞·諾亞維克的房間竟然是這個樣子。”約爾克說。
阿珂斯嘟囔了幾句——這也出乎他的意料——他用滴管把黃色的藥水擠進了藥瓶。
“你們真的沒有睡在同一張床上。”約爾克說。
阿珂斯臉紅了，生氣地看著他：“沒有，怎麽了?”
“不過是些傳言，”約爾克聳聳肩說，“我的意思是，你們確實住在一塊兒，還觸摸對方。”
“我是幫她緩解疼痛。”阿珂斯說。
“你的命運就是死於這個。”
“謝謝你的提醒，我差點兒都忘了。”阿珂斯沒好氣地說，“你到底想不想讓我幫你啊?”
“當然。抱歉。”約爾克清了清喉嚨，“所以，這次也是一樣?”
他們之前已經試過一次。約爾克真的給蘇紮下了安眠藥，讓他在早餐時一頭睡倒。現在蘇紮很緊張地在尋找那個給他下藥、讓他當眾出醜的人。阿珂斯覺得，用不了多久，氣急敗壞的蘇紮就會向他發起搏命挑戰了——蘇紮不是個很理智的人，但他也不想冒險，所以阿珂斯讓約爾克給他爸爸再下一次藥，以確保激怒他。這回，蘇紮很有可能因此暴跳如雷，等到滌故更新之後，阿珂斯就可以自認是這一係列事件的幕後推手，然後和他在競技場上決一死戰。
“滌故更新開始兩天前，把這個倒進他的藥裏，”阿珂斯說，“讓他的房門開著，這樣看上去就像是有人從外麵闖進來了一樣，否則他就可能懷疑你了。”
“好。”約爾克接過藥瓶，用拇指按了按瓶塞。“然後……”
“你放心好了，”阿珂斯說，“滌故更新之後，我就會告訴他，給他下藥的人是我，然後他就會向我發起挑戰了。而我就……把這事了結。結束巡遊的第一天角鬥挑戰就是合法的，對吧?”
“對。”約爾克咬緊了嘴唇，“很好。”
“你媽媽還好嗎?”
“呃……”約爾克移開目光，看著希亞弄皺的床單和掛在床上方的硫黃石提燈，“她會沒事的。”
“好，”阿珂斯說，“你該走了。”
約爾克把藥瓶放進了口袋。阿珂斯覺得他並不想走——他走到工作檯另一端，磨蹭了好一陣子，用指尖颳了刮台麵，好像那兒有點兒黏，要弄幹淨似的。阿珂斯和希亞都不曾這樣在意地擦洗過工作檯。
當約爾克終於打開門要走了，埃加和瓦什卻出現在門廊上，正要進屋。
埃加的頭髮長長了，現在可以梳到後麵去了，他的臉瘦骨嶙峋——而且蒼老，好像他比阿珂斯年長十季歲，而不是兩季歲。一看見他，阿珂斯就有一種強烈的衝動，想抓著他逃跑。當然，至於那以後該怎麽辦，他全無想法，因為他們身處於一艘城市那麽大的飛艇中，正飄浮在星係邊緣——可他還是想那麽做。這些日子，他總是想著那些根本不可能的事。
“約爾克，”瓦什說，“真有意思啊，竟然在這兒碰見你。你來幹什麽?”
“阿珂斯和我在對練拳擊。”約爾克毫不遲疑地說。他真是個優秀的騙子——阿珂斯覺得這是必然的，因為他從小成長的家庭裏，到處都是這種人。“隻是看看他能不能開打下一輪。”
“拳擊，”瓦什笑了，“和凱雷賽特嗎?真的?”
“人人都得有點兒愛好，”阿珂斯說道，仿佛那不值一提，“明天吧，約爾克，讓我準備準備。”
他關掉了爐火，讓那藥劑冷卻，這時有人敲門，他便猛地回過頭去看表。在荼威，他會更著意於自然的節律，比如休眠期的黑暗和復甦期的明亮，日子更迭，就像眼睛開合。但是在這兒，沒有日出日落來指引他，他隻好一直看表。現在是十七點，是和約爾克約好的時間。
他打開門，衛兵站在外麵，一臉挑剔。約爾克在他身後。
“凱雷賽特，”衛兵說，“這個人說他是來找你的。”
“是的。”阿珂斯說。
“你能接待訪客?”衛兵輕蔑地說，“這兒又不是你的房間。”
“我是約爾克·庫澤，”約爾克把重音放在他的姓氏上，“所以，你可以滾了。”
衛兵看了看約爾克的維修工服，挑起了眉毛。
“別跟他一般見識了，庫澤，”阿珂斯說，“他幹的可是世界上最無聊的工作：保護希亞·諾亞維克。”
阿珂斯回到窄小的房間，這裏正散發出植物和麥芽的氣味——藥的氣味。阿珂斯伸出手指頭試了試溫度：仍然是溫的，但是已經可以倒進藥瓶裏了。他不想讓那些藥水滲進皮膚裏，於是快速地把它蹭在了褲子上，一邊在抽屜裏翻找合適的幹淨容器。
約爾克就站在門邊，呆住了。他的手抓著脖子後麵，一如往常。
“怎麽了?”阿珂斯說。他把滴管伸進了鍋裏的藥水中。
“沒什麽，隻是……我可沒想到，希亞·諾亞維克的房間竟然是這個樣子。”約爾克說。
阿珂斯嘟囔了幾句——這也出乎他的意料——他用滴管把黃色的藥水擠進了藥瓶。
“你們真的沒有睡在同一張床上。”約爾克說。
阿珂斯臉紅了，生氣地看著他：“沒有，怎麽了?”
“不過是些傳言，”約爾克聳聳肩說，“我的意思是，你們確實住在一塊兒，還觸摸對方。”
“我是幫她緩解疼痛。”阿珂斯說。
“你的命運就是死於這個。”
“謝謝你的提醒，我差點兒都忘了。”阿珂斯沒好氣地說，“你到底想不想讓我幫你啊?”
“當然。抱歉。”約爾克清了清喉嚨，“所以，這次也是一樣?”
他們之前已經試過一次。約爾克真的給蘇紮下了安眠藥，讓他在早餐時一頭睡倒。現在蘇紮很緊張地在尋找那個給他下藥、讓他當眾出醜的人。阿珂斯覺得，用不了多久，氣急敗壞的蘇紮就會向他發起搏命挑戰了——蘇紮不是個很理智的人，但他也不想冒險，所以阿珂斯讓約爾克給他爸爸再下一次藥，以確保激怒他。這回，蘇紮很有可能因此暴跳如雷，等到滌故更新之後，阿珂斯就可以自認是這一係列事件的幕後推手，然後和他在競技場上決一死戰。
“滌故更新開始兩天前，把這個倒進他的藥裏，”阿珂斯說，“讓他的房門開著，這樣看上去就像是有人從外麵闖進來了一樣，否則他就可能懷疑你了。”
“好。”約爾克接過藥瓶，用拇指按了按瓶塞。“然後……”
“你放心好了，”阿珂斯說，“滌故更新之後，我就會告訴他，給他下藥的人是我，然後他就會向我發起挑戰了。而我就……把這事了結。結束巡遊的第一天角鬥挑戰就是合法的，對吧?”
“對。”約爾克咬緊了嘴唇，“很好。”
“你媽媽還好嗎?”
“呃……”約爾克移開目光，看著希亞弄皺的床單和掛在床上方的硫黃石提燈，“她會沒事的。”
“好，”阿珂斯說，“你該走了。”
約爾克把藥瓶放進了口袋。阿珂斯覺得他並不想走——他走到工作檯另一端，磨蹭了好一陣子，用指尖颳了刮台麵，好像那兒有點兒黏，要弄幹淨似的。阿珂斯和希亞都不曾這樣在意地擦洗過工作檯。
當約爾克終於打開門要走了，埃加和瓦什卻出現在門廊上，正要進屋。
埃加的頭髮長長了，現在可以梳到後麵去了，他的臉瘦骨嶙峋——而且蒼老，好像他比阿珂斯年長十季歲，而不是兩季歲。一看見他，阿珂斯就有一種強烈的衝動，想抓著他逃跑。當然，至於那以後該怎麽辦，他全無想法，因為他們身處於一艘城市那麽大的飛艇中，正飄浮在星係邊緣——可他還是想那麽做。這些日子，他總是想著那些根本不可能的事。
“約爾克，”瓦什說，“真有意思啊，竟然在這兒碰見你。你來幹什麽?”
“阿珂斯和我在對練拳擊。”約爾克毫不遲疑地說。他真是個優秀的騙子——阿珂斯覺得這是必然的，因為他從小成長的家庭裏，到處都是這種人。“隻是看看他能不能開打下一輪。”
“拳擊，”瓦什笑了，“和凱雷賽特嗎?真的?”
“人人都得有點兒愛好，”阿珂斯說道，仿佛那不值一提，“明天吧，約爾克，讓我準備準備。”