畢竟，否認顯而易見的東西，毫無意義。
他們沿走廊快步走著，這是一條阿珂斯之前從來沒走過的路。每一處岔路口的牆上都嵌著指示牌，看樣子是要去導航台。他們爬了一段狹窄的台階，希亞把手伸進頂部牆壁的凹槽裏一轉，兩扇沉重的大門打開了，露出一麵巨大的玻璃幕牆。
在那之外，是宇宙，恆星，行星。
還有生命潮湧，每分每秒都在擴張變大，越來越明亮。
玻璃幕牆前麵是一排排的屏幕，幾十個工作人員正在忙碌著。他們的工服幹淨整潔，看上去有點兒像梟狄盔甲：最深的藍色，肩部厚重，不過它們不是用奇阿摩的皮做的，而是由柔韌的織物製成的。其中一個年長的人認出了希亞，便向她鞠躬致意。
“諾亞維克小姐，”他說，“我剛才還在想，這一次能不能看見您呢。”
“我可不會錯過它，紮沃領航。”希亞說著，又對阿珂斯補充道，“我小時候就會到這兒來。紮沃，這是阿珂斯·凱雷賽特。”
“啊，是啊，”年長的人說，“我聽說過你的一兩個故事，凱雷賽特。”
從他的語氣裏，阿珂斯聽得出來，他的意思肯定不止“一兩個”故事，這讓他有些緊張，臉不禁又紅了起來。
“梟狄人就喜歡嚼舌根，”希亞對他說，“尤其喜歡聊那些命運眷顧者。”
“好吧。”阿珂斯勉強應道。命運眷顧者——他確實是，不是嗎?但這聽起來實在蠢極了。
“你還坐你的老座位就好，諾亞維克小姐。”紮沃說著，向玻璃幕牆一揮手，幕牆就伸展變大，沿著飛艇頂部的艙壁攏過他們的頭頂。
希亞領著阿珂斯來到了所有屏幕的最前方。四周的工作人員都在喋喋不休地互相喊著方位或數字。阿珂斯不知道那是什麽意思。希亞直接坐在了地上，胳膊環抱著膝蓋。
“我說，我們來這兒幹嗎?”
“一會兒，飛艇將穿過生命潮湧，”她說著，露齒而笑，“我跟你打包票，那景象絕對是你前所未見的。利紮克會在觀測台，和他最親密的支持者在一起。但是我願意來這兒，免得在他的賓朋麵前大嚷大叫。那多少會有些……緊張。”
從這個距離看過去，生命潮湧有些像雷暴雲砧(譯註：氣象學和地理學名詞。由於雷暴雲中強烈上升氣流到達對流層頂後，受到對流層頂強烈的水平氣流作用而不能繼續上升，從而向四周快速擴散，即形成雲砧)，但是它吸收的是顏色，而不是雨水。星係中的每一個人都承認它的存在——在任何行星表麵都能用肉眼看到它，實在無法否認——可是，對於不同的人來說，它卻有著不同的意義。阿珂斯的父母談起生命潮湧，就像談起一種人們尚且不能完全理解的精神指引，但是他知道，很多梟狄人崇拜它，或者崇拜決定生命潮湧流向的更高層次的物質——根據信仰流派不同而各異。還有些人認為那隻是一種自然現象，其中根本沒有什麽精神層麵的東西。阿珂斯從來沒有問過希亞對此的看法。
他正要開口的時候，有人大喊：“各就各位!”
周圍的所有人都抓緊了能抓住的東西。雲砧般的生命潮湧溢滿了他麵前的整個玻璃幕牆。除了阿珂斯以外，每個人都氣息粗重，緊張不已。希亞的每一寸皮膚都變得漆黑，就像外麵太空的顏色。她的牙齒因此顯得雪白，緊緊咬著，咯咯作響，看上去卻仿佛在笑。阿珂斯向她伸出手，但她搖了搖頭。
濃重的藍色旋渦充斥著玻璃幕牆，其間夾雜著顏色稍淺的色帶——紫色、深海藍色。生命潮湧巨大、明亮、無窮無盡、無處不在，仿佛是神的雙臂裹挾著萬物。
有些人滿懷敬畏地伸直了雙手，還有些人跪下了，也有些緊緊抓住胸口，或捂著肚子。有一個男人的雙手閃耀著藍色的光，就像生命潮湧似的，另一個女人的頭上盤旋著一圈夜珠般的環形亮光。人們的天賦賜禮肆意釋放，亂沖亂撞。
阿珂斯看著這一幕。在類似的儀禮中，荼威人是不會像梟狄人這樣……這樣充滿表現力的，但其中的內涵是一致的：人們聚集起來，慶祝著那些在特定時刻、將他們與星係中的其他人區分開的東西。他們對這獨一無二的美心懷敬畏。
人人都知道，梟狄人環遊太空，追尋生命潮湧，形同信仰，但直到此刻，阿珂斯也不明白那究竟是為什麽——也許隻是因為他們感覺必須如此。但是，一旦你湊近了看，他想，你就會覺得，不能再見生命潮湧的人，是活不下去的。
他覺得自己被隔離在外——不僅是因為他是荼威人而他們是梟狄人，而是因為他們能感知到潮湧的嗡鳴震顫，而他不能。生命潮湧沒有穿過他的身體，仿佛他不似他們那樣真實，仿佛他不是活生生的存在。
就在他想著這些的時候，希亞伸出了手。他握住了，緩解了她體內的陰翳，同時震驚無比地看見了她眼裏的淚水——是因為劇痛，還是因為驚喜，他不知道。
然後她屏住呼吸，頗為嚴肅地說了句奇怪的話：“你形同緘語。”
§
他們回到希亞的房間時，屏幕上正播出著議會的滾動新聞。一定是希亞忘了關，阿珂斯想。趁希亞往浴室走的時候，他走過去想把它關上。然而，就在他要按下按鈕的時候，他看見了屏幕最下方的頭條要聞標題：神諭者齊聚於緹比斯。
他們沿走廊快步走著，這是一條阿珂斯之前從來沒走過的路。每一處岔路口的牆上都嵌著指示牌，看樣子是要去導航台。他們爬了一段狹窄的台階，希亞把手伸進頂部牆壁的凹槽裏一轉，兩扇沉重的大門打開了，露出一麵巨大的玻璃幕牆。
在那之外，是宇宙，恆星，行星。
還有生命潮湧，每分每秒都在擴張變大，越來越明亮。
玻璃幕牆前麵是一排排的屏幕，幾十個工作人員正在忙碌著。他們的工服幹淨整潔，看上去有點兒像梟狄盔甲：最深的藍色，肩部厚重，不過它們不是用奇阿摩的皮做的，而是由柔韌的織物製成的。其中一個年長的人認出了希亞，便向她鞠躬致意。
“諾亞維克小姐，”他說，“我剛才還在想，這一次能不能看見您呢。”
“我可不會錯過它，紮沃領航。”希亞說著，又對阿珂斯補充道，“我小時候就會到這兒來。紮沃，這是阿珂斯·凱雷賽特。”
“啊，是啊，”年長的人說，“我聽說過你的一兩個故事，凱雷賽特。”
從他的語氣裏，阿珂斯聽得出來，他的意思肯定不止“一兩個”故事，這讓他有些緊張，臉不禁又紅了起來。
“梟狄人就喜歡嚼舌根，”希亞對他說，“尤其喜歡聊那些命運眷顧者。”
“好吧。”阿珂斯勉強應道。命運眷顧者——他確實是，不是嗎?但這聽起來實在蠢極了。
“你還坐你的老座位就好，諾亞維克小姐。”紮沃說著，向玻璃幕牆一揮手，幕牆就伸展變大，沿著飛艇頂部的艙壁攏過他們的頭頂。
希亞領著阿珂斯來到了所有屏幕的最前方。四周的工作人員都在喋喋不休地互相喊著方位或數字。阿珂斯不知道那是什麽意思。希亞直接坐在了地上，胳膊環抱著膝蓋。
“我說，我們來這兒幹嗎?”
“一會兒，飛艇將穿過生命潮湧，”她說著，露齒而笑，“我跟你打包票，那景象絕對是你前所未見的。利紮克會在觀測台，和他最親密的支持者在一起。但是我願意來這兒，免得在他的賓朋麵前大嚷大叫。那多少會有些……緊張。”
從這個距離看過去，生命潮湧有些像雷暴雲砧(譯註：氣象學和地理學名詞。由於雷暴雲中強烈上升氣流到達對流層頂後，受到對流層頂強烈的水平氣流作用而不能繼續上升，從而向四周快速擴散，即形成雲砧)，但是它吸收的是顏色，而不是雨水。星係中的每一個人都承認它的存在——在任何行星表麵都能用肉眼看到它，實在無法否認——可是，對於不同的人來說，它卻有著不同的意義。阿珂斯的父母談起生命潮湧，就像談起一種人們尚且不能完全理解的精神指引，但是他知道，很多梟狄人崇拜它，或者崇拜決定生命潮湧流向的更高層次的物質——根據信仰流派不同而各異。還有些人認為那隻是一種自然現象，其中根本沒有什麽精神層麵的東西。阿珂斯從來沒有問過希亞對此的看法。
他正要開口的時候，有人大喊：“各就各位!”
周圍的所有人都抓緊了能抓住的東西。雲砧般的生命潮湧溢滿了他麵前的整個玻璃幕牆。除了阿珂斯以外，每個人都氣息粗重，緊張不已。希亞的每一寸皮膚都變得漆黑，就像外麵太空的顏色。她的牙齒因此顯得雪白，緊緊咬著，咯咯作響，看上去卻仿佛在笑。阿珂斯向她伸出手，但她搖了搖頭。
濃重的藍色旋渦充斥著玻璃幕牆，其間夾雜著顏色稍淺的色帶——紫色、深海藍色。生命潮湧巨大、明亮、無窮無盡、無處不在，仿佛是神的雙臂裹挾著萬物。
有些人滿懷敬畏地伸直了雙手，還有些人跪下了，也有些緊緊抓住胸口，或捂著肚子。有一個男人的雙手閃耀著藍色的光，就像生命潮湧似的，另一個女人的頭上盤旋著一圈夜珠般的環形亮光。人們的天賦賜禮肆意釋放，亂沖亂撞。
阿珂斯看著這一幕。在類似的儀禮中，荼威人是不會像梟狄人這樣……這樣充滿表現力的，但其中的內涵是一致的：人們聚集起來，慶祝著那些在特定時刻、將他們與星係中的其他人區分開的東西。他們對這獨一無二的美心懷敬畏。
人人都知道，梟狄人環遊太空，追尋生命潮湧，形同信仰，但直到此刻，阿珂斯也不明白那究竟是為什麽——也許隻是因為他們感覺必須如此。但是，一旦你湊近了看，他想，你就會覺得，不能再見生命潮湧的人，是活不下去的。
他覺得自己被隔離在外——不僅是因為他是荼威人而他們是梟狄人，而是因為他們能感知到潮湧的嗡鳴震顫，而他不能。生命潮湧沒有穿過他的身體，仿佛他不似他們那樣真實，仿佛他不是活生生的存在。
就在他想著這些的時候，希亞伸出了手。他握住了，緩解了她體內的陰翳，同時震驚無比地看見了她眼裏的淚水——是因為劇痛，還是因為驚喜，他不知道。
然後她屏住呼吸，頗為嚴肅地說了句奇怪的話：“你形同緘語。”
§
他們回到希亞的房間時，屏幕上正播出著議會的滾動新聞。一定是希亞忘了關，阿珂斯想。趁希亞往浴室走的時候，他走過去想把它關上。然而，就在他要按下按鈕的時候，他看見了屏幕最下方的頭條要聞標題：神諭者齊聚於緹比斯。