阿珂斯所知道的是，約爾克的家人對這個孩子很失望。他出身名門，卻在維修站工作，渾身弄得一道道機油。
“做什麽?”阿珂斯問道，又翻了一下手裏的刀。
“我想讓你殺死我父親。”約爾克直白地說。
練習刀掉在了地上。
關於約爾克的父親，阿珂斯的記憶之深，就像掛毯上的經緯線一樣，緊密聯結，不可剝離。當爸爸的血洇過起居室的時候，他就在那兒，狠狠地在阿珂斯的手腕上銬上了手銬。
“我不是傻子。不管你們如何看待荼威人，”阿珂斯咬著牙，臉頰通紅地撿起了地上的練習刀。“你覺得我會跳進你的圈套，讓自己萬劫不復?”
“我和你一樣，冒著巨大的風險，”約爾克說，“因為我知道你可以把我剛才的話告訴希亞·諾亞維克，然後這些話會傳到利紮克耳朵裏，或許我父親也會聽到。但是我選擇信任你的恨意，你也應該信任我的。”
“信任你的恨意，你對你父親的恨意?”阿珂斯說，“為什麽——為什麽你要這麽幹?”
約爾克比阿珂斯矮一頭，也不如他強壯，年紀比他小，但眼神很堅定。
“我母親有危險，”約爾克說，“可能我妹妹也是。而正如你所見，我學藝不精，無法憑自己的力量打敗他。”
“所以你想怎樣?直接殺了他了事?這是你們梟狄的傳統?”阿珂斯低聲說，“如果你的家人真的處於危險之中，你該做的難道不是想辦法帶你母親和妹妹離開這兒?你在維修站工作，起降平台那兒停著幾百艘飛艇呢。”
“她們不會走的。再說，隻要他活著，就會對她們有威脅。我不希望她們那樣生活，每天東躲西藏，惴惴不安。”約爾克很肯定地說，“我不會做任何不必要的冒險的。”
“那就沒有人能幫你了。”
“沒人能逼迫蘇紮·庫澤做他不想做的事，”約爾克笑道，“但利紮克除外。不過這位梟狄君主會如何回應我的請求呢?猜也猜得出來。”
阿珂斯摸了摸肘部那裏的刻痕，想起了它們的來處。他挺不夠格的——奧斯諾的媽媽曾經這樣說自己。他挺好相處的——這是奧斯諾的回答。好吧，他們都不知道我用一把刀能幹出什麽事，不是嗎?
“你想讓我殺一個人。”阿珂斯說。他隻是在印證自己腦海裏的想法。
“一個綁架你的幫凶，是的。”
“除了我的好心腸之外，我為什麽要幫你?”阿珂斯搖搖頭，把練習刀遞給約爾克。“我不幹。”
“作為回報，”約爾克說，“我可以幫你獲得自由。正如你所說，起降平台那兒有幾百艘飛艇。幫你弄一艘，幫你打開艙門，讓導航台那裏的人看向別處——這些都很容易辦到。”
自由——約爾克像是完全不理解這個詞的含義一樣，就這樣稀鬆平常地說出了口，因為他從未被剝奪過。但對阿珂斯來說，自打他的命運被公開以來，自由就不存在了。也許答應約爾克殺死他的父親，還能換得帶埃加回家的機會。
於是阿珂斯再次搖頭道：“不幹。”
“你不想回家去嗎?”
“我還沒完成在這兒的使命。我當然很想回家，但是……”
約爾克一直沒有接過那把練習刀，阿珂斯便把它丟在地上，低頭盯著。他同情約爾克的媽媽，甚至也同情約爾克本人，但他自己家人的麻煩已經不少了，而且殺戮刻痕並不是什麽可以輕易背負的東西。
“那麽，再加上你哥哥，如何?”約爾克說，“那個跟利紮克同心同德的男孩。”
阿珂斯愣住了，咬緊了牙關。這是你自己的錯，他對自己說，是你暗示了“未完成的使命”。這是讓人拿到了談判的底牌。
“我可以把他弄出來，”約爾克說，“送他回家。到了家就可以治好他錯亂的思維了。”
阿珂斯再次想起了那差點兒就能成功的出逃，想起了埃加啞著嗓子問他：“為什麽會發生這樣的事?”他臉頰凹陷，身形憔悴，正在一天一天、一季一季地——消失。要不了多久，就剩不下什麽可救的了。
“好。”這句話輕飄飄的，仿佛不是他的本意。
“好?”約爾克屏住呼吸，“你是說你會幫我?”
阿珂斯擠出了那個詞：“是的。”
為了埃加，答案永遠都會是“是的”。
荼威人達成協議會彼此握手，但他們沒那麽做。在這兒，用梟狄人自認為神聖的語言說幾句就夠了。
§
在希亞房間外的走廊盡頭，一直都有個衛兵守在那兒，但對阿珂斯來說，那不過是形同虛設。沒人能打得過希亞，就連衛兵對此也沒有異議——他都不怎麽檢查阿珂斯帶沒帶武器。
爐子前，希亞正蜷縮成一團，腳邊放著一隻壺，裏麵的水潑到了地板上。她的掌心裏有些半月形的痕跡——那是把拳頭攥得太緊時留下的指甲印——在希亞身上，阿珂斯所能看見的地方，布滿了黑色的潮湧陰翳。他跑向她，在濕地板上微微打滑。
“做什麽?”阿珂斯問道，又翻了一下手裏的刀。
“我想讓你殺死我父親。”約爾克直白地說。
練習刀掉在了地上。
關於約爾克的父親，阿珂斯的記憶之深，就像掛毯上的經緯線一樣，緊密聯結，不可剝離。當爸爸的血洇過起居室的時候，他就在那兒，狠狠地在阿珂斯的手腕上銬上了手銬。
“我不是傻子。不管你們如何看待荼威人，”阿珂斯咬著牙，臉頰通紅地撿起了地上的練習刀。“你覺得我會跳進你的圈套，讓自己萬劫不復?”
“我和你一樣，冒著巨大的風險，”約爾克說，“因為我知道你可以把我剛才的話告訴希亞·諾亞維克，然後這些話會傳到利紮克耳朵裏，或許我父親也會聽到。但是我選擇信任你的恨意，你也應該信任我的。”
“信任你的恨意，你對你父親的恨意?”阿珂斯說，“為什麽——為什麽你要這麽幹?”
約爾克比阿珂斯矮一頭，也不如他強壯，年紀比他小，但眼神很堅定。
“我母親有危險，”約爾克說，“可能我妹妹也是。而正如你所見，我學藝不精，無法憑自己的力量打敗他。”
“所以你想怎樣?直接殺了他了事?這是你們梟狄的傳統?”阿珂斯低聲說，“如果你的家人真的處於危險之中，你該做的難道不是想辦法帶你母親和妹妹離開這兒?你在維修站工作，起降平台那兒停著幾百艘飛艇呢。”
“她們不會走的。再說，隻要他活著，就會對她們有威脅。我不希望她們那樣生活，每天東躲西藏，惴惴不安。”約爾克很肯定地說，“我不會做任何不必要的冒險的。”
“那就沒有人能幫你了。”
“沒人能逼迫蘇紮·庫澤做他不想做的事，”約爾克笑道，“但利紮克除外。不過這位梟狄君主會如何回應我的請求呢?猜也猜得出來。”
阿珂斯摸了摸肘部那裏的刻痕，想起了它們的來處。他挺不夠格的——奧斯諾的媽媽曾經這樣說自己。他挺好相處的——這是奧斯諾的回答。好吧，他們都不知道我用一把刀能幹出什麽事，不是嗎?
“你想讓我殺一個人。”阿珂斯說。他隻是在印證自己腦海裏的想法。
“一個綁架你的幫凶，是的。”
“除了我的好心腸之外，我為什麽要幫你?”阿珂斯搖搖頭，把練習刀遞給約爾克。“我不幹。”
“作為回報，”約爾克說，“我可以幫你獲得自由。正如你所說，起降平台那兒有幾百艘飛艇。幫你弄一艘，幫你打開艙門，讓導航台那裏的人看向別處——這些都很容易辦到。”
自由——約爾克像是完全不理解這個詞的含義一樣，就這樣稀鬆平常地說出了口，因為他從未被剝奪過。但對阿珂斯來說，自打他的命運被公開以來，自由就不存在了。也許答應約爾克殺死他的父親，還能換得帶埃加回家的機會。
於是阿珂斯再次搖頭道：“不幹。”
“你不想回家去嗎?”
“我還沒完成在這兒的使命。我當然很想回家，但是……”
約爾克一直沒有接過那把練習刀，阿珂斯便把它丟在地上，低頭盯著。他同情約爾克的媽媽，甚至也同情約爾克本人，但他自己家人的麻煩已經不少了，而且殺戮刻痕並不是什麽可以輕易背負的東西。
“那麽，再加上你哥哥，如何?”約爾克說，“那個跟利紮克同心同德的男孩。”
阿珂斯愣住了，咬緊了牙關。這是你自己的錯，他對自己說，是你暗示了“未完成的使命”。這是讓人拿到了談判的底牌。
“我可以把他弄出來，”約爾克說，“送他回家。到了家就可以治好他錯亂的思維了。”
阿珂斯再次想起了那差點兒就能成功的出逃，想起了埃加啞著嗓子問他：“為什麽會發生這樣的事?”他臉頰凹陷，身形憔悴，正在一天一天、一季一季地——消失。要不了多久，就剩不下什麽可救的了。
“好。”這句話輕飄飄的，仿佛不是他的本意。
“好?”約爾克屏住呼吸，“你是說你會幫我?”
阿珂斯擠出了那個詞：“是的。”
為了埃加，答案永遠都會是“是的”。
荼威人達成協議會彼此握手，但他們沒那麽做。在這兒，用梟狄人自認為神聖的語言說幾句就夠了。
§
在希亞房間外的走廊盡頭，一直都有個衛兵守在那兒，但對阿珂斯來說，那不過是形同虛設。沒人能打得過希亞，就連衛兵對此也沒有異議——他都不怎麽檢查阿珂斯帶沒帶武器。
爐子前，希亞正蜷縮成一團，腳邊放著一隻壺，裏麵的水潑到了地板上。她的掌心裏有些半月形的痕跡——那是把拳頭攥得太緊時留下的指甲印——在希亞身上，阿珂斯所能看見的地方，布滿了黑色的潮湧陰翳。他跑向她，在濕地板上微微打滑。