當我走進辦公室時，利紮克正站在一麵巨大的屏幕前麵——這屏幕平時是隱藏在推拉牆板後麵的夾層裏的。屏幕上顯示著密密麻麻的大篇文字，我意識到他正在讀的，是議長公開命運時的那份手稿，心裏不禁慌了起來。手稿中的九個章節，分別描述了九個家族，他們四散生活在星係中，其未來的方向已經預先確定，並且不可更改。利紮克通常都會規避掉所有暗示他“軟弱”的詞彙——軟弱，我們的父親就是這麽說的。而這命運自打利紮克出生以來，就一直纏繞著他，令他心神不寧：他會讓位於貝尼西特家族。在梟狄，提及或讀寫這件事都是違法的，違者會被關進監獄，甚至處以極刑。
如果他正在讀這些東西，那他肯定沒什麽好心情，大多數時候這也就意味著，我得更加小心謹慎。但今晚，我隻想知道，擾人清夢是要幹什麽。
利紮克抱著胳膊，點點頭，開口了。
“你不知道自己有多幸運，你的命運是那麽模稜兩可，”他說，“‘諾亞維克家族的次女將穿越極羽邊境’。穿越邊境到荼威去，你的目的是什麽呢?”他聳聳肩，“沒人知道，也沒人在意。你可真是幸運，太幸運了。”
我笑了：“是嗎?”
“所以你對我的幫助和支持是非常重要的，”利紮克繼續說道，仿佛根本沒聽見我講話一樣，“你能擔當此任的。世界期望你如此，你就不必太激烈地反抗了。”
在我還是小孩的時候，利紮克就把他的人生重壓傾倒在我身上。我長久以來的疼痛，不能接近任何人的痛苦，和他一樣失去摯愛的傷痛，似乎根本就沒在他腦海裏留下一絲痕跡。他所看到的，與其說是父親的恫嚇威脅令我屈從，倒不如說是他對我全然的輕視忽略——以及我的命運不會讓梟狄人質疑我的力量。對他來說，我就是幸運的孩子，根本沒有立場去爭辯什麽。
“出什麽事了嗎，利紮克?”
“萊蒂·紮伊維斯讓所有梟狄人都想起了我的荒謬命運，除此之外，你覺得還能出什麽事?”
提到萊蒂，我便想起她斃命時，周身仍然溫暖如生，這讓我不禁打了個寒戰。我雙手交握在身前，好叫它們不要發抖。阿珂斯配製的止痛劑沒有完全壓製住我的潮湧陰翳，此刻它們遲滯地流淌在我的皮膚之下，帶來陣陣劇痛。
“但是你對此已有準備，”我盯著他的下巴說道，“沒有人敢重複她今天說的那些話。”
“不光是那個。”利紮克說道。他的聲音讓我想起他年幼時、還沒被爸爸強行改變的樣子。“我順著尤祖爾·紮伊維斯口供裏的線索去查，真的查到了一些實處。流亡移民確實存在，也許還不僅限於一個地方。而且，他們已經侵入我們內部。”
我的胸口霎時一片冷峻。所以，關於流亡移民的傳聞，是確鑿無疑的了。但這是第一次，那些人帶給我的感覺，不是威脅恐懼，反倒是類似於……希望。
“一次展示實力的表演的確不錯，但我們需要更多。我們必須確保沒有人質疑我的統治地位，確保我們此次巡遊會凱旋，且比過去更加強大。”他的手懸在我肩膀上方，“我比以前更需要你的幫助，希亞。”
我知道你想要什麽，我心想。他想根除掉所有的懷疑和一切反對他的竊竊私語，把它們徹底消滅。而我，就是他一貫所用的手段和工具——利紮克的鞭子。
我閉上眼睛，看見萊蒂向我走來。我按下了這些回憶。
“請坐。”他指了指屏幕旁邊的椅子。這些椅子很舊了，帶有手縫的襯墊。我認出它們來自爸爸以前的辦公室。椅子底下的小地毯是梟狄本地製造的，由粗糙的草葉編製而成。事實上，這間屋子裏就沒有一樣東西是“滌故更新”來的——我爸爸討厭滌故更新，說它會讓我們日漸羸弱，終被淘汰。看來利紮克贊同他的看法。現在隻剩下我自己對其他人留下的廢棄舊物有好感了。
我淺淺地坐在椅子邊，屏幕上那幾句標了高亮的話剛好在我腦袋旁邊。利紮克沒有在我對麵坐下，而是站在另一把椅子後麵，靠在高高的椅背上。他捲起袖子，露出了胳膊，那些殺戮刻痕顯露無餘。
他彎起食指，點了一下屏幕上的一行字，那幾句話立刻加粗了。
貝尼西特家族命運如下：
貝尼西特家族的長女將提升另一個“她”的力量。
貝尼西特家族的次女將統治荼威。
“我聽到了一些關於這個次女的傳聞，”他點了點那行字，指關節拂過“統治”一詞，“說她很快就要表明身份，自稱出生在荼威。”利紮克說，“我不能再對此視而不見了——不論這個貝尼西特家族的孩子是誰，命運說她將成為荼威的統治者——那是我還沒完成的偉業。”我之前從未將這些隻言片語聯繫起來：利紮克的命運是讓位於貝尼西特家族，而貝尼西特家族的命運是統治荼威。當然，利紮克一直盯著這個不放，更不用說現在他有自己的神諭者了。
“我的打算是，”他又說，“在我們那位新的神諭者的幫助下，防患於未然，在預言成真之前殺了她。”
如果他正在讀這些東西，那他肯定沒什麽好心情，大多數時候這也就意味著，我得更加小心謹慎。但今晚，我隻想知道，擾人清夢是要幹什麽。
利紮克抱著胳膊，點點頭，開口了。
“你不知道自己有多幸運，你的命運是那麽模稜兩可，”他說，“‘諾亞維克家族的次女將穿越極羽邊境’。穿越邊境到荼威去，你的目的是什麽呢?”他聳聳肩，“沒人知道，也沒人在意。你可真是幸運，太幸運了。”
我笑了：“是嗎?”
“所以你對我的幫助和支持是非常重要的，”利紮克繼續說道，仿佛根本沒聽見我講話一樣，“你能擔當此任的。世界期望你如此，你就不必太激烈地反抗了。”
在我還是小孩的時候，利紮克就把他的人生重壓傾倒在我身上。我長久以來的疼痛，不能接近任何人的痛苦，和他一樣失去摯愛的傷痛，似乎根本就沒在他腦海裏留下一絲痕跡。他所看到的，與其說是父親的恫嚇威脅令我屈從，倒不如說是他對我全然的輕視忽略——以及我的命運不會讓梟狄人質疑我的力量。對他來說，我就是幸運的孩子，根本沒有立場去爭辯什麽。
“出什麽事了嗎，利紮克?”
“萊蒂·紮伊維斯讓所有梟狄人都想起了我的荒謬命運，除此之外，你覺得還能出什麽事?”
提到萊蒂，我便想起她斃命時，周身仍然溫暖如生，這讓我不禁打了個寒戰。我雙手交握在身前，好叫它們不要發抖。阿珂斯配製的止痛劑沒有完全壓製住我的潮湧陰翳，此刻它們遲滯地流淌在我的皮膚之下，帶來陣陣劇痛。
“但是你對此已有準備，”我盯著他的下巴說道，“沒有人敢重複她今天說的那些話。”
“不光是那個。”利紮克說道。他的聲音讓我想起他年幼時、還沒被爸爸強行改變的樣子。“我順著尤祖爾·紮伊維斯口供裏的線索去查，真的查到了一些實處。流亡移民確實存在，也許還不僅限於一個地方。而且，他們已經侵入我們內部。”
我的胸口霎時一片冷峻。所以，關於流亡移民的傳聞，是確鑿無疑的了。但這是第一次，那些人帶給我的感覺，不是威脅恐懼，反倒是類似於……希望。
“一次展示實力的表演的確不錯，但我們需要更多。我們必須確保沒有人質疑我的統治地位，確保我們此次巡遊會凱旋，且比過去更加強大。”他的手懸在我肩膀上方，“我比以前更需要你的幫助，希亞。”
我知道你想要什麽，我心想。他想根除掉所有的懷疑和一切反對他的竊竊私語，把它們徹底消滅。而我，就是他一貫所用的手段和工具——利紮克的鞭子。
我閉上眼睛，看見萊蒂向我走來。我按下了這些回憶。
“請坐。”他指了指屏幕旁邊的椅子。這些椅子很舊了，帶有手縫的襯墊。我認出它們來自爸爸以前的辦公室。椅子底下的小地毯是梟狄本地製造的，由粗糙的草葉編製而成。事實上，這間屋子裏就沒有一樣東西是“滌故更新”來的——我爸爸討厭滌故更新，說它會讓我們日漸羸弱，終被淘汰。看來利紮克贊同他的看法。現在隻剩下我自己對其他人留下的廢棄舊物有好感了。
我淺淺地坐在椅子邊，屏幕上那幾句標了高亮的話剛好在我腦袋旁邊。利紮克沒有在我對麵坐下，而是站在另一把椅子後麵，靠在高高的椅背上。他捲起袖子，露出了胳膊，那些殺戮刻痕顯露無餘。
他彎起食指，點了一下屏幕上的一行字，那幾句話立刻加粗了。
貝尼西特家族命運如下：
貝尼西特家族的長女將提升另一個“她”的力量。
貝尼西特家族的次女將統治荼威。
“我聽到了一些關於這個次女的傳聞，”他點了點那行字，指關節拂過“統治”一詞，“說她很快就要表明身份，自稱出生在荼威。”利紮克說，“我不能再對此視而不見了——不論這個貝尼西特家族的孩子是誰，命運說她將成為荼威的統治者——那是我還沒完成的偉業。”我之前從未將這些隻言片語聯繫起來：利紮克的命運是讓位於貝尼西特家族，而貝尼西特家族的命運是統治荼威。當然，利紮克一直盯著這個不放，更不用說現在他有自己的神諭者了。
“我的打算是，”他又說，“在我們那位新的神諭者的幫助下，防患於未然，在預言成真之前殺了她。”