我係好了帶子，退後幾步。噢，我心想，他可真夠高的——太高了——而且強壯，披堅執銳，他為自己爭取來的這身行頭泛著深藍色，著實濃鬱。他看起來就像一個梟狄戰士，就像我原本嚮往的某個人——要是我們能信任彼此該多好。
“好吧。”阿珂斯仍然輕聲細語，“我是故意把你卷進來的，但我沒想到自己會為此難受。”
我很惱火，但不知道是為什麽。管它呢。
“現在你想讓我幫忙，好叫你別那麽難受，是嗎?”我說。沒等他回答我就出去了，緊緊關上了身後的門。
§
在我們麵前是高高的金屬圍牆，外麵是暴土揚塵的沃阿城的大街小巷。一大群人正尖叫著，等待我們露麵。利紮克走出莊園，抬起他又長又白的胳膊向人群致意，引起了一片不和諧的呼喊。
巡遊慶典已近尾聲，今天，所有能力堪可的成年梟狄人都會登上飛艇，起飛不久，就會把這顆星球拋在身後。
跟在利紮克後麵的是瓦什，再後麵是穿著白色襯衫、看上去鎮定多了的——埃加。他挺直了肩膀，邁開闊大的步子，仿佛自己身材很高大似的。他的嘴撇向一邊，目光掠過他的弟弟，打量著諾亞維克莊園之外的街巷。
“埃加。”阿珂斯開口了，聲音啞著。
埃加臉上流露出突然認出什麽人一般的神情，好像是遠遠地偶然見到了他的弟弟那樣。
我轉向阿珂斯。“等等，”我厲聲道，接著抓住了他盔甲的前端。我可不能讓他在這眾目睽睽之下崩潰，“這裏，此刻，不行。明白嗎?”
我說著，拖住他往前走了幾步，然後鬆了手。我看見他的喉頭動了動，咽下一口唾沫。他的頜骨後麵、靠近耳朵的地方，有一塊雀斑，這是我以前從沒注意過的。
阿珂斯的眼睛仍然看著埃加，但是點了點頭。
利紮克走下大門前的台階，我們都跟在後麵。巡遊飛艇投下影子，遮住了我們，遮住了整個沃阿城。幾十季的星際巡遊，拚湊起了我們身處其中的這座城市，老舊的磚石結構以水泥加固，裝備著從其他文明和地域搜羅來的新式技術：低矮建築上高聳著玻璃尖頂，反射出其他星球的模樣;灰濛濛的土路上留著飛艇劃過的印轍;街邊貨車售賣著傳導潮湧的護符，另一個攤子叫賣的則是可以植入皮下的微型屏幕。
那天早上，我用藍色的顏料粉描畫了眼睛，厚實的頭髮也梳成了辮子。我穿上盔甲——那是我還年幼的時候在極羽邊境弄到的——左前臂上套著護甲。
我回頭去看阿珂斯，當然，他也穿著盔甲，還有嶄新的黑色靴子、灰色的長袖襯衫，衣袖緊緊地繃在他的胳膊上。他看上去驚恐不已。我們走向莊園大門的時候他曾對我說過，這是他第一次離開這顆星球;而且還有埃加，完全變了一個人似的，就走在我們前麵——處處都讓他害怕。
即將跨過艙門的時候，我沖阿珂斯點了點頭，讓他放開了我的胳膊。這是我第十一次登上擺渡艇，我想憑自己的力量做到。
這一路混亂模糊：尖叫聲和鼓掌聲雜糅在一起，人群擁擠，摩肩接踵，利紮克伸出手，摸索著人們高舉的手。他的笑聲，我的喘息聲，阿珂斯顫抖的雙手，空中飛揚的塵土，還有烹飪食物的油煙……
終於，我來到擺渡艇艙內，埃加和瓦什已經到了。埃加輕鬆地調整著安全帶，仿佛他之前已經做過幾十次類似的動作一般。我把阿珂斯拉到後排的座位，想讓他離他哥哥遠一點兒。利紮克在門口揮手致意時，人群爆發出了震耳欲聾的呼聲。
艙門關閉之後，埃加專注於縛住自己的安全帶，他睜大了眼睛，眼神卻空洞茫然，好像在盯著我們看不見的什麽人。利紮克也坐了下來，他本來已經係好了安全帶，卻又鬆開它們，往前傾了傾身子，湊近了埃加。
“什麽?”利紮克問。
“幻象，關於那件麻煩事，”埃加說，“反抗，公開的。”
“可以阻止嗎?”聽起來，他們像是已經討論過這個話題了。也許確實如此。
“可以，但是這種情況之下，你應該放任它發生，”埃加說著，眼神聚焦到了利紮克身上，“你可以利用它為自己謀利。我有個計劃。”
利紮克眯起眼睛：“告訴我。”
“好的，但是這裏觀眾太多。”埃加朝後排努了努嘴，我和阿珂斯正麵對麵地坐在那兒。
“沒錯，你弟弟很難搞，不是嗎?”利紮克嘖嘖有聲。
埃加沒表示異議。他向後靠在椅背上，起飛的時候，閉上了眼睛。
§
巡遊飛艇的起降平台是我最喜歡的地方之一，它又大又開闊，像一座金屬迷宮。一隊擺渡艇已經編好隊，準備帶我們離開這顆星球——它們此刻鋥亮如新，但返回的時候就會蒙上髒土、油煙、雨痕、星塵，猶如打上了降落地的徽章。
這些擺渡艇不像載人的飛艇那樣圓潤寬闊，也不像巡遊飛艇那樣笨重、帶鋸齒，它們的線條流暢順滑，就像潛遊捕食的水鳥那樣，機翼疊在側後方。每一架擺渡艇都有好幾種顏色，因為它們是用不同的金屬拚接而成的。它們的體量也不小，能裝下至少六個乘客，有的還會更大些。
“好吧。”阿珂斯仍然輕聲細語，“我是故意把你卷進來的，但我沒想到自己會為此難受。”
我很惱火，但不知道是為什麽。管它呢。
“現在你想讓我幫忙，好叫你別那麽難受，是嗎?”我說。沒等他回答我就出去了，緊緊關上了身後的門。
§
在我們麵前是高高的金屬圍牆，外麵是暴土揚塵的沃阿城的大街小巷。一大群人正尖叫著，等待我們露麵。利紮克走出莊園，抬起他又長又白的胳膊向人群致意，引起了一片不和諧的呼喊。
巡遊慶典已近尾聲，今天，所有能力堪可的成年梟狄人都會登上飛艇，起飛不久，就會把這顆星球拋在身後。
跟在利紮克後麵的是瓦什，再後麵是穿著白色襯衫、看上去鎮定多了的——埃加。他挺直了肩膀，邁開闊大的步子，仿佛自己身材很高大似的。他的嘴撇向一邊，目光掠過他的弟弟，打量著諾亞維克莊園之外的街巷。
“埃加。”阿珂斯開口了，聲音啞著。
埃加臉上流露出突然認出什麽人一般的神情，好像是遠遠地偶然見到了他的弟弟那樣。
我轉向阿珂斯。“等等，”我厲聲道，接著抓住了他盔甲的前端。我可不能讓他在這眾目睽睽之下崩潰，“這裏，此刻，不行。明白嗎?”
我說著，拖住他往前走了幾步，然後鬆了手。我看見他的喉頭動了動，咽下一口唾沫。他的頜骨後麵、靠近耳朵的地方，有一塊雀斑，這是我以前從沒注意過的。
阿珂斯的眼睛仍然看著埃加，但是點了點頭。
利紮克走下大門前的台階，我們都跟在後麵。巡遊飛艇投下影子，遮住了我們，遮住了整個沃阿城。幾十季的星際巡遊，拚湊起了我們身處其中的這座城市，老舊的磚石結構以水泥加固，裝備著從其他文明和地域搜羅來的新式技術：低矮建築上高聳著玻璃尖頂，反射出其他星球的模樣;灰濛濛的土路上留著飛艇劃過的印轍;街邊貨車售賣著傳導潮湧的護符，另一個攤子叫賣的則是可以植入皮下的微型屏幕。
那天早上，我用藍色的顏料粉描畫了眼睛，厚實的頭髮也梳成了辮子。我穿上盔甲——那是我還年幼的時候在極羽邊境弄到的——左前臂上套著護甲。
我回頭去看阿珂斯，當然，他也穿著盔甲，還有嶄新的黑色靴子、灰色的長袖襯衫，衣袖緊緊地繃在他的胳膊上。他看上去驚恐不已。我們走向莊園大門的時候他曾對我說過，這是他第一次離開這顆星球;而且還有埃加，完全變了一個人似的，就走在我們前麵——處處都讓他害怕。
即將跨過艙門的時候，我沖阿珂斯點了點頭，讓他放開了我的胳膊。這是我第十一次登上擺渡艇，我想憑自己的力量做到。
這一路混亂模糊：尖叫聲和鼓掌聲雜糅在一起，人群擁擠，摩肩接踵，利紮克伸出手，摸索著人們高舉的手。他的笑聲，我的喘息聲，阿珂斯顫抖的雙手，空中飛揚的塵土，還有烹飪食物的油煙……
終於，我來到擺渡艇艙內，埃加和瓦什已經到了。埃加輕鬆地調整著安全帶，仿佛他之前已經做過幾十次類似的動作一般。我把阿珂斯拉到後排的座位，想讓他離他哥哥遠一點兒。利紮克在門口揮手致意時，人群爆發出了震耳欲聾的呼聲。
艙門關閉之後，埃加專注於縛住自己的安全帶，他睜大了眼睛，眼神卻空洞茫然，好像在盯著我們看不見的什麽人。利紮克也坐了下來，他本來已經係好了安全帶，卻又鬆開它們，往前傾了傾身子，湊近了埃加。
“什麽?”利紮克問。
“幻象，關於那件麻煩事，”埃加說，“反抗，公開的。”
“可以阻止嗎?”聽起來，他們像是已經討論過這個話題了。也許確實如此。
“可以，但是這種情況之下，你應該放任它發生，”埃加說著，眼神聚焦到了利紮克身上，“你可以利用它為自己謀利。我有個計劃。”
利紮克眯起眼睛：“告訴我。”
“好的，但是這裏觀眾太多。”埃加朝後排努了努嘴，我和阿珂斯正麵對麵地坐在那兒。
“沒錯，你弟弟很難搞，不是嗎?”利紮克嘖嘖有聲。
埃加沒表示異議。他向後靠在椅背上，起飛的時候，閉上了眼睛。
§
巡遊飛艇的起降平台是我最喜歡的地方之一，它又大又開闊，像一座金屬迷宮。一隊擺渡艇已經編好隊，準備帶我們離開這顆星球——它們此刻鋥亮如新，但返回的時候就會蒙上髒土、油煙、雨痕、星塵，猶如打上了降落地的徽章。
這些擺渡艇不像載人的飛艇那樣圓潤寬闊，也不像巡遊飛艇那樣笨重、帶鋸齒，它們的線條流暢順滑，就像潛遊捕食的水鳥那樣，機翼疊在側後方。每一架擺渡艇都有好幾種顏色，因為它們是用不同的金屬拚接而成的。它們的體量也不小，能裝下至少六個乘客，有的還會更大些。