“這是合成的，”我說，“皮塔的所有東西都是人造的、合成的，因為那裏被水覆蓋。他們從其鄰國進口材料，然後把它們混合……”
我輕輕敲了敲一塊小嵌片，這裝置的空腔裏就發出一種雷鳴般的聲音。我把手指移到其他的嵌片上，音樂便像潮水般甦醒，流淌而出。在我的觸碰之下，旋律輕盈縹緲，但當我的手指觸到一塊玻璃嵌板時，鼓聲響了，所有嵌板嵌片都仿佛被一種內在的光芒照亮了。
“這樂器能發出水的聲音，為背井離鄉之人一解鄉愁。”我說。
當我看向他時，他正猶猶豫豫地對我笑著。
“你喜歡它們，”他說，“所有的地方，所有的東西。”
“是啊，”我說。我還從沒有這麽想過呢，“我想我是喜歡的。”
“那荼威呢?”他說，“你也喜歡荼威嗎?”
當他念出故鄉的名字時，流暢的音節中流露出一絲不易察覺的安逸舒緩，這很容易讓人回過神來：盡管能流利地說梟狄語，他卻始終不是我們中的一員。他是在冰天雪地裏長大的，家裏麵用硫黃石照明——說不定做夢時也是說荼威語的。
“荼威。”我重複了一遍。那個北方的寒冷國度，我從未去過，卻學過他們的語言和文化，看過他們的圖片和影片。“冰花，還有鉛混玻璃建成的房子。”荼威人喜歡錯綜複雜的幾何形狀，喜歡鮮艷的色彩，在雪地裏可以一眼看到。“飄浮的城市，一眼望不到頭的雪白。嗯，這些都是荼威讓我喜歡的地方。”
他看起來有些傷感沮喪，不知是不是我的話讓他想家了。
他拿著我給他的那把短刀，把它反過來，用手指在刀刃上試了試，然後握住了刀柄。
“這武器，你給得太輕易了，”他說，“我可以用它來對付你的，希亞。”
“你可以用它來對付我，”我平靜地糾正他，“但我覺得你不會那麽做。”
“我想，你可能在騙自己——關於我是什麽樣的人。”
他說對了。有時我很容易就會忘記，他是關在我們莊園的囚犯，我和他在一起時，也會忘記自己本該是看守的角色。
但是，如果我現在如他所願，放他走，讓他帶著哥哥回家去，我的餘生必定會在痛苦中度過。就連這麽想一想，我都覺得無法忍受。我已經那樣活了很多季了，太多尤祖爾·紮伊維斯因我而死，太多來自利紮克的隱蔽威脅，太多在他身邊半醉半醒的夜晚……
我沿著小過道繼續走：“去找遊吟者吧。”
在我爸爸忙著把利紮克塑造成一個魔鬼的時候，我的教育是由敖特佳全權負責的。她常常把我從頭到腳裹得嚴嚴實實的，遮住那些折磨我的陰翳，然後帶我到那些父母絕不允許去的地方。
這就是其中一個，它位於沃阿城貧民窟的深處，那裏都是斷壁殘垣，要麽就是半塌不塌的屋子。集市也有，但隻是把東西擺在毯子上麵，一旦有人留意就卷包溜走。
阿珂斯拽著我的胳膊肘，經過其中一個攤位。紫色的毯子上放著白色的瓶子，已經撕開的標籤仍然吊在上麵，沾滿了紫色的細絨毛。
“是藥嗎?”他問我，“看起來像是從歐爾葉來的。”
我隻是點點頭，不太想說話。
“是治什麽病的?”他又問。
“q900x，”我答道，“就是人們常說的‘極寒疫症’。你知道吧，那個影響平衡。”
他沖我皺了皺眉頭，停住了。我們就站在過道裏，慶典的聲音聽起來很遙遠。“那是可以預防的，你們不打針接種嗎?”
“我們是個很窮的國家，你明白嗎?我們既沒有真正的進口貿易，也沒有足夠的自然資源來支撐國力。有些國家會給予援助——比如歐爾葉——但那些好處總是所及非人，並非按需配給，而是按身份地位來獲得。”
“我從來……”他停了一下，“我以前從來沒想過這個。”
“你幹嗎要想?”我說，“這不是荼威人首要考慮的事。”
“雖然家境尚可，但我也是在窮地方長大的，”他說，“這是我們的共同之處啊。”
我們之間竟然還能有共同之處，這事看上去挺讓他吃驚的。
“你就沒有什麽能幫這些人的?”他說著，比了比周圍的大片破屋子，“你是利紮克的妹妹，難道你就不能——”
“他不會聽我的。”我一下子劍拔弩張。
“你試過了?”
“你說得倒容易，”我的臉微微發燙，“好像把我哥哥叫來開個會，跟他說他的整個統治係統都要改，然後他就會聽。”
“我沒說那容易——”
“梟狄貴族是我哥哥用來隔絕反叛起義的安全線，”我說著，臉上更熱了，“作為對他們忠心擁戴的回報，利紮克給他們藥品、食物，以及其他人無法企及的財富。如果沒有這些人將他孤立保護起來，他會死的。而鑑於我的諾亞維克血統，我也得跟他一起送命。所以，不，不行……我可擔不起拯救梟狄的窮弱病殘的偉業!”
我輕輕敲了敲一塊小嵌片，這裝置的空腔裏就發出一種雷鳴般的聲音。我把手指移到其他的嵌片上，音樂便像潮水般甦醒，流淌而出。在我的觸碰之下，旋律輕盈縹緲，但當我的手指觸到一塊玻璃嵌板時，鼓聲響了，所有嵌板嵌片都仿佛被一種內在的光芒照亮了。
“這樂器能發出水的聲音，為背井離鄉之人一解鄉愁。”我說。
當我看向他時，他正猶猶豫豫地對我笑著。
“你喜歡它們，”他說，“所有的地方，所有的東西。”
“是啊，”我說。我還從沒有這麽想過呢，“我想我是喜歡的。”
“那荼威呢?”他說，“你也喜歡荼威嗎?”
當他念出故鄉的名字時，流暢的音節中流露出一絲不易察覺的安逸舒緩，這很容易讓人回過神來：盡管能流利地說梟狄語，他卻始終不是我們中的一員。他是在冰天雪地裏長大的，家裏麵用硫黃石照明——說不定做夢時也是說荼威語的。
“荼威。”我重複了一遍。那個北方的寒冷國度，我從未去過，卻學過他們的語言和文化，看過他們的圖片和影片。“冰花，還有鉛混玻璃建成的房子。”荼威人喜歡錯綜複雜的幾何形狀，喜歡鮮艷的色彩，在雪地裏可以一眼看到。“飄浮的城市，一眼望不到頭的雪白。嗯，這些都是荼威讓我喜歡的地方。”
他看起來有些傷感沮喪，不知是不是我的話讓他想家了。
他拿著我給他的那把短刀，把它反過來，用手指在刀刃上試了試，然後握住了刀柄。
“這武器，你給得太輕易了，”他說，“我可以用它來對付你的，希亞。”
“你可以用它來對付我，”我平靜地糾正他，“但我覺得你不會那麽做。”
“我想，你可能在騙自己——關於我是什麽樣的人。”
他說對了。有時我很容易就會忘記，他是關在我們莊園的囚犯，我和他在一起時，也會忘記自己本該是看守的角色。
但是，如果我現在如他所願，放他走，讓他帶著哥哥回家去，我的餘生必定會在痛苦中度過。就連這麽想一想，我都覺得無法忍受。我已經那樣活了很多季了，太多尤祖爾·紮伊維斯因我而死，太多來自利紮克的隱蔽威脅，太多在他身邊半醉半醒的夜晚……
我沿著小過道繼續走：“去找遊吟者吧。”
在我爸爸忙著把利紮克塑造成一個魔鬼的時候，我的教育是由敖特佳全權負責的。她常常把我從頭到腳裹得嚴嚴實實的，遮住那些折磨我的陰翳，然後帶我到那些父母絕不允許去的地方。
這就是其中一個，它位於沃阿城貧民窟的深處，那裏都是斷壁殘垣，要麽就是半塌不塌的屋子。集市也有，但隻是把東西擺在毯子上麵，一旦有人留意就卷包溜走。
阿珂斯拽著我的胳膊肘，經過其中一個攤位。紫色的毯子上放著白色的瓶子，已經撕開的標籤仍然吊在上麵，沾滿了紫色的細絨毛。
“是藥嗎?”他問我，“看起來像是從歐爾葉來的。”
我隻是點點頭，不太想說話。
“是治什麽病的?”他又問。
“q900x，”我答道，“就是人們常說的‘極寒疫症’。你知道吧，那個影響平衡。”
他沖我皺了皺眉頭，停住了。我們就站在過道裏，慶典的聲音聽起來很遙遠。“那是可以預防的，你們不打針接種嗎?”
“我們是個很窮的國家，你明白嗎?我們既沒有真正的進口貿易，也沒有足夠的自然資源來支撐國力。有些國家會給予援助——比如歐爾葉——但那些好處總是所及非人，並非按需配給，而是按身份地位來獲得。”
“我從來……”他停了一下，“我以前從來沒想過這個。”
“你幹嗎要想?”我說，“這不是荼威人首要考慮的事。”
“雖然家境尚可，但我也是在窮地方長大的，”他說，“這是我們的共同之處啊。”
我們之間竟然還能有共同之處，這事看上去挺讓他吃驚的。
“你就沒有什麽能幫這些人的?”他說著，比了比周圍的大片破屋子，“你是利紮克的妹妹，難道你就不能——”
“他不會聽我的。”我一下子劍拔弩張。
“你試過了?”
“你說得倒容易，”我的臉微微發燙，“好像把我哥哥叫來開個會，跟他說他的整個統治係統都要改，然後他就會聽。”
“我沒說那容易——”
“梟狄貴族是我哥哥用來隔絕反叛起義的安全線，”我說著，臉上更熱了，“作為對他們忠心擁戴的回報，利紮克給他們藥品、食物，以及其他人無法企及的財富。如果沒有這些人將他孤立保護起來，他會死的。而鑑於我的諾亞維克血統，我也得跟他一起送命。所以，不，不行……我可擔不起拯救梟狄的窮弱病殘的偉業!”