那以後的很長一段時間裏，我總是夢見這尖叫聲。
第八章 希亞
我嗚咽著醒來。有人在敲門。
我的臥室看起來就像一間客房，沒有任何帶有個人特色的痕跡，所有衣物和心愛的物件，都收在抽屜裏，或藏在櫃門之後。這座通風良好的屋子，鋪著拋光的烏木地板，擺著碩大的枝形燭台，存留其間的糟糕回憶就像吃過太多的宴會正餐。昨晚，這些回憶中的一個就鑽進了我的夢裏——阿珂斯·凱雷賽特的喉嚨淌著血——那已是兩季之前的事了。
我不想在這個地方落地生根地一輩子待下去。
我坐起來，用掌根擦了擦腮邊的眼淚。稱之為“哭”可能是不太準確的，那些眼淚更像是下意識地流出來的，罪魁禍首就是強烈奔湧的劇痛，這常常發生在我睡著的時候。我用手指攏了攏頭髮，搖搖晃晃地打開門，含混不清地跟瓦什打了個招呼。
“什麽事?”我邊問邊踱著步子。有時候在屋裏瞎轉悠能有點兒幫助——疼痛會減輕一些，像是被晃掉了。
“我就知道我趕上了你心情好的時候，”瓦什說，“你在睡覺?你知道自己一直睡到下午了嗎?”
“我才不指望你能明白。”我說道。畢竟，瓦什感覺不到疼痛，這意味著他是我所遇見的人裏麵唯一一個可以徒手觸碰我的，而他也很樂於提醒我這一點。等你長大了，他有時避開利紮克對我說，你就會懂得我的觸碰是多麽有價值了，小希亞。我則總會告訴他，我寧可一個人去死。這是真話。
沒有痛感同時也意味著，瓦什不會理解意識之下的灰色地帶，正是它令疼痛更堪忍受。
“啊，”瓦什說，“是這樣的，今晚你需要在宴會廳亮相，與利紮克的親密支持者們共進晚餐。打扮得好看點兒。”
“這會兒我真的難以勝任那些應酬，”我咬著牙說，“替我致歉吧。”
“我剛才說的是‘你需要’，不過看來我得謹慎措辭才好，”瓦什說，“你哥哥的常用語其實是‘你必須’。”
我閉上眼睛，漸漸停住步子。每次利紮克希望我出席作陪，都是這樣脅迫恫嚇，盡管有時隻是和他自己的朋友一塊兒吃個飯。梟狄人有一句俗語：好戰士即便朋酒之會也不解甲。我就是他的兵甲利刃。
“我是有備而來的。”瓦什拿出一個棕色的小瓶子，瓶口封著蠟，沒有標籤，但我很清楚那是什麽——唯一有效的止痛劑，藥效強勁，能支撐我禮貌作陪，或者說不至於失態——管它是什麽呢。
“喝了這玩意兒我可怎麽吃飯呢?我會吐到賓客身上的。”那會有效增進與他們的友好關係。
“那就別吃，”瓦什聳聳肩，“反正你不喝這個就撐不住，不是嗎?”
我從他手裏抓過瓶子，用腳後跟把門踢上。
§
我下午花了好一陣子蜷伏在浴室裏，衝著溫水，想緩解肌肉的緊繃，但是毫無成效。
所以，我撕開瓶子上的封蠟，把藥水喝了下去。
為了以牙還牙，我穿著媽媽以前的裙子去了宴會廳。那是一件淺藍色的長裙，直垂到我的腳麵，緊身胸衣上繡著細小的幾何圖案，讓我想起了層層疊疊的極羽草。我知道，哥哥看見我穿這件衣服會被刺痛的——我穿上媽媽的任何衣服都會使他神傷——但他不會說出口。不管怎麽說，我確實是好好打扮了，那可是照他的吩咐。
我花了十分鍾才把衣服裙子扣好繫緊，止痛劑讓我的指尖變得麻木不聽使喚。一路向大廳走，我得一隻手扶著牆，好穩住自己，因為整個世界都天旋地轉的。鞋子提在另一隻手裏——步入宴會廳之前我才會把它們穿上，這樣就不會在打磨光滑的烏木地板上摔個倒仰。
疼痛的陰翳從肩膀到手腕，遮蔽了我裸露的雙臂，接著在我的指尖逡巡不去，最終淤積在指甲底下。疼痛隨時隨地都會出現，灼燒著我，它會在藥物的作用下鈍化，卻不會徹底消失。我向宴會廳門口的警衛搖搖頭，讓他先別開門，然後穿上了鞋。
“好了，去吧。”我說道。警衛於是轉動了門把手。
宴會廳富麗堂皇，長桌上的提燈光芒灼灼，後牆壁爐裏火焰烈烈，這裏還是很暖和的。利紮克佇立在光暈裏，手裏拿著一杯酒，雅瑪·紮伊維斯站在他的右邊。雅瑪嫁給了我媽媽的一個親密朋友——尤祖爾·紮伊維斯。盡管她還挺年輕——至少比尤祖爾年輕——頭髮卻已近純白，眼睛是突兀的藍色，總是笑眯眯的。
他們周圍環繞的所有人我都能叫得出名字：哥哥左邊的當然是瓦什;瓦什的堂弟蘇紮·庫澤正為利紮克剛剛說過的什麽話大笑不止;我們的親戚瓦克萊茨是練兵打仗的大將，他的丈夫瑪蘭正一口吞下杯裏的餘酒;尤祖爾和他已成年的女兒萊蒂在一起，那姑娘梳著一頭光澤可人的長辮子;最後是塞戈·拉迪克斯，我在他哥哥卡麥伏的葬禮上見過他——卡麥伏，就是死在阿珂斯刀下的那個。
“啊，她來了。”利紮克說著沖我招招手，“你們都記得吧，她是我妹妹希亞。”
“穿著她媽媽的裙子呢，”雅瑪認出來了，“多漂亮啊。”
第八章 希亞
我嗚咽著醒來。有人在敲門。
我的臥室看起來就像一間客房，沒有任何帶有個人特色的痕跡，所有衣物和心愛的物件，都收在抽屜裏，或藏在櫃門之後。這座通風良好的屋子，鋪著拋光的烏木地板，擺著碩大的枝形燭台，存留其間的糟糕回憶就像吃過太多的宴會正餐。昨晚，這些回憶中的一個就鑽進了我的夢裏——阿珂斯·凱雷賽特的喉嚨淌著血——那已是兩季之前的事了。
我不想在這個地方落地生根地一輩子待下去。
我坐起來，用掌根擦了擦腮邊的眼淚。稱之為“哭”可能是不太準確的，那些眼淚更像是下意識地流出來的，罪魁禍首就是強烈奔湧的劇痛，這常常發生在我睡著的時候。我用手指攏了攏頭髮，搖搖晃晃地打開門，含混不清地跟瓦什打了個招呼。
“什麽事?”我邊問邊踱著步子。有時候在屋裏瞎轉悠能有點兒幫助——疼痛會減輕一些，像是被晃掉了。
“我就知道我趕上了你心情好的時候，”瓦什說，“你在睡覺?你知道自己一直睡到下午了嗎?”
“我才不指望你能明白。”我說道。畢竟，瓦什感覺不到疼痛，這意味著他是我所遇見的人裏麵唯一一個可以徒手觸碰我的，而他也很樂於提醒我這一點。等你長大了，他有時避開利紮克對我說，你就會懂得我的觸碰是多麽有價值了，小希亞。我則總會告訴他，我寧可一個人去死。這是真話。
沒有痛感同時也意味著，瓦什不會理解意識之下的灰色地帶，正是它令疼痛更堪忍受。
“啊，”瓦什說，“是這樣的，今晚你需要在宴會廳亮相，與利紮克的親密支持者們共進晚餐。打扮得好看點兒。”
“這會兒我真的難以勝任那些應酬，”我咬著牙說，“替我致歉吧。”
“我剛才說的是‘你需要’，不過看來我得謹慎措辭才好，”瓦什說，“你哥哥的常用語其實是‘你必須’。”
我閉上眼睛，漸漸停住步子。每次利紮克希望我出席作陪，都是這樣脅迫恫嚇，盡管有時隻是和他自己的朋友一塊兒吃個飯。梟狄人有一句俗語：好戰士即便朋酒之會也不解甲。我就是他的兵甲利刃。
“我是有備而來的。”瓦什拿出一個棕色的小瓶子，瓶口封著蠟，沒有標籤，但我很清楚那是什麽——唯一有效的止痛劑，藥效強勁，能支撐我禮貌作陪，或者說不至於失態——管它是什麽呢。
“喝了這玩意兒我可怎麽吃飯呢?我會吐到賓客身上的。”那會有效增進與他們的友好關係。
“那就別吃，”瓦什聳聳肩，“反正你不喝這個就撐不住，不是嗎?”
我從他手裏抓過瓶子，用腳後跟把門踢上。
§
我下午花了好一陣子蜷伏在浴室裏，衝著溫水，想緩解肌肉的緊繃，但是毫無成效。
所以，我撕開瓶子上的封蠟，把藥水喝了下去。
為了以牙還牙，我穿著媽媽以前的裙子去了宴會廳。那是一件淺藍色的長裙，直垂到我的腳麵，緊身胸衣上繡著細小的幾何圖案，讓我想起了層層疊疊的極羽草。我知道，哥哥看見我穿這件衣服會被刺痛的——我穿上媽媽的任何衣服都會使他神傷——但他不會說出口。不管怎麽說，我確實是好好打扮了，那可是照他的吩咐。
我花了十分鍾才把衣服裙子扣好繫緊，止痛劑讓我的指尖變得麻木不聽使喚。一路向大廳走，我得一隻手扶著牆，好穩住自己，因為整個世界都天旋地轉的。鞋子提在另一隻手裏——步入宴會廳之前我才會把它們穿上，這樣就不會在打磨光滑的烏木地板上摔個倒仰。
疼痛的陰翳從肩膀到手腕，遮蔽了我裸露的雙臂，接著在我的指尖逡巡不去，最終淤積在指甲底下。疼痛隨時隨地都會出現，灼燒著我，它會在藥物的作用下鈍化，卻不會徹底消失。我向宴會廳門口的警衛搖搖頭，讓他先別開門，然後穿上了鞋。
“好了，去吧。”我說道。警衛於是轉動了門把手。
宴會廳富麗堂皇，長桌上的提燈光芒灼灼，後牆壁爐裏火焰烈烈，這裏還是很暖和的。利紮克佇立在光暈裏，手裏拿著一杯酒，雅瑪·紮伊維斯站在他的右邊。雅瑪嫁給了我媽媽的一個親密朋友——尤祖爾·紮伊維斯。盡管她還挺年輕——至少比尤祖爾年輕——頭髮卻已近純白，眼睛是突兀的藍色，總是笑眯眯的。
他們周圍環繞的所有人我都能叫得出名字：哥哥左邊的當然是瓦什;瓦什的堂弟蘇紮·庫澤正為利紮克剛剛說過的什麽話大笑不止;我們的親戚瓦克萊茨是練兵打仗的大將，他的丈夫瑪蘭正一口吞下杯裏的餘酒;尤祖爾和他已成年的女兒萊蒂在一起，那姑娘梳著一頭光澤可人的長辮子;最後是塞戈·拉迪克斯，我在他哥哥卡麥伏的葬禮上見過他——卡麥伏，就是死在阿珂斯刀下的那個。
“啊，她來了。”利紮克說著沖我招招手，“你們都記得吧，她是我妹妹希亞。”
“穿著她媽媽的裙子呢，”雅瑪認出來了，“多漂亮啊。”