第12頁
國家陰謀2：英國刺客 作者：[美]丹尼爾·席爾瓦 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“二十五年前，你暗殺了住在蘇黎世的巴勒斯坦劇作家阿裏·阿卜杜勒，哈米迪。殺人後，你在一個小時內逃出了這個國家，可能在午夜時分就已經回到了特拉維夫的家裏，安心地躺在床上。但是這一次，恐怕你哪兒也去不了了。”
4
蘇黎世
過了午夜，加百列被人從審訊室轉移到辦公樓另一側的牢房裏。這裏很小，牆壁被粉刷成死氣沉沉的灰色，裏麵隻有一張床——與其說是床，不如說是個鋼架，隻不過上麵蓋了張床墊而已。廁所裏鏽跡斑斑，馬桶裏的水不停地衝著。鐵絲網後麵的天花板上掛著個電燈泡，一直在嗡嗡作響。他的晚飯一直放在牢門口的地板上沒動，盤子裏有一根肥膩的豬肉香腸、幾根蔫蔫的綠色蔬菜，旁邊還有一碟油膩的土豆。他懷疑那根豬肉香腸是照彼得森的意思，故意送來羞辱他的[1]。
他試圖在腦子裏構建鐵窗外發生的事情：彼得森應該已經聯繫了他的上司，他的上司則聯繫了外交部，此事說不定已經傳到了特拉維夫。總理肯定要被逼瘋了。他本來就有一大堆事情要處理：約旦河西岸正在交火;巴以和談瀕臨破裂;聯合政府四分五裂，瀕臨倒台。現在他最討厭的就是別人給他添亂子，偏偏這一次，給他添亂的是個殺手，雖然已經不為政府工作，但他卻落到了瑞士人手裏——這又會給機構帶來一起醜聞，全世界的報紙都會競相登載這則消息，作為頭版頭條。
現在，掃羅王大道的那棟無名辦公樓裏肯定燈火通明，人們正挑燈夜戰，緊急商量對策。沙姆龍呢?這件事情有沒有驚動到他?這幾天他在不在太巴列湖邊的官邸?沙姆龍的行蹤總是沒個準。自從退休後，他已經出山了好幾次，每次都是在危機中力挽狂瀾。官方時不時就把他叫回去，在某個可疑的顧問團主持大局，或者對一個看似獨立的調查組指手畫腳。不久前，他被任命為情報局的臨時長官。自從“退隱山林”之後，他還是第一次擔此要職。加百列一直在想，沙姆龍的任期到底什麽時候結束。對他來說，“臨時”可能意味著一百天，也可能意味著一百年。他出生在波蘭，卻有著貝多因人那樣靈活的時間觀念。加百列是沙姆龍手下的殺手，沙姆龍會擺平這件事的，不管他有沒有退休。
這個老傢夥……在加百列的眼裏，他一直就是個“老傢夥”，雖然最開始見麵的時候，他也隻是人到中年而已。老傢夥跑哪兒去了?有誰見過他嗎?快跑到深山野林裏逃命去吧!老傢夥要來了!等到他現在真的老了，加百列反而覺得，他還是他們第一次見麵時的那個樣子，人不高，但總給人以壓迫感。1972年9月的一個下午，他跑到貝紮雷藝術設計學院，遊說當時還在上學的加百列入夥。他看起來一副鐵錚錚的模樣，走起路來鏗鏘有力。加百列的所有底細，他都一清二楚。他知道加百列在耶斯列山穀的一處集體農莊長大，對農活深惡痛絕。他也知道加百列是個孤膽獨行俠，雖然已經和藝術係的同學莉亞·薩維爾結婚，但是性格一點也沒變。加百列的母親活著走出了奧斯維辛集中營，卻沒能戰勝摧垮身體的癌症;他的父親也從集中營的恐怖生活中倖存了下來，卻在西奈半島被埃及軍隊的炮彈炸得粉身碎骨。沙姆龍從加百列的服役經歷中得知他的槍法和繪畫造詣一樣高明。
“你看新聞嗎?”
“我隻會畫畫。”
“你知道慕尼黑[2]嗎?知道我們的同胞在那裏的遭遇嗎?”
“嗯，我聽說了。”
“你不會痛心?”
“當然會痛心，但不會因為他們是奧運選手就特別痛心。”
“但你還是會生氣的。”
“生誰的氣?”
“巴勒斯坦人，‘黑色九月’恐怖分子，他們的手上沾滿了我們同胞的鮮血。”
“我從不生氣。”
雖然加百列沒有意識到這一點，但是沙姆龍的意圖已經在這些話裏表露無遺。他開始一步步誘哄加百列上鉤。
“你會外語，對不對?”
“會幾門。”
“幾門?”
“我父母不喜歡希伯來語，所以平常說歐洲的語言。”
“哪幾門語言?”
“你已經知道了，我所有的事情你都知道。不要跟我耍花招。”
於是，沙姆龍決定施展他的花言巧語。他的上司果爾達已經下了命令，讓他“把殺手們都派出去”，讓“黑色九月”那幫混蛋血債血償。這次行動代號為“天譴”。沙姆龍已經說過了，這次行動無關正義，隻是為了以牙還牙，以怨報怨，就這麽簡單。
“不好意思，我沒興趣。”
“沒興趣?你知不知道這個國家有多少人削尖了腦袋想要進我們的團隊?”
“你找他們去吧。”
“我不想找他們，隻想找你。”
“為什麽是我?”
“因為你有天賦，通外語，頭腦好，不喝酒，不抽大麻，不會因為頭腦發熱而打無準備的仗。”
而且你像殺手一樣冷血，沙姆龍想。他沒有把這一點挑明，隻是講了—個故事。他說，有個年輕的情報官因為卓越天賦而被派去執行一項特殊的使命。有一天晚上，他在布宜諾斯艾利斯的郊區看見一名男子在路邊等車——這名男子看起來就像個普通人一樣啊，加百列，他就是個卑微的可憐蟲。情報官從車子裏跳出來，把他摁在地上，死死地卡住他的脖子。可憐蟲死死掙紮著，臉上的表情因為極度的恐懼而變得猙獰、扭曲，就像當年被他投進毒氣室裏的猶太人一樣。如沙姆龍所願，這個故事喚起了加百列心中的仇恨。他是家裏的獨子，父母雙方都是奧斯維辛集中營的倖存者，他們的仇恨自然也烙在了他的身上。
4
蘇黎世
過了午夜，加百列被人從審訊室轉移到辦公樓另一側的牢房裏。這裏很小，牆壁被粉刷成死氣沉沉的灰色，裏麵隻有一張床——與其說是床，不如說是個鋼架，隻不過上麵蓋了張床墊而已。廁所裏鏽跡斑斑，馬桶裏的水不停地衝著。鐵絲網後麵的天花板上掛著個電燈泡，一直在嗡嗡作響。他的晚飯一直放在牢門口的地板上沒動，盤子裏有一根肥膩的豬肉香腸、幾根蔫蔫的綠色蔬菜，旁邊還有一碟油膩的土豆。他懷疑那根豬肉香腸是照彼得森的意思，故意送來羞辱他的[1]。
他試圖在腦子裏構建鐵窗外發生的事情：彼得森應該已經聯繫了他的上司，他的上司則聯繫了外交部，此事說不定已經傳到了特拉維夫。總理肯定要被逼瘋了。他本來就有一大堆事情要處理：約旦河西岸正在交火;巴以和談瀕臨破裂;聯合政府四分五裂，瀕臨倒台。現在他最討厭的就是別人給他添亂子，偏偏這一次，給他添亂的是個殺手，雖然已經不為政府工作，但他卻落到了瑞士人手裏——這又會給機構帶來一起醜聞，全世界的報紙都會競相登載這則消息，作為頭版頭條。
現在，掃羅王大道的那棟無名辦公樓裏肯定燈火通明，人們正挑燈夜戰，緊急商量對策。沙姆龍呢?這件事情有沒有驚動到他?這幾天他在不在太巴列湖邊的官邸?沙姆龍的行蹤總是沒個準。自從退休後，他已經出山了好幾次，每次都是在危機中力挽狂瀾。官方時不時就把他叫回去，在某個可疑的顧問團主持大局，或者對一個看似獨立的調查組指手畫腳。不久前，他被任命為情報局的臨時長官。自從“退隱山林”之後，他還是第一次擔此要職。加百列一直在想，沙姆龍的任期到底什麽時候結束。對他來說，“臨時”可能意味著一百天，也可能意味著一百年。他出生在波蘭，卻有著貝多因人那樣靈活的時間觀念。加百列是沙姆龍手下的殺手，沙姆龍會擺平這件事的，不管他有沒有退休。
這個老傢夥……在加百列的眼裏，他一直就是個“老傢夥”，雖然最開始見麵的時候，他也隻是人到中年而已。老傢夥跑哪兒去了?有誰見過他嗎?快跑到深山野林裏逃命去吧!老傢夥要來了!等到他現在真的老了，加百列反而覺得，他還是他們第一次見麵時的那個樣子，人不高，但總給人以壓迫感。1972年9月的一個下午，他跑到貝紮雷藝術設計學院，遊說當時還在上學的加百列入夥。他看起來一副鐵錚錚的模樣，走起路來鏗鏘有力。加百列的所有底細，他都一清二楚。他知道加百列在耶斯列山穀的一處集體農莊長大，對農活深惡痛絕。他也知道加百列是個孤膽獨行俠，雖然已經和藝術係的同學莉亞·薩維爾結婚，但是性格一點也沒變。加百列的母親活著走出了奧斯維辛集中營，卻沒能戰勝摧垮身體的癌症;他的父親也從集中營的恐怖生活中倖存了下來，卻在西奈半島被埃及軍隊的炮彈炸得粉身碎骨。沙姆龍從加百列的服役經歷中得知他的槍法和繪畫造詣一樣高明。
“你看新聞嗎?”
“我隻會畫畫。”
“你知道慕尼黑[2]嗎?知道我們的同胞在那裏的遭遇嗎?”
“嗯，我聽說了。”
“你不會痛心?”
“當然會痛心，但不會因為他們是奧運選手就特別痛心。”
“但你還是會生氣的。”
“生誰的氣?”
“巴勒斯坦人，‘黑色九月’恐怖分子，他們的手上沾滿了我們同胞的鮮血。”
“我從不生氣。”
雖然加百列沒有意識到這一點，但是沙姆龍的意圖已經在這些話裏表露無遺。他開始一步步誘哄加百列上鉤。
“你會外語，對不對?”
“會幾門。”
“幾門?”
“我父母不喜歡希伯來語，所以平常說歐洲的語言。”
“哪幾門語言?”
“你已經知道了，我所有的事情你都知道。不要跟我耍花招。”
於是，沙姆龍決定施展他的花言巧語。他的上司果爾達已經下了命令，讓他“把殺手們都派出去”，讓“黑色九月”那幫混蛋血債血償。這次行動代號為“天譴”。沙姆龍已經說過了，這次行動無關正義，隻是為了以牙還牙，以怨報怨，就這麽簡單。
“不好意思，我沒興趣。”
“沒興趣?你知不知道這個國家有多少人削尖了腦袋想要進我們的團隊?”
“你找他們去吧。”
“我不想找他們，隻想找你。”
“為什麽是我?”
“因為你有天賦，通外語，頭腦好，不喝酒，不抽大麻，不會因為頭腦發熱而打無準備的仗。”
而且你像殺手一樣冷血，沙姆龍想。他沒有把這一點挑明，隻是講了—個故事。他說，有個年輕的情報官因為卓越天賦而被派去執行一項特殊的使命。有一天晚上，他在布宜諾斯艾利斯的郊區看見一名男子在路邊等車——這名男子看起來就像個普通人一樣啊，加百列，他就是個卑微的可憐蟲。情報官從車子裏跳出來，把他摁在地上，死死地卡住他的脖子。可憐蟲死死掙紮著，臉上的表情因為極度的恐懼而變得猙獰、扭曲，就像當年被他投進毒氣室裏的猶太人一樣。如沙姆龍所願，這個故事喚起了加百列心中的仇恨。他是家裏的獨子，父母雙方都是奧斯維辛集中營的倖存者，他們的仇恨自然也烙在了他的身上。