傑萊德不讓傑布送吃的了。相反，有人送到過道盡頭，傑萊德過去取。我得到的是同樣食物--麵包、湯和蔬菜--每天兩次。有時候，傑萊德還有額外的東西，包裝的食物上麵還有我認識的品牌名稱--紅藤糖果1、士力架2和果醬餅幹。我試著想像人類是如何得到這些點心的。
我沒有期待他會跟我分享--當然不會--不過有時候我很好奇他是否認為我希望他會這麽做。我少有的幾個娛樂項目之一就是聽他吃這些東西的樂趣，因為他總是做得那麽招搖，或許也像他第一個晚上摩擦枕頭那樣擦了嘴巴呢。
有一次，傑萊德慢悠悠地撕開一袋奇多芝士酥脆餅幹3--像平常一樣炫耀--人造幹奶酪的香味在我的山洞裏瀰漫開來……味道可口得讓人無法抗拒。他慢慢地吃了一個，每一次嚼碎的聲音都故意讓我聽得清清楚楚。
我的胃咕嚕嚕地直叫，而我則嘲笑我自己。我很久都沒笑過了，我試圖回憶我上一次笑是什麽時候，而我想不起來--隻能想起在沙漠裏令人毛骨悚然的歇斯底裏的感情宣洩，那真的算不上大笑。即使在我來到這裏以前，我也沒發現有多少有趣的事情。
不過，不知為何這讓我覺得欣喜若狂--我的胃渴望一小塊奇多--我又大笑起來，這當然是瘋狂的預兆。
我不知道我的反應是怎麽冒犯到他的，不過他站了起來，消失了。過了很久，我才又聽見他吃奇多的聲音，不過是從很遠的地方傳來的。我從洞裏偷偷地望出去，看見他坐在走廊盡頭的影子，背對著我。我把頭拉進來，害怕他突然轉過頭看見我偷看。從那時起，他就盡可能多地待在走道的盡頭了，隻有到了晚上他才會躺在我的牢房門口。
每天兩次--確切地說，是每晚兩次，因為其他人在的時候他從來不帶我去--我就會走到河邊的那間屋子去，這是最重要的事情，盡管我很害怕，因為這是我不必弓著背不自然地躲在強壓著我的洞裏的唯一機會。每一次，我都不得不比上一次更加艱難地爬回去。
那個星期有三次，總是在睡覺的時候，有人過來察看我們。
第一次是凱爾。
傑萊德突然一躍而起驚醒了我。“離開這裏。”他警告道，槍已經握在手裏了。
“隻是察看一下，”凱爾說道，他的聲音很遙遠，卻足夠響亮生硬，我確定那不是他的兄弟，“某一天，你可能不在這裏，某一天你可能睡得太沉了。”
傑萊德唯一的反應就是扣動扳機。
我聽見凱爾離開時大笑的聲音在他身後迴蕩。
另外兩次我不知道是誰。又是凱爾，或許是伊恩，或許是我還不知道名字的某個人。我所知道的一切就是又有兩次我被傑萊德突然跳起來，用槍指著入侵者給驚醒了，沒有再說什麽話。不管是誰，哪怕隻是過來察看一下，都用不著交談。他們走後，傑萊德很快又睡著了，使我的心情平復下來要花更長的時間。
第四次不一樣。
我並沒有睡得很沉，傑萊德突然醒過來，敏捷地打了個滾跪在地上。他手裏拿著槍，嘴巴上還罵罵咧咧的。
“放鬆，”一個聲音從遠處輕聲說道，“我是來求和的。”
“不管你葫蘆裏賣的是什麽藥，我都不會相信。”傑萊德低吼道。
“我隻是想說說話，”那個聲音越來越近了，“你藏匿在這裏，錯過了重要的討論……大夥都很懷念那個曾經衝鋒陷陣的你。”
“我確信。”傑萊德挖苦地說道。
“哦，放下那支槍。如果我打算跟你打架，這一次我就會和四個人一起來。”
然後是短暫的沉默，當傑萊德再開口說話時，他的聲音帶著一絲黑色幽默，“這些天你兄弟怎樣了？”他問道。傑萊德似乎很享受問這個問題，捉弄他的客人讓他放鬆下來。他坐下來，無精打采地半靠在我牢房前麵的牆壁上，很放鬆，不過槍仍然是上膛的。
我的脖子很痛，似乎領會到那雙曾經擠壓弄傷它的手近在咫尺。
“他因為鼻子的事情很惱火，”伊恩說道，“哦，好吧--那並不是第一次它被打斷了，我會告訴他你說過你很抱歉的。”
“我沒這麽說。”
“我知道，沒有人會因為打過凱爾而後悔。”
他們兩個一起輕輕地大笑起來，他們互相捉弄的過程中有某種誌同道合的意味，傑萊德手中握著一支槍隨意地指著伊恩的方向時，這樣的情形顯得特別不諧調。不過，在這個絕望的地方形成的紐帶肯定非常牢固。
伊恩在傑萊德旁邊的墊子上坐下來。我能看見他的剪影，在藍色的燈光下是個黑色的形狀。我注意到他的鼻子很完美--筆直，鷹鉤狀，是我在著名的雕塑中看見的那種鼻子。那意味著其他人覺得他比他那鼻子折斷了的兄弟更能忍受嗎？或者他隻不過更善於躲避？
“那麽你想要幹什麽，伊恩？不僅僅是為了給凱爾要回個道歉吧，我猜。”
“傑布告訴你了嗎？”
“我不知道你在說什麽。”
“他們放棄搜索了，就連獵人也放棄了。”
傑萊德沒有發表意見，不過我能感覺到他周圍的氣氛突然緊張起來。
我沒有期待他會跟我分享--當然不會--不過有時候我很好奇他是否認為我希望他會這麽做。我少有的幾個娛樂項目之一就是聽他吃這些東西的樂趣，因為他總是做得那麽招搖，或許也像他第一個晚上摩擦枕頭那樣擦了嘴巴呢。
有一次，傑萊德慢悠悠地撕開一袋奇多芝士酥脆餅幹3--像平常一樣炫耀--人造幹奶酪的香味在我的山洞裏瀰漫開來……味道可口得讓人無法抗拒。他慢慢地吃了一個，每一次嚼碎的聲音都故意讓我聽得清清楚楚。
我的胃咕嚕嚕地直叫，而我則嘲笑我自己。我很久都沒笑過了，我試圖回憶我上一次笑是什麽時候，而我想不起來--隻能想起在沙漠裏令人毛骨悚然的歇斯底裏的感情宣洩，那真的算不上大笑。即使在我來到這裏以前，我也沒發現有多少有趣的事情。
不過，不知為何這讓我覺得欣喜若狂--我的胃渴望一小塊奇多--我又大笑起來，這當然是瘋狂的預兆。
我不知道我的反應是怎麽冒犯到他的，不過他站了起來，消失了。過了很久，我才又聽見他吃奇多的聲音，不過是從很遠的地方傳來的。我從洞裏偷偷地望出去，看見他坐在走廊盡頭的影子，背對著我。我把頭拉進來，害怕他突然轉過頭看見我偷看。從那時起，他就盡可能多地待在走道的盡頭了，隻有到了晚上他才會躺在我的牢房門口。
每天兩次--確切地說，是每晚兩次，因為其他人在的時候他從來不帶我去--我就會走到河邊的那間屋子去，這是最重要的事情，盡管我很害怕，因為這是我不必弓著背不自然地躲在強壓著我的洞裏的唯一機會。每一次，我都不得不比上一次更加艱難地爬回去。
那個星期有三次，總是在睡覺的時候，有人過來察看我們。
第一次是凱爾。
傑萊德突然一躍而起驚醒了我。“離開這裏。”他警告道，槍已經握在手裏了。
“隻是察看一下，”凱爾說道，他的聲音很遙遠，卻足夠響亮生硬，我確定那不是他的兄弟，“某一天，你可能不在這裏，某一天你可能睡得太沉了。”
傑萊德唯一的反應就是扣動扳機。
我聽見凱爾離開時大笑的聲音在他身後迴蕩。
另外兩次我不知道是誰。又是凱爾，或許是伊恩，或許是我還不知道名字的某個人。我所知道的一切就是又有兩次我被傑萊德突然跳起來，用槍指著入侵者給驚醒了，沒有再說什麽話。不管是誰，哪怕隻是過來察看一下，都用不著交談。他們走後，傑萊德很快又睡著了，使我的心情平復下來要花更長的時間。
第四次不一樣。
我並沒有睡得很沉，傑萊德突然醒過來，敏捷地打了個滾跪在地上。他手裏拿著槍，嘴巴上還罵罵咧咧的。
“放鬆，”一個聲音從遠處輕聲說道，“我是來求和的。”
“不管你葫蘆裏賣的是什麽藥，我都不會相信。”傑萊德低吼道。
“我隻是想說說話，”那個聲音越來越近了，“你藏匿在這裏，錯過了重要的討論……大夥都很懷念那個曾經衝鋒陷陣的你。”
“我確信。”傑萊德挖苦地說道。
“哦，放下那支槍。如果我打算跟你打架，這一次我就會和四個人一起來。”
然後是短暫的沉默，當傑萊德再開口說話時，他的聲音帶著一絲黑色幽默，“這些天你兄弟怎樣了？”他問道。傑萊德似乎很享受問這個問題，捉弄他的客人讓他放鬆下來。他坐下來，無精打采地半靠在我牢房前麵的牆壁上，很放鬆，不過槍仍然是上膛的。
我的脖子很痛，似乎領會到那雙曾經擠壓弄傷它的手近在咫尺。
“他因為鼻子的事情很惱火，”伊恩說道，“哦，好吧--那並不是第一次它被打斷了，我會告訴他你說過你很抱歉的。”
“我沒這麽說。”
“我知道，沒有人會因為打過凱爾而後悔。”
他們兩個一起輕輕地大笑起來，他們互相捉弄的過程中有某種誌同道合的意味，傑萊德手中握著一支槍隨意地指著伊恩的方向時，這樣的情形顯得特別不諧調。不過，在這個絕望的地方形成的紐帶肯定非常牢固。
伊恩在傑萊德旁邊的墊子上坐下來。我能看見他的剪影，在藍色的燈光下是個黑色的形狀。我注意到他的鼻子很完美--筆直，鷹鉤狀，是我在著名的雕塑中看見的那種鼻子。那意味著其他人覺得他比他那鼻子折斷了的兄弟更能忍受嗎？或者他隻不過更善於躲避？
“那麽你想要幹什麽，伊恩？不僅僅是為了給凱爾要回個道歉吧，我猜。”
“傑布告訴你了嗎？”
“我不知道你在說什麽。”
“他們放棄搜索了，就連獵人也放棄了。”
傑萊德沒有發表意見，不過我能感覺到他周圍的氣氛突然緊張起來。