“真的嗎？”我極具挖苦地追問道，“說來聽聽。”
看一看，就明白了。
我仍然凝視著山峰，它聳立在這片風景中，岩石突兀地矗立在平坦的灌木叢中。她的興趣把我的視線拉向這裏的輪廓，追隨兩個綿延不斷、上下起伏的山脊。
一條蜿蜒崎嶇的曲線輪廓，接著陡然轉向北麵，然後突然峰迴路轉向另一個方向，繞回北麵綿延開去更遠，接著突然向南麵下行，水平地伸向另一個淺淺的曲線輪廓。
不是北麵和南麵--那是我常常在她零星的記憶片段中見到的形狀--而是上上下下。
是山峰的輪廓。
這些線條通向傑萊德和傑米，這是第一根線條，是起點。
我能找到他們。
我們能找到他們，她糾正我，你不知道所有的方向。就像小木屋的情況一樣，我從來沒讓你知道全部。
“我不理解，它指向哪裏？這座山怎樣帶領我們？”傑萊德就在附近，傑米近在咫尺--當我想到這一點時，我的脈搏跳得更快了。
她給我看了答案。
“它們不過是一些線條罷了。傑布叔叔隻是個老瘋子，是個精神病患者，就像我爸爸家裏的其他人一樣。”我設法把書從傑萊德手中奪過來，但是他幾乎沒注意到我的努力。
“精神病，像莎倫媽媽一樣？”他反唇相譏，仍然在研究黑鉛筆留下的記號，它們的存在使老相冊的後封麵變醜了，這是我在一路逃亡中沒有丟失的一件東西。即使瘋子般的傑布叔叔最後一次在我們家做客時留在上麵的信筆塗鴉現在也有一種情感價值。
“沒錯。”如果莎倫仍然活著，那會是因為她母親，瘋子般的梅姬姑媽能與瘋子般的傑布叔叔一較高下，爭奪“瘋狂的斯特萊德兄弟姐妹中最瘋狂的那個”這樣的頭銜。我父親隻是略微沾上了一點兒斯特萊德家族的瘋狂遺傳--他在後院裏沒有秘密的地堡之類的東西。他們其他人，他的兄弟姐妹、梅姬姑媽、傑布叔叔和蓋伊叔叔，他們是陰謀理論家中最熱衷的幾個。蓋伊叔叔在侵略時期、其他人消失之前就在一場車禍中喪生，這是多麽平常的事情，即便如此梅姬姑媽和傑布叔叔也爭相從中找出陰謀詭計的跡象來。
我父親總是充滿熱愛地把他們稱為“瘋子們”。“我想是該去看看瘋子們了。”爸爸會宣布，接著媽媽就會滿腹牢騷--那就是這樣的宣布鮮少發生的原因。
我很少去芝加哥，一次去那裏的時候，莎倫偷偷地把我帶進她媽媽的躲藏處。我們中招了--這個女人隨處都設有陷阱。莎倫被好好地訓斥了一頓，盡管我發誓要保密，我有種感覺梅姬姑媽可能會再造另一座庇護所。
但是我記得第一個在哪裏。我現在想像著莎倫在那裏，在敵人的城市中過著安妮?弗蘭克1般的生活。我們不得不找到她，把她帶回家。
傑萊德打斷了我的回憶：“精神病正是會倖存下來的那種人，那種老大哥2沒出現就能看見他的人們。在其他人變得危險起來之前就能懷疑到其他人的人們，已經準備好藏身之所的人們，”傑萊德露齒一笑，仍然研究著線條，接著他的語氣變得沉重起來，“像我爸爸那樣的人。如果他和我的兄弟們躲藏起來而不是戰鬥……那麽，他們仍然會在這裏。”
我的語氣更輕柔了，聽見他話語裏的痛苦：“好吧，我同意這樣的理論，但是這些線條沒有任何意義。”
“再告訴我一下他畫這些的時候說過什麽。”
我嘆了嘆氣：“他們在爭論--傑布叔叔和我爸爸。傑布叔叔試圖讓他信服有事情不對頭，告訴他不要信任任何人，爸爸對此一笑了之。傑布一把抓起茶幾上的相冊，開始……幾乎是用鉛筆把這些線條鑿進相冊的後封麵的。爸爸很生氣，說我媽媽會生氣的。傑布說，‘琳達的媽媽邀請你們全家過去做客，對嗎？很奇怪，很突然？後來她看到隻有琳達一個人去的時候有點兒苦惱，對不對？說實話，特雷弗，我認為琳達回來的時候不會非常介意任何事的。哦，她可能裝作那樣，但是你能分辨出來。’那個時候他那麽說沒有意義，但是他所說的話真的使我爸爸很惱火，他給傑布叔叔下了逐客令。傑布起初不願意離開，一直警告我們不要等到一切都太遲了。他抓住我的肩膀，把我攬入懷裏。‘不要讓他們抓住你，親愛的，’他輕聲說道，‘跟著這些線條走。從起點開始，然後跟著線條走，傑布叔叔為你保留了一個安全的地方。’就在那時爸爸把傑布叔叔推出門外。”
傑拉德心不在焉地點點頭，仍然在研究：“起點……起點……這一定有什麽意思。”
“有嗎？它們隻不過是隨便亂畫的線條，傑萊德。這不像是地圖--它們甚至沒連接起來。”
“不過，第一個裏麵有點意思。有些熟悉的東西，我發誓我以前在哪裏見過。”
我嘆氣道：“或許他告訴過梅姬姑媽，或許她能說得更清楚。”
“或許吧。”他說道，接著繼續盯著傑布叔叔的塗鴉。
她及時地把我從古老得多的記憶中拖回來--那種從她那裏逃脫很久的記憶。我驚訝地意識到她最近才將這些記憶，新舊記憶聯繫起來，在我來這裏之後。那就是這些線條從她小心翼翼的控製中溜出來的原因，盡管它們是她最珍貴的記憶之一--因為她的發現生死攸關。
看一看，就明白了。
我仍然凝視著山峰，它聳立在這片風景中，岩石突兀地矗立在平坦的灌木叢中。她的興趣把我的視線拉向這裏的輪廓，追隨兩個綿延不斷、上下起伏的山脊。
一條蜿蜒崎嶇的曲線輪廓，接著陡然轉向北麵，然後突然峰迴路轉向另一個方向，繞回北麵綿延開去更遠，接著突然向南麵下行，水平地伸向另一個淺淺的曲線輪廓。
不是北麵和南麵--那是我常常在她零星的記憶片段中見到的形狀--而是上上下下。
是山峰的輪廓。
這些線條通向傑萊德和傑米，這是第一根線條，是起點。
我能找到他們。
我們能找到他們，她糾正我，你不知道所有的方向。就像小木屋的情況一樣，我從來沒讓你知道全部。
“我不理解，它指向哪裏？這座山怎樣帶領我們？”傑萊德就在附近，傑米近在咫尺--當我想到這一點時，我的脈搏跳得更快了。
她給我看了答案。
“它們不過是一些線條罷了。傑布叔叔隻是個老瘋子，是個精神病患者，就像我爸爸家裏的其他人一樣。”我設法把書從傑萊德手中奪過來，但是他幾乎沒注意到我的努力。
“精神病，像莎倫媽媽一樣？”他反唇相譏，仍然在研究黑鉛筆留下的記號，它們的存在使老相冊的後封麵變醜了，這是我在一路逃亡中沒有丟失的一件東西。即使瘋子般的傑布叔叔最後一次在我們家做客時留在上麵的信筆塗鴉現在也有一種情感價值。
“沒錯。”如果莎倫仍然活著，那會是因為她母親，瘋子般的梅姬姑媽能與瘋子般的傑布叔叔一較高下，爭奪“瘋狂的斯特萊德兄弟姐妹中最瘋狂的那個”這樣的頭銜。我父親隻是略微沾上了一點兒斯特萊德家族的瘋狂遺傳--他在後院裏沒有秘密的地堡之類的東西。他們其他人，他的兄弟姐妹、梅姬姑媽、傑布叔叔和蓋伊叔叔，他們是陰謀理論家中最熱衷的幾個。蓋伊叔叔在侵略時期、其他人消失之前就在一場車禍中喪生，這是多麽平常的事情，即便如此梅姬姑媽和傑布叔叔也爭相從中找出陰謀詭計的跡象來。
我父親總是充滿熱愛地把他們稱為“瘋子們”。“我想是該去看看瘋子們了。”爸爸會宣布，接著媽媽就會滿腹牢騷--那就是這樣的宣布鮮少發生的原因。
我很少去芝加哥，一次去那裏的時候，莎倫偷偷地把我帶進她媽媽的躲藏處。我們中招了--這個女人隨處都設有陷阱。莎倫被好好地訓斥了一頓，盡管我發誓要保密，我有種感覺梅姬姑媽可能會再造另一座庇護所。
但是我記得第一個在哪裏。我現在想像著莎倫在那裏，在敵人的城市中過著安妮?弗蘭克1般的生活。我們不得不找到她，把她帶回家。
傑萊德打斷了我的回憶：“精神病正是會倖存下來的那種人，那種老大哥2沒出現就能看見他的人們。在其他人變得危險起來之前就能懷疑到其他人的人們，已經準備好藏身之所的人們，”傑萊德露齒一笑，仍然研究著線條，接著他的語氣變得沉重起來，“像我爸爸那樣的人。如果他和我的兄弟們躲藏起來而不是戰鬥……那麽，他們仍然會在這裏。”
我的語氣更輕柔了，聽見他話語裏的痛苦：“好吧，我同意這樣的理論，但是這些線條沒有任何意義。”
“再告訴我一下他畫這些的時候說過什麽。”
我嘆了嘆氣：“他們在爭論--傑布叔叔和我爸爸。傑布叔叔試圖讓他信服有事情不對頭，告訴他不要信任任何人，爸爸對此一笑了之。傑布一把抓起茶幾上的相冊，開始……幾乎是用鉛筆把這些線條鑿進相冊的後封麵的。爸爸很生氣，說我媽媽會生氣的。傑布說，‘琳達的媽媽邀請你們全家過去做客，對嗎？很奇怪，很突然？後來她看到隻有琳達一個人去的時候有點兒苦惱，對不對？說實話，特雷弗，我認為琳達回來的時候不會非常介意任何事的。哦，她可能裝作那樣，但是你能分辨出來。’那個時候他那麽說沒有意義，但是他所說的話真的使我爸爸很惱火，他給傑布叔叔下了逐客令。傑布起初不願意離開，一直警告我們不要等到一切都太遲了。他抓住我的肩膀，把我攬入懷裏。‘不要讓他們抓住你，親愛的，’他輕聲說道，‘跟著這些線條走。從起點開始，然後跟著線條走，傑布叔叔為你保留了一個安全的地方。’就在那時爸爸把傑布叔叔推出門外。”
傑拉德心不在焉地點點頭，仍然在研究：“起點……起點……這一定有什麽意思。”
“有嗎？它們隻不過是隨便亂畫的線條，傑萊德。這不像是地圖--它們甚至沒連接起來。”
“不過，第一個裏麵有點意思。有些熟悉的東西，我發誓我以前在哪裏見過。”
我嘆氣道：“或許他告訴過梅姬姑媽，或許她能說得更清楚。”
“或許吧。”他說道，接著繼續盯著傑布叔叔的塗鴉。
她及時地把我從古老得多的記憶中拖回來--那種從她那裏逃脫很久的記憶。我驚訝地意識到她最近才將這些記憶，新舊記憶聯繫起來，在我來這裏之後。那就是這些線條從她小心翼翼的控製中溜出來的原因，盡管它們是她最珍貴的記憶之一--因為她的發現生死攸關。