第64頁
歸途的盡頭/住宅悲劇 作者：[日]夏樹靜子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“那個人是例外，我想是他沒有貨款合同。”熊穀科長肯定地點了點頭。
“嗯……比如說，戶波榮造有沒有借別人名義，取得貨歆等這類事情發生?”
“哎呀，我還沒特意問過。”
“一般說來，能不能借出這種貸款，是由直接負責的職員來決定的嗎?”
“反正是不能到處傳揚的呀……”熊穀科長的圓臉上，浮現出苦笑，向小林警部補湊近些說，“在訂立合同的階段，需要同科長商量，但再往上，就不一定請示了。如果正式進行審核，通常很難得到批準。怛是，為了體諒老主顧的情麵的話，也有心提供貸款。即使後來領導上知道了，那隻不過是事後承認，因為別的單位也都這樣做呀。”
“那麽，也就是說，假如戶波先生居住的那所住宅的貨款，也採用了轉移名義的做法，在訂立合同階段，作為經手人，八十住肯定是同自己的頂頭上司商量過了……是不是這樣?”
“是啊，一般是那種情況。”熊穀科長點了點頭。
小林警部補隨即回想了購買宮前平那所房子的時日，於是問道：“ 1973年時的貨款科長，現在還在這個分行嗎?”
“這個嘛……1973年是誰當科長來呢?……”熊穀科長扭著脖子思索了片刻，站起身來說，“我去査一査。”
大約過了五分鍾，熊穀科長就回來了。
“那時候有個名叫大野的人擔任科長，1975年就調走了，聽說現在在小田原分行，擔任副分行長。”
小林警部補拿出厚厚的記錄本，記下了分行名和大野的名字。
如果1973年3月，宮前平那所住宅的貸款，用的不是真正的房主名義，而是他人名義的話，在銀行裏了解內情的人，隻有大野和八十住兩人。過了兩年後，大野調到別的分行，在這期間，隨著天長日久，恐怕對在川崎分行時的詳細的業務內容，也就自然忘掉了。
隻有因家庭情況沒有調轉工作的八十住，才知道某件事情的真相!……
第八章 訣別之日
1
“別再忘記帶上東西啦!……”奈良井叮囑道。
真弓和奈良井，再一次向屋裏仔細看了看。在廚房旁邊，緊裏頭的大約10平方米的房間裏，真弓把親手製作的、印有囹案的染布揭了下來。奈良井熟悉的小書架、摺疊式矮飯桌和不透光的氈質燈罩檯燈、手工做的洋娃娃、縫製的玩具等各種東西都被拆掉了，淺黃色的鋪席和灰色的牆壁露了出來。屋內兩、三天前，那種舒適而溫曖的氣氛，頓時像幻影似地，全部都消失了。
奈良井扭過頭，把目光轉向廚房一角——真弓一個人使用的簡單的廚房用具：烤麵包用的電烤爐、小電飯煲、像是小孩兒過家家的玩具似的，令人喜愛的淺底平鍋、搪瓷鍋等廚具，一個也沒有了。前天星期日晚上，奈良井向公司的同事，借了輛車搬家，他分兩次把東西，運送到了東金市靠海邊的“新居”。
“噯呀!……窗簾忘記摘下來了。”
真弓突然高聲喊了一句，就朝10平方米的那間屋子西邊的窗戶跑去。像是儲藏室的這間小屋裏，隻有一扇窗戶，已經褪色的印花窗簾依然掛著。真弓連同吊著的鐵絲，一起摘了下來，把窗簾精心地疊好，放進了像是旅行皮包的大提籃裏。
“忘記摘窗簾，太可笑了。”真弓以特殊的感慨，在嘴裏嘟嚷著。
“怎麽了?”奈良井歪著頭看了看真弓。
“在英國，遷入空房後的第一件事，就是掛上窗簾，這是搶占空房的原則。它標誌著房子已經有人住了。如果不掛窗簾，人們就會認為，這座住宅空著，別人就會侵占空房子。”
“因此，往空房裏搬的時候，最重要的是要掛窗簾喲?”
“還有……摘了窗簾，這樣，別人就明白，自己可以進去了。摘窗簾也是一種規矩。”
“確是如此嗎?”
奈良井不由得輕輕地笑出聲來，覺得心裏舒暢而愉快。每當真弓講述她在倫敦，侵占空房的經驗時，奈良井總是產生出這種奇妙的反應。
占據空房後立即掛上窗簾，這就成為一種象徵：說明這種明目張膽的行為不是犯罪。不這樣做，空房子就會很怏被別人侵占。由此可見，搶占空房者人數之多。在英國占據空房，是不觸犯法律的。這一點，奈良井已經聽真弓說過。
“除了這個經驗外，我還知道了各種規矩和章法。現在出售一種叫做《搶占空房者》的小冊子，上麵詳細地寫著許多方法。一看了這本小冊子，就能找到最合適的場所。這本冊子可以了解到尋找空宅的方法，以及占據房子而不觸犯法律的決竅，甚至還包括主人來了，如何對付的辦法……”
真弓摘下窗簾，看著毛玻璃窗戶，臉上露出依依不捨和感傷的表情。這可能是因為日本的情況，並不和英國完全一樣。如果在日本，發現有人私自搬進空宅居住，很快就會以侵占住宅罪受到逮捕。
砂原真弓決心搬出這座居住了1年半的房子，也是因為她感到形勢緊迫。如果磨磨蹭蹭，就會被警察抓到。可能是過去的房主，打算賣掉這座住宅：房地產公司職員模樣的人，已經接二連三地來過這裏。
“嗯……比如說，戶波榮造有沒有借別人名義，取得貨歆等這類事情發生?”
“哎呀，我還沒特意問過。”
“一般說來，能不能借出這種貸款，是由直接負責的職員來決定的嗎?”
“反正是不能到處傳揚的呀……”熊穀科長的圓臉上，浮現出苦笑，向小林警部補湊近些說，“在訂立合同的階段，需要同科長商量，但再往上，就不一定請示了。如果正式進行審核，通常很難得到批準。怛是，為了體諒老主顧的情麵的話，也有心提供貸款。即使後來領導上知道了，那隻不過是事後承認，因為別的單位也都這樣做呀。”
“那麽，也就是說，假如戶波先生居住的那所住宅的貨款，也採用了轉移名義的做法，在訂立合同階段，作為經手人，八十住肯定是同自己的頂頭上司商量過了……是不是這樣?”
“是啊，一般是那種情況。”熊穀科長點了點頭。
小林警部補隨即回想了購買宮前平那所房子的時日，於是問道：“ 1973年時的貨款科長，現在還在這個分行嗎?”
“這個嘛……1973年是誰當科長來呢?……”熊穀科長扭著脖子思索了片刻，站起身來說，“我去査一査。”
大約過了五分鍾，熊穀科長就回來了。
“那時候有個名叫大野的人擔任科長，1975年就調走了，聽說現在在小田原分行，擔任副分行長。”
小林警部補拿出厚厚的記錄本，記下了分行名和大野的名字。
如果1973年3月，宮前平那所住宅的貸款，用的不是真正的房主名義，而是他人名義的話，在銀行裏了解內情的人，隻有大野和八十住兩人。過了兩年後，大野調到別的分行，在這期間，隨著天長日久，恐怕對在川崎分行時的詳細的業務內容，也就自然忘掉了。
隻有因家庭情況沒有調轉工作的八十住，才知道某件事情的真相!……
第八章 訣別之日
1
“別再忘記帶上東西啦!……”奈良井叮囑道。
真弓和奈良井，再一次向屋裏仔細看了看。在廚房旁邊，緊裏頭的大約10平方米的房間裏，真弓把親手製作的、印有囹案的染布揭了下來。奈良井熟悉的小書架、摺疊式矮飯桌和不透光的氈質燈罩檯燈、手工做的洋娃娃、縫製的玩具等各種東西都被拆掉了，淺黃色的鋪席和灰色的牆壁露了出來。屋內兩、三天前，那種舒適而溫曖的氣氛，頓時像幻影似地，全部都消失了。
奈良井扭過頭，把目光轉向廚房一角——真弓一個人使用的簡單的廚房用具：烤麵包用的電烤爐、小電飯煲、像是小孩兒過家家的玩具似的，令人喜愛的淺底平鍋、搪瓷鍋等廚具，一個也沒有了。前天星期日晚上，奈良井向公司的同事，借了輛車搬家，他分兩次把東西，運送到了東金市靠海邊的“新居”。
“噯呀!……窗簾忘記摘下來了。”
真弓突然高聲喊了一句，就朝10平方米的那間屋子西邊的窗戶跑去。像是儲藏室的這間小屋裏，隻有一扇窗戶，已經褪色的印花窗簾依然掛著。真弓連同吊著的鐵絲，一起摘了下來，把窗簾精心地疊好，放進了像是旅行皮包的大提籃裏。
“忘記摘窗簾，太可笑了。”真弓以特殊的感慨，在嘴裏嘟嚷著。
“怎麽了?”奈良井歪著頭看了看真弓。
“在英國，遷入空房後的第一件事，就是掛上窗簾，這是搶占空房的原則。它標誌著房子已經有人住了。如果不掛窗簾，人們就會認為，這座住宅空著，別人就會侵占空房子。”
“因此，往空房裏搬的時候，最重要的是要掛窗簾喲?”
“還有……摘了窗簾，這樣，別人就明白，自己可以進去了。摘窗簾也是一種規矩。”
“確是如此嗎?”
奈良井不由得輕輕地笑出聲來，覺得心裏舒暢而愉快。每當真弓講述她在倫敦，侵占空房的經驗時，奈良井總是產生出這種奇妙的反應。
占據空房後立即掛上窗簾，這就成為一種象徵：說明這種明目張膽的行為不是犯罪。不這樣做，空房子就會很怏被別人侵占。由此可見，搶占空房者人數之多。在英國占據空房，是不觸犯法律的。這一點，奈良井已經聽真弓說過。
“除了這個經驗外，我還知道了各種規矩和章法。現在出售一種叫做《搶占空房者》的小冊子，上麵詳細地寫著許多方法。一看了這本小冊子，就能找到最合適的場所。這本冊子可以了解到尋找空宅的方法，以及占據房子而不觸犯法律的決竅，甚至還包括主人來了，如何對付的辦法……”
真弓摘下窗簾，看著毛玻璃窗戶，臉上露出依依不捨和感傷的表情。這可能是因為日本的情況，並不和英國完全一樣。如果在日本，發現有人私自搬進空宅居住，很快就會以侵占住宅罪受到逮捕。
砂原真弓決心搬出這座居住了1年半的房子，也是因為她感到形勢緊迫。如果磨磨蹭蹭，就會被警察抓到。可能是過去的房主，打算賣掉這座住宅：房地產公司職員模樣的人，已經接二連三地來過這裏。