唉呀，真是的。我不該重複說同樣的事情。
這隻是一場夢。如果醒來後，能夠忘個一幹二淨的話，那妾身就全部說給您聽。
您問，如果忘不了的話……?
那麽，您下次肯定就無法再來了喔。
因為，您將無法從這二樓活著走下去啊，嗬嗬嗬。
事實上呢，老爺。妾身自從十六歲被賣到這兒，到今年已經滿七年，賣身契即將到期。苦海……沒錯，苟活沉淪的苦海隻剩下半年了。
離開這裏後，就可以任意過自己喜歡的生活了。不過，其實我連任意跟喜歡的意思都還不懂就是了。
欠債也都還清了。
隻是，我娘已經不在那個家了。
她說要去朝聖參拜，就帶著所有錢財到四國去了。
我想，她應該是回家了吧。回到那個庭院裏有著鯉魚悠遊的池塘的大宅邸。
因此，妾身離開這裏後，還是孤單一人。
不過，姐姐會一路伴著我直到地獄最底層喔。
仔細想想便覺得無比神奇。因為不管遭遇多麽可憐的困境，總是有個緊緊相連的姐姐陪伴著我呀。
老爺您一定知道吧。岡山到津山之間的陸地蒸汽車(亦即火車)，在今年年底就要通車了。就像炮彈一樣快，那用鐵做成的車子居然會跑呀。
妾身把欠債還清後，在這裏攢的錢也全都沒了。
不過，用來購買陸地蒸汽車單程車票的錢倒是還有。
這裏所提供的食物，不過就是夜裏的一碗茶泡飯而已。您知道外叫的餐食都要自己付費吧?妾身可是在這方麵盡量儉省才存到一些錢的。
因為，我已經習慣挨餓了呀，並不覺得有多難熬。
跟不是很喜歡的男人做那檔事也是啊。
妓女的行規有千百種，其中之一就是即使在寒冬也不能穿上短布襪。所以，妾身已經事先買好短布襪了。
那是雙雪白美麗的短布襪，妾身要穿上它搭陸地蒸汽車回津山。我隻掛心這件事，而今也都完成了。
姐姐應該不需要車票吧，嗬嗬嗬，也不需要短布襪呀。
隻要讓她咬著鑽石戒指就好啦。
終點站是津山，接著還要穿山越嶺，走過水田、田間小路和矮竹林才行。純白的短布襪肯定會變得髒兮兮。
您問我是不是很想回老家?
不是喔，那是因為我隻能回到那裏去啊。
那空無一人、沒有人等待著、雜亂荒蕪的破爛小屋。那隻是個至少不用露宿街頭的替代品。也是個滲滿鮮血、糞便與怨念的腥臭地方。
即使墮子婆不在了，但小產兒依然會被丟棄在那條河裏，獨自嚶嚶哭泣吧。
盡管如此，妾身還是要回到那裏。
如果可能的話，真希望陸地蒸汽車不要在津山停車，而是直接通往地獄。
搭上陸地蒸汽車後，大概會飄飄然而昏沉想睡吧，既然如此……那我幹脆睡過頭而忘記在津山站下車，直接抵達真正的地獄。那令人昏昏欲睡的血池。
在抵達地獄之前，從窗口會看到什麽樣的景色呢?應該不會馬上看到針山血池吧，也不會有惡鬼突然跑出來吧。應該會先看到被折磨至崩潰的人類吧。
那肯定是空洞而乏味的景色吧。
鮮紅色的地麵，漆黑的天空。從天與地的正中央流過的泥巴河。飛翔其間的則是瘦弱的鳥兒。
那大概就是人類誕生前所見到的景色吧。
喂，姐姐，我們一起回去吧。
那麽，老爺，請您好好的……休息吧。如果能做個好夢就好嘍——
老爺，該起床嘍。天已經亮了。您聽，那不是傭人打鈴的聲音嗎?您看看窗外，那渲染得湛藍無比的天空。
怎麽啦，一臉發呆的樣子。
沒睡著嗎?做夢……您應該沒做夢吧。
妾身看您睡得相當沉啊。
總之，快把那些奇怪的夢給忘掉，今天也要努力工作唷。
一直催促您，真是抱歉，因為今天輪到妾身打掃茅房跟洗澡間呀，嗬嗬嗬。
……是什麽讓您睜不開眼睛呢?是我的頭髮嗎?這是理所當然啊，因為我們不能讓客人看到睡醒的淩亂模樣。在客人起身之前，我們必須先梳妝打扮整齊才行。
過幾天一定要再來惠顧唷。
什麽?想來個離情依依的告別?
想要親嘴啊。可是人家覺得難為情耶。
那麽，老爺……請您一定要閉上眼睛唷。
——
喀的一聲，是什麽碰到牙齒了嗎?
那當然是妾身的牙齒嘍。
什麽?牙齒上好像咬著堅硬的金屬?
您還真敢講，真是的。唉呀，頭髮都亂了。
您說我的發間好像有什麽在偷看著?還看到了紅色的舌頭吐來吐去?真是的，一大早就這麽愛說笑。
……老爺，您嘴裏含著什麽東西呢?
閃閃發亮的……真的好美呀。
——我姐姐好像愛上老爺您了耶。但不知您意下如何?
告密箱
由於岡山縣內霍亂病蔓延，謹於××村公所內設置告密箱。倘若鄰人中有疑似患者或藏匿患者之嫌疑，皆應寫下其姓名並投入告密箱。此外，除了對告密箱加以嚴密上鎖之外，為了保護密告者，也均予以匿名處理。
這隻是一場夢。如果醒來後，能夠忘個一幹二淨的話，那妾身就全部說給您聽。
您問，如果忘不了的話……?
那麽，您下次肯定就無法再來了喔。
因為，您將無法從這二樓活著走下去啊，嗬嗬嗬。
事實上呢，老爺。妾身自從十六歲被賣到這兒，到今年已經滿七年，賣身契即將到期。苦海……沒錯，苟活沉淪的苦海隻剩下半年了。
離開這裏後，就可以任意過自己喜歡的生活了。不過，其實我連任意跟喜歡的意思都還不懂就是了。
欠債也都還清了。
隻是，我娘已經不在那個家了。
她說要去朝聖參拜，就帶著所有錢財到四國去了。
我想，她應該是回家了吧。回到那個庭院裏有著鯉魚悠遊的池塘的大宅邸。
因此，妾身離開這裏後，還是孤單一人。
不過，姐姐會一路伴著我直到地獄最底層喔。
仔細想想便覺得無比神奇。因為不管遭遇多麽可憐的困境，總是有個緊緊相連的姐姐陪伴著我呀。
老爺您一定知道吧。岡山到津山之間的陸地蒸汽車(亦即火車)，在今年年底就要通車了。就像炮彈一樣快，那用鐵做成的車子居然會跑呀。
妾身把欠債還清後，在這裏攢的錢也全都沒了。
不過，用來購買陸地蒸汽車單程車票的錢倒是還有。
這裏所提供的食物，不過就是夜裏的一碗茶泡飯而已。您知道外叫的餐食都要自己付費吧?妾身可是在這方麵盡量儉省才存到一些錢的。
因為，我已經習慣挨餓了呀，並不覺得有多難熬。
跟不是很喜歡的男人做那檔事也是啊。
妓女的行規有千百種，其中之一就是即使在寒冬也不能穿上短布襪。所以，妾身已經事先買好短布襪了。
那是雙雪白美麗的短布襪，妾身要穿上它搭陸地蒸汽車回津山。我隻掛心這件事，而今也都完成了。
姐姐應該不需要車票吧，嗬嗬嗬，也不需要短布襪呀。
隻要讓她咬著鑽石戒指就好啦。
終點站是津山，接著還要穿山越嶺，走過水田、田間小路和矮竹林才行。純白的短布襪肯定會變得髒兮兮。
您問我是不是很想回老家?
不是喔，那是因為我隻能回到那裏去啊。
那空無一人、沒有人等待著、雜亂荒蕪的破爛小屋。那隻是個至少不用露宿街頭的替代品。也是個滲滿鮮血、糞便與怨念的腥臭地方。
即使墮子婆不在了，但小產兒依然會被丟棄在那條河裏，獨自嚶嚶哭泣吧。
盡管如此，妾身還是要回到那裏。
如果可能的話，真希望陸地蒸汽車不要在津山停車，而是直接通往地獄。
搭上陸地蒸汽車後，大概會飄飄然而昏沉想睡吧，既然如此……那我幹脆睡過頭而忘記在津山站下車，直接抵達真正的地獄。那令人昏昏欲睡的血池。
在抵達地獄之前，從窗口會看到什麽樣的景色呢?應該不會馬上看到針山血池吧，也不會有惡鬼突然跑出來吧。應該會先看到被折磨至崩潰的人類吧。
那肯定是空洞而乏味的景色吧。
鮮紅色的地麵，漆黑的天空。從天與地的正中央流過的泥巴河。飛翔其間的則是瘦弱的鳥兒。
那大概就是人類誕生前所見到的景色吧。
喂，姐姐，我們一起回去吧。
那麽，老爺，請您好好的……休息吧。如果能做個好夢就好嘍——
老爺，該起床嘍。天已經亮了。您聽，那不是傭人打鈴的聲音嗎?您看看窗外，那渲染得湛藍無比的天空。
怎麽啦，一臉發呆的樣子。
沒睡著嗎?做夢……您應該沒做夢吧。
妾身看您睡得相當沉啊。
總之，快把那些奇怪的夢給忘掉，今天也要努力工作唷。
一直催促您，真是抱歉，因為今天輪到妾身打掃茅房跟洗澡間呀，嗬嗬嗬。
……是什麽讓您睜不開眼睛呢?是我的頭髮嗎?這是理所當然啊，因為我們不能讓客人看到睡醒的淩亂模樣。在客人起身之前，我們必須先梳妝打扮整齊才行。
過幾天一定要再來惠顧唷。
什麽?想來個離情依依的告別?
想要親嘴啊。可是人家覺得難為情耶。
那麽，老爺……請您一定要閉上眼睛唷。
——
喀的一聲，是什麽碰到牙齒了嗎?
那當然是妾身的牙齒嘍。
什麽?牙齒上好像咬著堅硬的金屬?
您還真敢講，真是的。唉呀，頭髮都亂了。
您說我的發間好像有什麽在偷看著?還看到了紅色的舌頭吐來吐去?真是的，一大早就這麽愛說笑。
……老爺，您嘴裏含著什麽東西呢?
閃閃發亮的……真的好美呀。
——我姐姐好像愛上老爺您了耶。但不知您意下如何?
告密箱
由於岡山縣內霍亂病蔓延，謹於××村公所內設置告密箱。倘若鄰人中有疑似患者或藏匿患者之嫌疑，皆應寫下其姓名並投入告密箱。此外，除了對告密箱加以嚴密上鎖之外，為了保護密告者，也均予以匿名處理。