為了避免傳染病蔓延，才加強宣導此舉，然決議不給予任何獎勵。
和氣××村公所
明治三十四年六月一日
「岡山市公所果然就是不一樣。因為原本就是士族大人的宅邸，牆壁甚至幹淨到刺眼，還有很多女子學校出身的美女。跟我們這老舊髒汙的村公所實在差太多啦。」
在這燻黑老舊的村公所裏，隻有柴田副村長一人身穿西裝，可腳上卻踩著草鞋，而且每天都會突然扯開喉嚨大聲嚷嚷好幾次。尤其自從上個月，村長因腰部受傷而沒來村公所之後，副村長更是變本加厲。每當副村長又突然大聲嚷叫，垂掛在低矮天花板上的油燈，總會跟著搖晃，並將那窮酸身影倒映在晦暗的牆壁上。
副村長用那震耳嚷叫聲所要表達的，不外乎因優越感與自卑感交織而成卑微又自我的當年勇，或是高傲又自大的吹噓話語。出身於岡山師範學校，雖是他最引以為傲的過往，但問題是他的同班同學們全都離開家鄉，在岡山或神戶各有一番成就了。盡管他好歹也升到了副村長，但在這僅有三十幾戶的窮鄉僻壤中，也沒啥好驕傲自誇的。
「沒有白色牆壁倒還無所謂，但至少來個女子學校畢業的美女嘛。」
被柴田副村長這麽一說，那些「隻喝過一點墨水的老百姓職員」，他們的工作態度就如同對待副村長的回應般，一樣都是虛應故事。
「如果副村長再有力一點，就可以幫忙改建這裏了呀。」
不論副村長說什麽，有五名職員都會予以回應以討其歡心，有兩名則會委婉的挖苦或諷刺，而一句話也沒說、總是工作不離手的則僅有一人。
在這村公所裏，最資淺且未滿三十歲的片山弘三，默默做著單調的穀物檢查票的確認工作。他嘴角浮現些微苦笑，但並沒有侮蔑副村長的意思，而是懷抱著「我其實沒有惡意唷」的謹慎想法。盡管沒有明確說出這些想法，但他心裏明白，比起每次去岡山市公所或縣政府洽公回來後都帶著一臉自卑，而且變本加厲更加自吹自擂的副村長，自己顯然明辨事理且樂天知足多了。
弘三在這村子裏，是普通農民家庭的三男，高等小學畢業後就投入職場。因為在校成績相當好，因此立即被村公所採用，以他的學歷而言，雖然升遷不甚有望，但是他本人跟雙親並不在意。因為他畢竟是以讀書、寫字、算術等知識性工作來維生，如今能夠在村議員、村長、副村長等村內名人身旁任職，他覺得已經是無上的光榮。而且對弘三的雙親而言，比起繼承家業的長男以及被鄰鄉富農招贅的次男，弘三這個兒子更讓他們引以為傲。要當個隨時讓父母感到驕傲的兒子並非難事，隻要每天持續工作不間斷就行了，隻要在上班時間處理完上司交付的工作，便能準時下班回家，而枕邊人也是永遠忠貞不變。
弘三的眼神落在因天色變暗而蒙上陰影的手上，小心翼翼的嘆了口氣。飛蟻在微暗的吊燈下交錯飛舞著。已進入夏天時節了。單薄的木棉上衣沾染了汗漬。盡管妻子阿富已相當努力每天換洗，但那濕透的布料還是緊貼在他的皮膚上。
「這麽說是沒錯啦，但看來還是會再度蔓延哪。」
頻頻扇著扇子的副村長，這次壓低了音量說。坐在弘三隔壁的男子在打死停在脖子上的蚊子後，也同樣壓低了音量附和。
「就連我們這村莊，也都有人死掉啦。」
這時，弘三的手突然停下來。他手上翻到的確認票上所登錄的名字，即使在幽暗的燈光下，也清晰可見。那是鄰居老人的名字。也就是方才副村長他們壓低聲量說著，因傳染病而被帶到避難醫院隔離，隨即一命嗚呼的老人。
「唯有狼神，才能勝過虎將軍呀。我看我們村公所幹脆到木野山神社去拜拜好了。」
「可是，木野山神社遠在上房郡跟川上郡那一帶，需要去那麽遠的地方嗎?」
霍亂病的別名又叫做虎將軍，而高梁川的木野山神社所供奉的正是狼神，這點弘三也知道。但隨後他們曖昧竊笑而脫口說出的女子名字，弘三可就完全沒聽過了。
「不需要特地跑那麽遠吧，叫早紀的爹娘作法就好啦。」
「早紀的爹娘可會做生意了。聽說他們已經把木野山的神明給請出來了。」
「不不，最會做生意的應該是早紀吧。」
弘三抬起頭來，發現坐在幽暗牆壁旁的柴田副村長身上，有奇妙的影子。理應隻有副村長的影子才對，但浮現於粗糙土牆上的影子，卻覆蓋在副村長的影子上。不知為何，還能清楚看出是個女人身影。
弘三並沒有意識到自己全身無法動彈，連眨眼都動不了而眼睛幹澀。以塞坐在傾斜簡陋的木桌及椅子間的姿勢，弘三不知為何，沒喊娘也沒叫出老婆名字，反而念出前些日子因霍亂病而死的老人名字。就在那牆壁上螺絲鬆動的八角形時鍾傳來冷清的報時聲時，弘三便從莫名的詛咒中解脫了。在那已幽暗到看不清人臉的室內，微弱的燈光讓蟲鳴聲更加明顯。副村長已起身站在出入口方向，背對這邊，邊吹著煙管邊眺望門外。那詭異的影子已經不見了。不過，這次卻換成副村長本身的影子莫名消失了……
上衣吸了大量汗水後，有種不舒服的涼意。弘三因感到害怕而更加驚恐。他相信在意識到的瞬間，那影子已經來到自己背後，所以自我安慰著：那是清潔工忘了打掃油燈燈罩，所以才會映照出奇怪的陰影啦。
和氣××村公所
明治三十四年六月一日
「岡山市公所果然就是不一樣。因為原本就是士族大人的宅邸，牆壁甚至幹淨到刺眼，還有很多女子學校出身的美女。跟我們這老舊髒汙的村公所實在差太多啦。」
在這燻黑老舊的村公所裏，隻有柴田副村長一人身穿西裝，可腳上卻踩著草鞋，而且每天都會突然扯開喉嚨大聲嚷嚷好幾次。尤其自從上個月，村長因腰部受傷而沒來村公所之後，副村長更是變本加厲。每當副村長又突然大聲嚷叫，垂掛在低矮天花板上的油燈，總會跟著搖晃，並將那窮酸身影倒映在晦暗的牆壁上。
副村長用那震耳嚷叫聲所要表達的，不外乎因優越感與自卑感交織而成卑微又自我的當年勇，或是高傲又自大的吹噓話語。出身於岡山師範學校，雖是他最引以為傲的過往，但問題是他的同班同學們全都離開家鄉，在岡山或神戶各有一番成就了。盡管他好歹也升到了副村長，但在這僅有三十幾戶的窮鄉僻壤中，也沒啥好驕傲自誇的。
「沒有白色牆壁倒還無所謂，但至少來個女子學校畢業的美女嘛。」
被柴田副村長這麽一說，那些「隻喝過一點墨水的老百姓職員」，他們的工作態度就如同對待副村長的回應般，一樣都是虛應故事。
「如果副村長再有力一點，就可以幫忙改建這裏了呀。」
不論副村長說什麽，有五名職員都會予以回應以討其歡心，有兩名則會委婉的挖苦或諷刺，而一句話也沒說、總是工作不離手的則僅有一人。
在這村公所裏，最資淺且未滿三十歲的片山弘三，默默做著單調的穀物檢查票的確認工作。他嘴角浮現些微苦笑，但並沒有侮蔑副村長的意思，而是懷抱著「我其實沒有惡意唷」的謹慎想法。盡管沒有明確說出這些想法，但他心裏明白，比起每次去岡山市公所或縣政府洽公回來後都帶著一臉自卑，而且變本加厲更加自吹自擂的副村長，自己顯然明辨事理且樂天知足多了。
弘三在這村子裏，是普通農民家庭的三男，高等小學畢業後就投入職場。因為在校成績相當好，因此立即被村公所採用，以他的學歷而言，雖然升遷不甚有望，但是他本人跟雙親並不在意。因為他畢竟是以讀書、寫字、算術等知識性工作來維生，如今能夠在村議員、村長、副村長等村內名人身旁任職，他覺得已經是無上的光榮。而且對弘三的雙親而言，比起繼承家業的長男以及被鄰鄉富農招贅的次男，弘三這個兒子更讓他們引以為傲。要當個隨時讓父母感到驕傲的兒子並非難事，隻要每天持續工作不間斷就行了，隻要在上班時間處理完上司交付的工作，便能準時下班回家，而枕邊人也是永遠忠貞不變。
弘三的眼神落在因天色變暗而蒙上陰影的手上，小心翼翼的嘆了口氣。飛蟻在微暗的吊燈下交錯飛舞著。已進入夏天時節了。單薄的木棉上衣沾染了汗漬。盡管妻子阿富已相當努力每天換洗，但那濕透的布料還是緊貼在他的皮膚上。
「這麽說是沒錯啦，但看來還是會再度蔓延哪。」
頻頻扇著扇子的副村長，這次壓低了音量說。坐在弘三隔壁的男子在打死停在脖子上的蚊子後，也同樣壓低了音量附和。
「就連我們這村莊，也都有人死掉啦。」
這時，弘三的手突然停下來。他手上翻到的確認票上所登錄的名字，即使在幽暗的燈光下，也清晰可見。那是鄰居老人的名字。也就是方才副村長他們壓低聲量說著，因傳染病而被帶到避難醫院隔離，隨即一命嗚呼的老人。
「唯有狼神，才能勝過虎將軍呀。我看我們村公所幹脆到木野山神社去拜拜好了。」
「可是，木野山神社遠在上房郡跟川上郡那一帶，需要去那麽遠的地方嗎?」
霍亂病的別名又叫做虎將軍，而高梁川的木野山神社所供奉的正是狼神，這點弘三也知道。但隨後他們曖昧竊笑而脫口說出的女子名字，弘三可就完全沒聽過了。
「不需要特地跑那麽遠吧，叫早紀的爹娘作法就好啦。」
「早紀的爹娘可會做生意了。聽說他們已經把木野山的神明給請出來了。」
「不不，最會做生意的應該是早紀吧。」
弘三抬起頭來，發現坐在幽暗牆壁旁的柴田副村長身上，有奇妙的影子。理應隻有副村長的影子才對，但浮現於粗糙土牆上的影子，卻覆蓋在副村長的影子上。不知為何，還能清楚看出是個女人身影。
弘三並沒有意識到自己全身無法動彈，連眨眼都動不了而眼睛幹澀。以塞坐在傾斜簡陋的木桌及椅子間的姿勢，弘三不知為何，沒喊娘也沒叫出老婆名字，反而念出前些日子因霍亂病而死的老人名字。就在那牆壁上螺絲鬆動的八角形時鍾傳來冷清的報時聲時，弘三便從莫名的詛咒中解脫了。在那已幽暗到看不清人臉的室內，微弱的燈光讓蟲鳴聲更加明顯。副村長已起身站在出入口方向，背對這邊，邊吹著煙管邊眺望門外。那詭異的影子已經不見了。不過，這次卻換成副村長本身的影子莫名消失了……
上衣吸了大量汗水後，有種不舒服的涼意。弘三因感到害怕而更加驚恐。他相信在意識到的瞬間，那影子已經來到自己背後，所以自我安慰著：那是清潔工忘了打掃油燈燈罩，所以才會映照出奇怪的陰影啦。