姐姐既沒有殺害父親，也沒當過小偷，更沒殺害過朋友，而且也沒賣過淫，卻將被帶到地獄去。
應該沒關係吧，因為我要你陪我呀……應該無所謂才對吧。
因為我們原本就生長在地獄附近呀。
我們原本就是陰錯陽差才被生下來的，而且還莫名其妙被留下小命。
我自己一個人去遊地獄當然沒問題，但若能跟姐姐一起去，肯定會更棒。
——咦，老爺呀。您該不會在裝睡吧?
唉呀，身體怎麽繃得那麽緊啊。
因為妾身說了什麽恐怖的故事嗎?那是老爺您在做夢啊，是做夢。妾身什麽也沒說，您怎麽像個孩子一樣，身體縮成一團呢。嗬嗬嗬。
……不過，我越來越覺得您真是個怪人耶。想再聽夢境的後續嗎?好吧，但這是夢喔，隻是一場夢罷了。而且，如果您真的信了妓女所說的話，可就是個傻瓜喔。
請您明天醒來後，就立刻把它忘了吧。如果忘不了的話，那麽每晚就會出現更恐怖的夢境，讓老爺無法睡個好覺喔。
您是指剛才所說的「姐姐」嗎?如果您真把它當作是一場夢的話，那我就讓你們見個麵吧。
可以請您稍微坐起身嗎?待我把頭髮給放下來吧。
老爺，您知道為什麽妾身會長成這副德性吧?眼睛跟鼻子之所以會朝著左側太陽穴向上吊起，就是因為這個原因呀。
唉呀，您驚訝到合不攏嘴啦?還流了一身汗呢。即使這麽扇個不停，終究難抵夏日的炎熱啊。但您還真會流汗呢，還起了一身的雞皮疙瘩呀。
這就是我姐姐，我們是雙胞胎。對了，老爺，妾身隻是說「我姐姐，她已經沒了」，但我可是從未說過她已經死了呀。所謂「已經沒了」是指她沒有人的外貌而已，並不是指她沒了性命。
雙胞胎中，較先出生的是弟弟或妹妹。因為妾身出生時胎位不正，從腳先出來，而頭上連接著的部分則成了姐姐。如果是正常從頭先出生的話，那麽妾身就是姐姐了。
聽說在江戶時代的文獻上，也曾記載過像我們這種怪異的雙胞胎。
但這是從一個不守紀律的和尚那兒聽來的，應該不是很準確吧。
什麽?您說我們不是雙胞胎?那是什麽呢?
……人麵瘡?
或許吧。這東西與其說是我姐姐，不如說是妖怪還比較貼切。
是的，打從出生開始，她就這麽黏在妾身的頭頂左側。而且隻有一張臉而已，眼睛、鼻子和嘴巴都有，但沒有頭髮和眉毛就是了。
怎麽嚇到閉上眼睛啦，請您仔細看一下嘛，這隻是個夢境罷了。
牙齒則是長出三顆。這牙齒還真令人頭痛呢。每當她發怒生氣或心情不好時，就會啃咬妾身的頭，好痛喔。
她明明就隻有胎兒拳頭般的大小而已啊。
事到如今，再找藉口也沒用，其實殺了我爹的……直接拿起搗麥槌從我爹身後敲下去的是妾身，但情緒激動的喊著殺了他、殺了他來慫恿妾身的，是姐姐呀。因為她自己也想做那檔事，但沒辦法而惱羞成怒吧。
唉呀，如果真覺得噁心的話，那就閉上眼睛，假裝它隻是個爛瘤好了。
但唯一值得欣慰的是，她至少不是長在前麵或後麵吧。哈哈哈，您知道妓女都是右側朝下入睡的吧。那麽，妾身成為妓女一事，真可說是前世註定。
這裏的人應該都不知道吧。這件事隻有我娘知道而已，我爹什麽也不知道就死了。我爹大概隻對妾身的屁股有興趣吧。
我都是一個人入浴，洗頭時也是小心翼翼避免讓人發現，所以誰也不知情。
隻有一個人知道，那就是小桃。
當她被我勒住時，痛苦得拚命掙紮。然後，她一把抓起妾身的頭髮……而我姐則正偷看著這一幕。
小桃?……如果在這世上臨死前所看到的是姐姐的話，那應該就死而無憾了吧。
……老爺，您醒來後，就把這件事給忘了吧。
我姐姐的怨念是很可怕的。因為沒有身體，所以意念非常強喔。
……姐姐，姐姐，讓老爺瞧瞧吧。
您瞧，她笑得多開心啊。雖然像個妖怪，但也滿可愛的吧。
姐姐嘴裏含著的呀，就是那枚鑽石戒指。
並不是妾身想要啊，而是姐姐想要的。
或許因為長得這副德性吧，姐姐經常哭著說「好想看看美麗的東西」。
啊，對了。她雖然無法說話，但我們的頭連接在一起，所以妾身跟姐姐的想法是彼此了解相通的。
姐姐也常想起巡查大人的事情，但她不會掉眼淚就是了。
對於妾身跟姐姐而言，什麽崇高理想、感恩惜福的，其實都無所謂了。現在才祈拜尊貴的神明，那又有什麽用呢。
我們隻想在死亡之前，多看點美麗的事物。
不過，第一次看到這枚戒指時，的確覺得它相當耀眼，但現在看起來卻覺得平凡無趣。充其量隻是個發光的石頭罷了。
若真要比的話，小產兒漂浮的河裏，那四處滾動的小石頭反倒比較美麗。有時候，我還會找到浮現胎兒臉孔的石頭呢。每個都是燦爛笑臉，因為他們還眷戀著爹娘吧。
話說回來，這枚戒指跟姐姐的牙齒剛好相合呢，姐姐說隻要咬著它，心情就會很好。在光線照射下，它甚至比小石頭更閃閃發亮，讓她相當開心呢。
應該沒關係吧，因為我要你陪我呀……應該無所謂才對吧。
因為我們原本就生長在地獄附近呀。
我們原本就是陰錯陽差才被生下來的，而且還莫名其妙被留下小命。
我自己一個人去遊地獄當然沒問題，但若能跟姐姐一起去，肯定會更棒。
——咦，老爺呀。您該不會在裝睡吧?
唉呀，身體怎麽繃得那麽緊啊。
因為妾身說了什麽恐怖的故事嗎?那是老爺您在做夢啊，是做夢。妾身什麽也沒說，您怎麽像個孩子一樣，身體縮成一團呢。嗬嗬嗬。
……不過，我越來越覺得您真是個怪人耶。想再聽夢境的後續嗎?好吧，但這是夢喔，隻是一場夢罷了。而且，如果您真的信了妓女所說的話，可就是個傻瓜喔。
請您明天醒來後，就立刻把它忘了吧。如果忘不了的話，那麽每晚就會出現更恐怖的夢境，讓老爺無法睡個好覺喔。
您是指剛才所說的「姐姐」嗎?如果您真把它當作是一場夢的話，那我就讓你們見個麵吧。
可以請您稍微坐起身嗎?待我把頭髮給放下來吧。
老爺，您知道為什麽妾身會長成這副德性吧?眼睛跟鼻子之所以會朝著左側太陽穴向上吊起，就是因為這個原因呀。
唉呀，您驚訝到合不攏嘴啦?還流了一身汗呢。即使這麽扇個不停，終究難抵夏日的炎熱啊。但您還真會流汗呢，還起了一身的雞皮疙瘩呀。
這就是我姐姐，我們是雙胞胎。對了，老爺，妾身隻是說「我姐姐，她已經沒了」，但我可是從未說過她已經死了呀。所謂「已經沒了」是指她沒有人的外貌而已，並不是指她沒了性命。
雙胞胎中，較先出生的是弟弟或妹妹。因為妾身出生時胎位不正，從腳先出來，而頭上連接著的部分則成了姐姐。如果是正常從頭先出生的話，那麽妾身就是姐姐了。
聽說在江戶時代的文獻上，也曾記載過像我們這種怪異的雙胞胎。
但這是從一個不守紀律的和尚那兒聽來的，應該不是很準確吧。
什麽?您說我們不是雙胞胎?那是什麽呢?
……人麵瘡?
或許吧。這東西與其說是我姐姐，不如說是妖怪還比較貼切。
是的，打從出生開始，她就這麽黏在妾身的頭頂左側。而且隻有一張臉而已，眼睛、鼻子和嘴巴都有，但沒有頭髮和眉毛就是了。
怎麽嚇到閉上眼睛啦，請您仔細看一下嘛，這隻是個夢境罷了。
牙齒則是長出三顆。這牙齒還真令人頭痛呢。每當她發怒生氣或心情不好時，就會啃咬妾身的頭，好痛喔。
她明明就隻有胎兒拳頭般的大小而已啊。
事到如今，再找藉口也沒用，其實殺了我爹的……直接拿起搗麥槌從我爹身後敲下去的是妾身，但情緒激動的喊著殺了他、殺了他來慫恿妾身的，是姐姐呀。因為她自己也想做那檔事，但沒辦法而惱羞成怒吧。
唉呀，如果真覺得噁心的話，那就閉上眼睛，假裝它隻是個爛瘤好了。
但唯一值得欣慰的是，她至少不是長在前麵或後麵吧。哈哈哈，您知道妓女都是右側朝下入睡的吧。那麽，妾身成為妓女一事，真可說是前世註定。
這裏的人應該都不知道吧。這件事隻有我娘知道而已，我爹什麽也不知道就死了。我爹大概隻對妾身的屁股有興趣吧。
我都是一個人入浴，洗頭時也是小心翼翼避免讓人發現，所以誰也不知情。
隻有一個人知道，那就是小桃。
當她被我勒住時，痛苦得拚命掙紮。然後，她一把抓起妾身的頭髮……而我姐則正偷看著這一幕。
小桃?……如果在這世上臨死前所看到的是姐姐的話，那應該就死而無憾了吧。
……老爺，您醒來後，就把這件事給忘了吧。
我姐姐的怨念是很可怕的。因為沒有身體，所以意念非常強喔。
……姐姐，姐姐，讓老爺瞧瞧吧。
您瞧，她笑得多開心啊。雖然像個妖怪，但也滿可愛的吧。
姐姐嘴裏含著的呀，就是那枚鑽石戒指。
並不是妾身想要啊，而是姐姐想要的。
或許因為長得這副德性吧，姐姐經常哭著說「好想看看美麗的東西」。
啊，對了。她雖然無法說話，但我們的頭連接在一起，所以妾身跟姐姐的想法是彼此了解相通的。
姐姐也常想起巡查大人的事情，但她不會掉眼淚就是了。
對於妾身跟姐姐而言，什麽崇高理想、感恩惜福的，其實都無所謂了。現在才祈拜尊貴的神明，那又有什麽用呢。
我們隻想在死亡之前，多看點美麗的事物。
不過，第一次看到這枚戒指時，的確覺得它相當耀眼，但現在看起來卻覺得平凡無趣。充其量隻是個發光的石頭罷了。
若真要比的話，小產兒漂浮的河裏，那四處滾動的小石頭反倒比較美麗。有時候，我還會找到浮現胎兒臉孔的石頭呢。每個都是燦爛笑臉，因為他們還眷戀著爹娘吧。
話說回來，這枚戒指跟姐姐的牙齒剛好相合呢，姐姐說隻要咬著它，心情就會很好。在光線照射下，它甚至比小石頭更閃閃發亮，讓她相當開心呢。