第8頁
家政先生/Housekeeping 作者：KimFielding 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“噢，沒注意過。”斯潘塞又回去埋頭看菜單了。尼基忍住了沒有瞪他。他這幾年也遇到過無數當他不存在的顧客。他不是指望這些人能邀請他坐下一起進餐，但他們要是能意識到給他們送芝麻薑汁炒魷魚的是個大活人就好了。這個大活人腳痛得不行，三班倒忙得沒時間陪男朋友，隻想回家洗個澡洗掉頭髮上的花生油味。
“你還好嗎？”
尼基對斯潘塞眨眨眼。“很好。不好意思。走神了。我隻是在想，做服務生真不容易。”
“你也是做服務生的？”
“以前是。”
“我高中的時候曾經在麥當勞打過工。”
尼基試著腦補了一下斯潘塞穿滌綸製服，戴紙帽的樣子。“肯定糟透了。工資也超少。”
“就是最低工資。但也還行——給我了瘋狂學習的動力，所以我後來才能幹個好點的工作。”
尼基在高中的時候也做過一些爛工作，但這些工作沒有給他任何動力，他隻是渾水摸魚，然後被炒。
性感的服務員拿著水回來了：“需要點什麽別的飲品嗎？”尼基失望地發現他戴著婚戒。
“我喝水就好，”斯潘塞說，“尼基？想喝酒嗎？”
一般，尼基隻有在外麵蹦迪的時候才會喝。但是他已經很久沒有出去玩了，是吧？“好啊，當然。你們有那種按杯賣的高級灰比諾葡萄酒嗎？”他問服務員。
“我們的灰比諾還不錯。”
“那就要那個。”
服務員匆匆記下尼基的點單。真不專業。餐廳裏客人並不多，而且他隻點了一杯酒，服務員應該不用寫就能記下才對。服務員寫完又懸著鉛筆問道：“你們決定好要吃什麽了嗎？還是要再考慮一下？”
斯潘塞示意尼基先說，尼基點了通心粉和菠菜沙拉。斯潘塞則要了嫩煎雞肉片。“我馬上給你們拿紅酒和麵包來。”服務員答覆道。
甜膩的義大利音樂在房間裏迴蕩。湯姆對於鳳凰閣的音樂一直很挑剔。“就算客人們沒有刻意聽，音樂也會影響氛圍。“他經常這麽說教。老天，尼基真是聽夠了。但此時此刻，他又覺得湯姆的論調有點道理。午餐高峰時，湯姆想要讓食客們快點吃完騰出地方，他就會加大音樂音量，換一些快節奏的曲子。但到了晚上，湯姆的目標就變成努力讓食客們再來點甜點或者飲品，一般這時，他就會選擇一些優雅的古典樂。湯姆一直相信，人們聽到“上流”的音樂時會更大方地打開錢包。
“又在想服務生了？”斯潘塞笑得露出了幾顆牙。
“嗯哼，抱歉。”
“沒事兒。所以你現在是做什麽的？”
尼基尷尬地微微蠕動了一下。“我現在嘛，呃，算是待業中。”
“啊！所以看房子算是你的全職職業。”
“我想是的。先這麽幹著吧。我住了不少特別棒的房子。”
斯潘塞笑得更開了。“也住了幾個豬窩。”
“嗯哼，我住過之後就不再是豬窩了。” 尼基抿了一口水，向服務員點頭示謝，服務員把一籃子熱乎乎的麵包和一杯紅酒放上桌後又急匆匆地離開，。
斯潘塞往一個白盤子裏倒了些橄欖油和義大利黑醋，用一大塊麵包狠狠蘸了一下，接著一口咬了上去。“唔——”他將食物咽了下去。“所以你後來是怎麽開始給人看房子的？”
“機緣巧合。”尼基搖晃著杯子裏的金色液體。他本不打算繼續說下去，但斯潘塞還在目不轉睛地看著他，一副真的很在意答案的樣子。已經好久沒有人這麽在意他想說什麽了。於是下意識地，尼基開始對斯潘塞講起了湯姆。
食物上來時，尼基仍然在講，斯潘塞也仍然在聽，時不時問些問題或者對尼基的悲慘遭遇表示同情。他們從正餐到餐後咖啡的時間一直在談論這一件事，估計尼基今晚在入睡之前會後悔沒聊點別的。斯潘塞似乎並沒有覺得無聊，他沒有說尼基傻，也沒有幫湯姆找任何藉口。
“我覺得像那樣辜負別人的信任是一個人能做出的最差勁的事，”等尼基終於講完後，斯潘塞對他說。“要是管不住自己的老二，至少有點男人樣，勇於承認。”
“並不是所有人都熱衷於一對一的關係。”
斯潘塞聞言堅定地搖搖頭。“這不是重點。重點是你認為你們兩個中間不該有別人。如果他不是這樣想，他應該早告訴你。”
“我當初簡直是瞎了眼。”
“人們隻能看見自己願意看見的東西。”斯潘塞苦笑。“我曾經試圖說服自己，我對男人不感興趣。而且溫妮莎，天哪，她真的很漂亮，還很聰明。被她看上我應該感恩上帝。我曾經覺得那樣就夠了，結果還是不夠。但是你知道嗎？我從來沒有出軌過。一次也沒有。”
“所以你是那種專一型的，”尼基說。
“我猜是的。”
他們默默無語地喝了會兒咖啡。即使在咖啡因的作用下，尼基還是覺得有點疲憊。跟一個幾乎算得上陌生的人交心挺費神的。今晚他還得指望著鮑威爾和伊萬家那凹凸不平的榻榻米過夜。
服務員送上帳單時，斯潘塞直接搶了過來。“你把我家變了個樣，這隻是一點點心意。”他說。
“謝謝。”尼基看著斯潘塞留下了一摞二十美金，裏麵有一部分是小費，相當慷慨的小費。他對這個男人的評價立刻上升了好幾個等級。
在他們吃飯的當兒，夜幕已經降臨，但空氣仍然是暖的。尼基享受著寶馬車載空調裏吹來的涼風，而斯潘塞卻好像想什麽想入了神，並沒有立即開出停車場。過了一會兒，他轉向尼基道：“我對你有個建議1。”
注1：原文為proposition，除了“建議”，也有“求歡”的意思。
車內的狹窄空間裏，氣氛突然變得很親密。上帝，斯潘塞不會以為尼基的屁股也有價錢吧，嗯？也許他隻是想快速地隨便打一炮。要是尼基還沒有厭倦這種毫無意義的性事，他肯定會迫不及待地答應。但無論怎麽看，斯潘塞都是一臉認真，不像是要提什麽關於上床的提議。“什麽？”尼基謹慎地問。
“你來和我一起住吧。”
尼基目瞪口呆。這話大大出乎他的意料。“住？”
“嗯。我的房子很大，房間很多。你負責讓這房子保持清潔，我來提供食宿，再付你一些工資。”
“你想雇我做你的女傭？”
“嗯……是的。算是吧。但應該不會占用你那麽多時間。我不是那種狂造垃圾的邋遢鬼。你隻需要偶爾清掃一下就好了。你可以繼續找其他正式工作，或者繼續幫其他人看房子。但這樣你就有了個大本營，讓你有地方可回。”
“我…呃…”“大本營”聽起來真的非常，非常棒。但難免會變成一種約束。“可是你說清掃房間會打擾你的工作。”
“你還好嗎？”
尼基對斯潘塞眨眨眼。“很好。不好意思。走神了。我隻是在想，做服務生真不容易。”
“你也是做服務生的？”
“以前是。”
“我高中的時候曾經在麥當勞打過工。”
尼基試著腦補了一下斯潘塞穿滌綸製服，戴紙帽的樣子。“肯定糟透了。工資也超少。”
“就是最低工資。但也還行——給我了瘋狂學習的動力，所以我後來才能幹個好點的工作。”
尼基在高中的時候也做過一些爛工作，但這些工作沒有給他任何動力，他隻是渾水摸魚，然後被炒。
性感的服務員拿著水回來了：“需要點什麽別的飲品嗎？”尼基失望地發現他戴著婚戒。
“我喝水就好，”斯潘塞說，“尼基？想喝酒嗎？”
一般，尼基隻有在外麵蹦迪的時候才會喝。但是他已經很久沒有出去玩了，是吧？“好啊，當然。你們有那種按杯賣的高級灰比諾葡萄酒嗎？”他問服務員。
“我們的灰比諾還不錯。”
“那就要那個。”
服務員匆匆記下尼基的點單。真不專業。餐廳裏客人並不多，而且他隻點了一杯酒，服務員應該不用寫就能記下才對。服務員寫完又懸著鉛筆問道：“你們決定好要吃什麽了嗎？還是要再考慮一下？”
斯潘塞示意尼基先說，尼基點了通心粉和菠菜沙拉。斯潘塞則要了嫩煎雞肉片。“我馬上給你們拿紅酒和麵包來。”服務員答覆道。
甜膩的義大利音樂在房間裏迴蕩。湯姆對於鳳凰閣的音樂一直很挑剔。“就算客人們沒有刻意聽，音樂也會影響氛圍。“他經常這麽說教。老天，尼基真是聽夠了。但此時此刻，他又覺得湯姆的論調有點道理。午餐高峰時，湯姆想要讓食客們快點吃完騰出地方，他就會加大音樂音量，換一些快節奏的曲子。但到了晚上，湯姆的目標就變成努力讓食客們再來點甜點或者飲品，一般這時，他就會選擇一些優雅的古典樂。湯姆一直相信，人們聽到“上流”的音樂時會更大方地打開錢包。
“又在想服務生了？”斯潘塞笑得露出了幾顆牙。
“嗯哼，抱歉。”
“沒事兒。所以你現在是做什麽的？”
尼基尷尬地微微蠕動了一下。“我現在嘛，呃，算是待業中。”
“啊！所以看房子算是你的全職職業。”
“我想是的。先這麽幹著吧。我住了不少特別棒的房子。”
斯潘塞笑得更開了。“也住了幾個豬窩。”
“嗯哼，我住過之後就不再是豬窩了。” 尼基抿了一口水，向服務員點頭示謝，服務員把一籃子熱乎乎的麵包和一杯紅酒放上桌後又急匆匆地離開，。
斯潘塞往一個白盤子裏倒了些橄欖油和義大利黑醋，用一大塊麵包狠狠蘸了一下，接著一口咬了上去。“唔——”他將食物咽了下去。“所以你後來是怎麽開始給人看房子的？”
“機緣巧合。”尼基搖晃著杯子裏的金色液體。他本不打算繼續說下去，但斯潘塞還在目不轉睛地看著他，一副真的很在意答案的樣子。已經好久沒有人這麽在意他想說什麽了。於是下意識地，尼基開始對斯潘塞講起了湯姆。
食物上來時，尼基仍然在講，斯潘塞也仍然在聽，時不時問些問題或者對尼基的悲慘遭遇表示同情。他們從正餐到餐後咖啡的時間一直在談論這一件事，估計尼基今晚在入睡之前會後悔沒聊點別的。斯潘塞似乎並沒有覺得無聊，他沒有說尼基傻，也沒有幫湯姆找任何藉口。
“我覺得像那樣辜負別人的信任是一個人能做出的最差勁的事，”等尼基終於講完後，斯潘塞對他說。“要是管不住自己的老二，至少有點男人樣，勇於承認。”
“並不是所有人都熱衷於一對一的關係。”
斯潘塞聞言堅定地搖搖頭。“這不是重點。重點是你認為你們兩個中間不該有別人。如果他不是這樣想，他應該早告訴你。”
“我當初簡直是瞎了眼。”
“人們隻能看見自己願意看見的東西。”斯潘塞苦笑。“我曾經試圖說服自己，我對男人不感興趣。而且溫妮莎，天哪，她真的很漂亮，還很聰明。被她看上我應該感恩上帝。我曾經覺得那樣就夠了，結果還是不夠。但是你知道嗎？我從來沒有出軌過。一次也沒有。”
“所以你是那種專一型的，”尼基說。
“我猜是的。”
他們默默無語地喝了會兒咖啡。即使在咖啡因的作用下，尼基還是覺得有點疲憊。跟一個幾乎算得上陌生的人交心挺費神的。今晚他還得指望著鮑威爾和伊萬家那凹凸不平的榻榻米過夜。
服務員送上帳單時，斯潘塞直接搶了過來。“你把我家變了個樣，這隻是一點點心意。”他說。
“謝謝。”尼基看著斯潘塞留下了一摞二十美金，裏麵有一部分是小費，相當慷慨的小費。他對這個男人的評價立刻上升了好幾個等級。
在他們吃飯的當兒，夜幕已經降臨，但空氣仍然是暖的。尼基享受著寶馬車載空調裏吹來的涼風，而斯潘塞卻好像想什麽想入了神，並沒有立即開出停車場。過了一會兒，他轉向尼基道：“我對你有個建議1。”
注1：原文為proposition，除了“建議”，也有“求歡”的意思。
車內的狹窄空間裏，氣氛突然變得很親密。上帝，斯潘塞不會以為尼基的屁股也有價錢吧，嗯？也許他隻是想快速地隨便打一炮。要是尼基還沒有厭倦這種毫無意義的性事，他肯定會迫不及待地答應。但無論怎麽看，斯潘塞都是一臉認真，不像是要提什麽關於上床的提議。“什麽？”尼基謹慎地問。
“你來和我一起住吧。”
尼基目瞪口呆。這話大大出乎他的意料。“住？”
“嗯。我的房子很大，房間很多。你負責讓這房子保持清潔，我來提供食宿，再付你一些工資。”
“你想雇我做你的女傭？”
“嗯……是的。算是吧。但應該不會占用你那麽多時間。我不是那種狂造垃圾的邋遢鬼。你隻需要偶爾清掃一下就好了。你可以繼續找其他正式工作，或者繼續幫其他人看房子。但這樣你就有了個大本營，讓你有地方可回。”
“我…呃…”“大本營”聽起來真的非常，非常棒。但難免會變成一種約束。“可是你說清掃房間會打擾你的工作。”