第9頁
家政先生/Housekeeping 作者：KimFielding 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“確實。但我不是一直在工作啊，夥計。”斯潘塞嘆了口氣。“隻是大部分時間而已。如果你來住，我們可以安排一下時間。雖然也不一定行的通，但起碼我們可以試試。”
“可你甚至不怎麽了解我。我可能是個連環殺手，或者是個永遠在哭訴自己悲慘愛情的麻煩精。”
斯潘塞笑了出來。“我願意試試運氣。”
尼基的腦袋有點混亂。“我需要考慮一下。”
“當然。我也沒有其他候選人在排隊應聘。你仔細考慮一下然後給我答覆，好嗎？”
“嗯，好的。”
斯潘塞倒車，駛出了停車場。短暫的回程裏，他們一起聽著霍爾與奧茨的二重唱。
插pter 5
保琳最近剛剛給她兒子斷了奶，也因此毫無壓力地要了第四杯瑪格麗特。“老娘二十五個月沒碰任何酒精了，”她說。“九個月孕期，十八個月哺辱期。”
伊萬拍拍她的肩膀，“寶貝兒，那加起來是二十七個月。”
“好吧，那就更糟了。我還經歷了十小時的腰酸背痛和側切手術，現在還得做凱格爾運動1，因為我打個噴嚏都會噴尿。而且奶頭疼得要命。老娘今天不多喝幾杯簡直對不起自己。”
注1：凱格爾運動，又稱為骨盆運動，於1948年被美國的阿諾·凱格爾醫師所公布，藉由重複縮放部分的骨盆肌肉來減輕尿失禁、婦女的產後尿失禁以及減少男性的早泄問題。
尼基，鮑威爾和伊萬互相遞了眼神。尼基決定在保琳開始新一輪繪聲繪色的產後出血、辱腺炎大戰回放之前，趕緊轉移話題。“既然你現在自由點了，我們是不是能一起看個電影啦。”
她把酒杯往他的方向一懟。“好啊。瑞恩·高斯林，要不就查寧·塔圖姆。”
“克裏斯·海姆斯沃斯怎麽樣？”
“就他了！”保琳幹了自己那杯酒，開始左顧右盼尋找服務員要下一杯。
盡管時間還早，今晚的酒吧仍然熱鬧得很。座位全滿，處處喧鬧，節奏感極強的音樂大聲震盪著，逼得人們不得不用吼的相互交談。保琳和鮑威爾已經把盤子裏的布法羅雞翅解決了一大半，而伊萬拒絕了這道菜——他這周正在嚐試一個奇怪的減肥方法。尼基隻吃了一兩隻雞翅，酒也還沒喝完一杯。
伊萬第一個注意到尼基嚴重不在狀態。為了可以用正常音量說話，他拍著尼基的手靠了過來，“你怎麽啦，甜心？”
“有人想要雇我。”
“那我們不是應該慶祝一下嗎？”
“沒錯！慶祝！”保琳應和。
尼基無精打采地笑笑。“但是……但是這工作有點奇怪，我不知道我該不該接受。”
鮑威爾歪頭。“可疑的工作？你需要法律諮詢嗎？”
“不了，你的法學文憑放在包裏就好，鮑爾。有個人想雇我做他的全職管家，差不多這個意思。”
服務員給保琳端上了杯新的瑪格麗特，還給了鮑威爾另一瓶喜力。伊萬不緊不慢地喝著他的礦泉水，還不用續。
等那個服務員一走，保琳就咕咚幹了她的酒，還從杯邊兒舔了點鹽。“我也想要個管家，”她嘆氣。“我和羅比都太忙了，德瑞克還像個微縮版自然災害，走到哪裏就弄得哪裏一片狼藉。”
尼基對此深信不疑。他見過德瑞克吃東西，那可不算賞心悅目。那孩子能把食物扔出棒球聯盟投手的氣勢。“斯潘塞沒有孩子，但他自己就能把家裏搞得慘不忍睹。”
“他住哪裏？”伊萬問。
“利弗莫爾。而且房子不錯，很大。我可以繼續找其他正式工作，但我就不用經常往你們家擠了。”
“聽起來相當不錯，”伊萬說。“你為什麽還沒答應？這裏麵有什麽陰謀嗎？”
“隻是我又要和老闆住在一起了。你們都知道我之前和湯姆住一起的下場了吧。”尼基從啤酒瓶上撕下了一小塊標籤，用指尖碾著。
“但這完全兩碼事啊。你又不會和新老闆搞在一起，對吧？”
“不……”
“這個否定不怎麽堅決啊。”鮑威爾犀利道。
“他確實很迷人。也喜歡男人。但他對我沒興趣。”尼基皺了皺眉頭。“我猜我不是他的菜。”
“那還有什麽問題？”
“啥樣的男人才會給人做管家啊？”
保琳啪地放下杯子，指著尼基的臉說。“怎麽了？你覺得你一個爺們兒不能屈尊靠收拾屋子吃飯嗎，尼古拉斯·霍瑟？威脅了你寶貴的爺們兒氣概是怎麽的？”
“呃……”
“老天爺！聽我認識的那些直男逼逼性別規範還不夠，你個基佬還來這一套！”保琳可是個有社會學碩士文憑的女人。
“呃我不是那個意思，”尼基試著解釋，還帶著點急切。“我隻是說，這聽起來不像是正經工作。也沒什麽前途。”
保琳眯起了眼睛。“多少人就是靠天天跟在別人身後打掃養家餬口。你現在也這麽勢利了？開始信奉文化霸權，像個老派精英似的瞧不上工人階級了？”
保琳半瓶龍舌蘭下肚之後就會開始狂飆高考詞彙，尼基對此早就有心理陰影了。何況他也找不到能讓她滿意的答案，因為某種意義上，他自己也不清楚他為什麽這麽抗拒斯潘塞的邀請。尼基哀嚎了一聲，彎腰把額頭壓在桌上，結果發現桌上黏糊糊的。他可能把布法羅醬汁弄到了頭髮上。
伊萬安撫著輕拍他的背。“別理那套馬克思主義論調，寶貝。我們都知道你是個優秀的小無產階級。你必須停止為‘應該成為什麽人’而煩惱。你喜歡打掃，而且還很擅長。所以那個大塊頭給你提供了一份好差事。答應他就行了。”
被伊萬這麽說，尼基突然發現事情好像就是這麽簡單。
* * *
尼基不在的兩周裏，斯潘塞的房子裏又積攢了一大堆報紙、直郵gg和外賣盒子。斯潘塞對尼基抱歉地笑著，帶他上樓。“我很努力地保持幹淨了，真的。但是我還是希望你決定搬進來。”
尼基努力讓自己別太沉迷於斯潘塞的漂亮屁股。“我可不想我的努力就這麽白費了。”
“不會白費的。整潔的家讓我心懷感激。”
斯潘塞在走廊中間停下。“你自己選吧。你想住那個空房間也可以，家具任選。或者你住最盡頭那間。不管怎樣，這間浴室是你的了。”
“如果我住最裏頭那間，你妹妹來了住哪？”
斯潘塞聳肩道：“她可以住別的房間。反正我都得再買一張床。”
尼基撓了撓頭。現在空著的房間大一點……但也離主臥更近，也就是說離他的新老闆更近。也許他們還是給彼此多留點私人空間比較好。“那麽，我就住最裏頭那間了。”
“可你甚至不怎麽了解我。我可能是個連環殺手，或者是個永遠在哭訴自己悲慘愛情的麻煩精。”
斯潘塞笑了出來。“我願意試試運氣。”
尼基的腦袋有點混亂。“我需要考慮一下。”
“當然。我也沒有其他候選人在排隊應聘。你仔細考慮一下然後給我答覆，好嗎？”
“嗯，好的。”
斯潘塞倒車，駛出了停車場。短暫的回程裏，他們一起聽著霍爾與奧茨的二重唱。
插pter 5
保琳最近剛剛給她兒子斷了奶，也因此毫無壓力地要了第四杯瑪格麗特。“老娘二十五個月沒碰任何酒精了，”她說。“九個月孕期，十八個月哺辱期。”
伊萬拍拍她的肩膀，“寶貝兒，那加起來是二十七個月。”
“好吧，那就更糟了。我還經歷了十小時的腰酸背痛和側切手術，現在還得做凱格爾運動1，因為我打個噴嚏都會噴尿。而且奶頭疼得要命。老娘今天不多喝幾杯簡直對不起自己。”
注1：凱格爾運動，又稱為骨盆運動，於1948年被美國的阿諾·凱格爾醫師所公布，藉由重複縮放部分的骨盆肌肉來減輕尿失禁、婦女的產後尿失禁以及減少男性的早泄問題。
尼基，鮑威爾和伊萬互相遞了眼神。尼基決定在保琳開始新一輪繪聲繪色的產後出血、辱腺炎大戰回放之前，趕緊轉移話題。“既然你現在自由點了，我們是不是能一起看個電影啦。”
她把酒杯往他的方向一懟。“好啊。瑞恩·高斯林，要不就查寧·塔圖姆。”
“克裏斯·海姆斯沃斯怎麽樣？”
“就他了！”保琳幹了自己那杯酒，開始左顧右盼尋找服務員要下一杯。
盡管時間還早，今晚的酒吧仍然熱鬧得很。座位全滿，處處喧鬧，節奏感極強的音樂大聲震盪著，逼得人們不得不用吼的相互交談。保琳和鮑威爾已經把盤子裏的布法羅雞翅解決了一大半，而伊萬拒絕了這道菜——他這周正在嚐試一個奇怪的減肥方法。尼基隻吃了一兩隻雞翅，酒也還沒喝完一杯。
伊萬第一個注意到尼基嚴重不在狀態。為了可以用正常音量說話，他拍著尼基的手靠了過來，“你怎麽啦，甜心？”
“有人想要雇我。”
“那我們不是應該慶祝一下嗎？”
“沒錯！慶祝！”保琳應和。
尼基無精打采地笑笑。“但是……但是這工作有點奇怪，我不知道我該不該接受。”
鮑威爾歪頭。“可疑的工作？你需要法律諮詢嗎？”
“不了，你的法學文憑放在包裏就好，鮑爾。有個人想雇我做他的全職管家，差不多這個意思。”
服務員給保琳端上了杯新的瑪格麗特，還給了鮑威爾另一瓶喜力。伊萬不緊不慢地喝著他的礦泉水，還不用續。
等那個服務員一走，保琳就咕咚幹了她的酒，還從杯邊兒舔了點鹽。“我也想要個管家，”她嘆氣。“我和羅比都太忙了，德瑞克還像個微縮版自然災害，走到哪裏就弄得哪裏一片狼藉。”
尼基對此深信不疑。他見過德瑞克吃東西，那可不算賞心悅目。那孩子能把食物扔出棒球聯盟投手的氣勢。“斯潘塞沒有孩子，但他自己就能把家裏搞得慘不忍睹。”
“他住哪裏？”伊萬問。
“利弗莫爾。而且房子不錯，很大。我可以繼續找其他正式工作，但我就不用經常往你們家擠了。”
“聽起來相當不錯，”伊萬說。“你為什麽還沒答應？這裏麵有什麽陰謀嗎？”
“隻是我又要和老闆住在一起了。你們都知道我之前和湯姆住一起的下場了吧。”尼基從啤酒瓶上撕下了一小塊標籤，用指尖碾著。
“但這完全兩碼事啊。你又不會和新老闆搞在一起，對吧？”
“不……”
“這個否定不怎麽堅決啊。”鮑威爾犀利道。
“他確實很迷人。也喜歡男人。但他對我沒興趣。”尼基皺了皺眉頭。“我猜我不是他的菜。”
“那還有什麽問題？”
“啥樣的男人才會給人做管家啊？”
保琳啪地放下杯子，指著尼基的臉說。“怎麽了？你覺得你一個爺們兒不能屈尊靠收拾屋子吃飯嗎，尼古拉斯·霍瑟？威脅了你寶貴的爺們兒氣概是怎麽的？”
“呃……”
“老天爺！聽我認識的那些直男逼逼性別規範還不夠，你個基佬還來這一套！”保琳可是個有社會學碩士文憑的女人。
“呃我不是那個意思，”尼基試著解釋，還帶著點急切。“我隻是說，這聽起來不像是正經工作。也沒什麽前途。”
保琳眯起了眼睛。“多少人就是靠天天跟在別人身後打掃養家餬口。你現在也這麽勢利了？開始信奉文化霸權，像個老派精英似的瞧不上工人階級了？”
保琳半瓶龍舌蘭下肚之後就會開始狂飆高考詞彙，尼基對此早就有心理陰影了。何況他也找不到能讓她滿意的答案，因為某種意義上，他自己也不清楚他為什麽這麽抗拒斯潘塞的邀請。尼基哀嚎了一聲，彎腰把額頭壓在桌上，結果發現桌上黏糊糊的。他可能把布法羅醬汁弄到了頭髮上。
伊萬安撫著輕拍他的背。“別理那套馬克思主義論調，寶貝。我們都知道你是個優秀的小無產階級。你必須停止為‘應該成為什麽人’而煩惱。你喜歡打掃，而且還很擅長。所以那個大塊頭給你提供了一份好差事。答應他就行了。”
被伊萬這麽說，尼基突然發現事情好像就是這麽簡單。
* * *
尼基不在的兩周裏，斯潘塞的房子裏又積攢了一大堆報紙、直郵gg和外賣盒子。斯潘塞對尼基抱歉地笑著，帶他上樓。“我很努力地保持幹淨了，真的。但是我還是希望你決定搬進來。”
尼基努力讓自己別太沉迷於斯潘塞的漂亮屁股。“我可不想我的努力就這麽白費了。”
“不會白費的。整潔的家讓我心懷感激。”
斯潘塞在走廊中間停下。“你自己選吧。你想住那個空房間也可以，家具任選。或者你住最盡頭那間。不管怎樣，這間浴室是你的了。”
“如果我住最裏頭那間，你妹妹來了住哪？”
斯潘塞聳肩道：“她可以住別的房間。反正我都得再買一張床。”
尼基撓了撓頭。現在空著的房間大一點……但也離主臥更近，也就是說離他的新老闆更近。也許他們還是給彼此多留點私人空間比較好。“那麽，我就住最裏頭那間了。”