第3頁
家政先生/Housekeeping 作者：KimFielding 投票推薦 加入書簽 留言反饋
那輛嘉年華此時不再是庇護，更像個牢籠，但尼基還是坐在黑暗的車廂內等待呼吸平復，他管不了那麽多了。他沒有立即發動引擎，直到確認自己能夠安全開回家。
內心深處，尼基是希望湯姆能提前關了餐廳回來的——或者隻是他自己早退一天，把餐廳託付給其他人——然後回來和他談談。但湯姆沒有。尼基獨自坐在沙發上等到深夜。他還穿著那套上白下黑的工作服，繫著黑圍裙，胃裏空空如也，餓得難受。房間裏漆黑一片，陰影籠罩著擺滿烹飪指南和玻璃裝飾的書架。來自秋天的寒意在房間裏蔓延，他這才想起，可能到了該打開暖爐的時候了。
終於，車庫的門打開又關上了。尼基聽到了湯姆把鑰匙扔到廚房檯麵上的聲音，聽到冰箱上的飲水機呼呼轉動了一會兒。尼基太熟悉他靠在櫥櫃上喝水的樣子了。他眼下一定帶著黑眼圈，他的肩膀會因疲憊垮下來。他的皮膚散發出混合著汗水、油煙還有各種香料的味道。
通常尼基都是和湯姆一起回來的。有時候尼基會直接在廚房跪下，給他的愛人吹上一發。更多時候還是他們一起回到客廳，踢掉鞋子，腿纏著腿一起倒進沙發裏。他們會互相磨蹭雙足，直到兩個人都發出愉悅的呻吟。
而今晚，尼基隻是坐在這裏。頂燈亮了，他眯著眼向一旁看去。湯姆安靜地走進房間，挨著他倒下。大概有那麽十分鍾，他們誰都沒有說話。
最終，湯姆大聲嘆了口氣。“我很抱歉讓你看見我們那樣。”他輕聲說。
尼基為那聲“我們”瑟縮了一下，還是什麽也沒說。
“那隻是……我最近壓力有點大然後西蒙……那說明不了什麽，尼基。我和他之間沒有特別的關係，這和我們之間的關係不一樣。”
尼基整晚都像是被切斷了感情中樞，但這一刻，現實猛地打醒了他。他的呼吸加重了，他意識到了再明顯不過的事實：這不是湯姆第一次吃窩邊糙。
“我們曾經的關係，”尼基重複道。
“噢，拜託。我很抱歉，好嗎？我隻是隨便搞搞而已。”
尼基一直很清楚，對於湯姆來說，他自己的地位從來就比不上鳳凰閣，但他坦然接受了。從某種程度上來說，他或許已經知道戀人背叛了他——還不隻是跟西蒙而已。在餐館裏一直有偷偷打量尼基的視線，流言蜚語。甚至是湯姆自己的餐廳開業之前，他在巴克萊的一家餐廳當廚師的時候，就有好幾次意外的、帶著陌生古龍水味回來的晚歸。但尼基不想變得疑神疑鬼。湯姆愛他，他說過的。
尼基搖了搖頭。他的胸腔裏空蕩蕩的，仿佛變成了被湯姆清理過內髒的魚。室內明亮的燈光刺痛了他的雙眼，“我連親都沒親過別的男人一下，湯姆。認識你之後從來沒有。”
“但這他媽沒什麽大不了，尼基！”
“對我來說有。”
尼基站了起來。他一動不動地坐得太久了，雙腿都在抽筋絞痛，但這點不舒服他已經不在意了。他僵著腿走進空著的客臥，打開衣櫃，拿出大行李箱。他隻用過這箱子一次，就是湯姆開鳳凰閣之前他們去夏威夷那次。他拖著箱子又進了主臥，開始裝他的衣服，直到差不多塞滿箱子。最後他往裏扔了一包洗漱用品，合上箱子，拉上拉鏈。雖不情願，但他還是必須得拖著箱子經過客廳才能出門。
湯姆仍然陷在沙發裏：“尼基……”
“我會再回來拿我剩下的東西。”但其實尼基也沒剩下什麽東西了。這房子裏大部分東西都是湯姆的。
“你要去哪，尼基？這是你家。”
“這是你家。貸款抵押上也沒有我的名字。”
“但你住在這。”
“不住了。”
湯姆沒有跟出來。尼基一個人走出屋子，融進夜裏，行李箱被拖在人行道上咣咣作響。
這就是事情的全部了。尼基·霍瑟在一個糟糕的周二，丟了他的工作、他的家、他的男朋友和他的希望。
插pter 2
尼基抿了一口冰咖啡，嘆了口氣：“也許是我大驚小怪了。”
伊萬不贊同地挑高眉毛，鮑威爾則回以冷哼：“你撞見他們在插屁股，尼基。你可一點沒有大驚小怪。”
伊萬也點頭：“完全沒有，親愛的。”
“但是……很多人都不是一對一關係啊，”尼基說，“你們有時候也會挑漂亮男孩帶回家嘛。比如上個月你們跟我說的那個。”
“那個小聯盟的棒球選手？”伊萬問，“噢，他太美味了。他的屁股是我見過最可愛的屁股…”
鮑威爾戳了戳丈夫的胳膊：“這不是重點。雖然這是事實，尼基，有時候我們確實也和別人搞。但我們是兩個人一起和他搞。我們一起決定要不要玩，一起選和誰玩，甚至一起玩雙飛。我們不會背著對方和放蕩的服務員偷腥。”
尼基知道他的朋友們說得都對。湯姆出軌這件事，傷他最深的其實不是他幹了別人，而是他辜負了自己的信任。過去的幾年裏，也時不時有臉蛋漂亮或者身材好的男人勾搭尼基，但尼基從來沒想過回應，隻因為他不想背叛湯姆。但事情還是到了這一步。他皺起眉：“他壓力太大——”
“放屁，”鮑威爾高聲打斷他，“每個人都有壓力。我在準備律師資格考試的時候可沒有胡搞，伊萬媽媽病危的時候他也沒有。如果你壓力大，就給自己放個假，出去和朋友混，求醫生給你開贊安諾1。你不能傷你愛人的心。”
注1：贊安諾，又稱阿普唑侖，抗焦慮藥物。
尼基咬著吸管。“我知道。”他痛苦地說。然後伊萬和鮑威爾就開始喋喋不休地數落湯姆的不是，第一條就是他糟糕的音樂品味。
尼基很感激這份支持，但並沒有專心聽他們說話。因為一位離他們兩桌遠的英俊男人吸引了他的視線。那個男人一頭極短的黑色捲髮，夾雜著些許灰色，淺棕色皮膚，淺綠色雙瞳。他的顴骨寬闊，厚唇漂亮得能當模特，更不要說那雕塑般的完美身材。可是，他的西裝雖然看起來很貴，卻皺巴巴的；他的領帶係得歪歪扭扭，皮鞋也需要打光。他把外套隨意地掛在椅背上，自己則專注於筆記本電腦，微微皺著眉。
伊萬和鮑威爾終於結束了討伐湯姆的長篇大論，伊萬還去續了一杯咖啡。等他拿著咖啡回來，坐在桌子那頭拉過尼基的手：“你知道你可以來和我們一起住的，對吧？住到什麽時候都可以啊寶貝。”
“謝謝。我可能必須要接受你的邀請了。”尼基已經在各家沙發上輾轉了兩周。頭一晚他住在貝卡家，因為她家離湯姆的房子很近。但她還在鳳凰閣工作，尼基不想讓她在中間為難。然後他又去朋友保琳家住了幾晚，但她丈夫不太喜歡尼基，更何況他們還有個九個月大的寶寶要忙。於是尼基搬去了麥克斯家。麥克斯單身，沒孩子，也不給湯姆打工，但他卻是尼基認識的人裏性生活最豐富的。尼基每天早晨醒來，都會在廚房見到衣衫不整的陌生女孩，天天不重樣，他受夠了。他可以去睡伊萬和鮑威爾家的沙發床，但那張床在他們的客臥裏，而鮑威爾平時要把客臥當家庭辦公室用。
內心深處，尼基是希望湯姆能提前關了餐廳回來的——或者隻是他自己早退一天，把餐廳託付給其他人——然後回來和他談談。但湯姆沒有。尼基獨自坐在沙發上等到深夜。他還穿著那套上白下黑的工作服，繫著黑圍裙，胃裏空空如也，餓得難受。房間裏漆黑一片，陰影籠罩著擺滿烹飪指南和玻璃裝飾的書架。來自秋天的寒意在房間裏蔓延，他這才想起，可能到了該打開暖爐的時候了。
終於，車庫的門打開又關上了。尼基聽到了湯姆把鑰匙扔到廚房檯麵上的聲音，聽到冰箱上的飲水機呼呼轉動了一會兒。尼基太熟悉他靠在櫥櫃上喝水的樣子了。他眼下一定帶著黑眼圈，他的肩膀會因疲憊垮下來。他的皮膚散發出混合著汗水、油煙還有各種香料的味道。
通常尼基都是和湯姆一起回來的。有時候尼基會直接在廚房跪下，給他的愛人吹上一發。更多時候還是他們一起回到客廳，踢掉鞋子，腿纏著腿一起倒進沙發裏。他們會互相磨蹭雙足，直到兩個人都發出愉悅的呻吟。
而今晚，尼基隻是坐在這裏。頂燈亮了，他眯著眼向一旁看去。湯姆安靜地走進房間，挨著他倒下。大概有那麽十分鍾，他們誰都沒有說話。
最終，湯姆大聲嘆了口氣。“我很抱歉讓你看見我們那樣。”他輕聲說。
尼基為那聲“我們”瑟縮了一下，還是什麽也沒說。
“那隻是……我最近壓力有點大然後西蒙……那說明不了什麽，尼基。我和他之間沒有特別的關係，這和我們之間的關係不一樣。”
尼基整晚都像是被切斷了感情中樞，但這一刻，現實猛地打醒了他。他的呼吸加重了，他意識到了再明顯不過的事實：這不是湯姆第一次吃窩邊糙。
“我們曾經的關係，”尼基重複道。
“噢，拜託。我很抱歉，好嗎？我隻是隨便搞搞而已。”
尼基一直很清楚，對於湯姆來說，他自己的地位從來就比不上鳳凰閣，但他坦然接受了。從某種程度上來說，他或許已經知道戀人背叛了他——還不隻是跟西蒙而已。在餐館裏一直有偷偷打量尼基的視線，流言蜚語。甚至是湯姆自己的餐廳開業之前，他在巴克萊的一家餐廳當廚師的時候，就有好幾次意外的、帶著陌生古龍水味回來的晚歸。但尼基不想變得疑神疑鬼。湯姆愛他，他說過的。
尼基搖了搖頭。他的胸腔裏空蕩蕩的，仿佛變成了被湯姆清理過內髒的魚。室內明亮的燈光刺痛了他的雙眼，“我連親都沒親過別的男人一下，湯姆。認識你之後從來沒有。”
“但這他媽沒什麽大不了，尼基！”
“對我來說有。”
尼基站了起來。他一動不動地坐得太久了，雙腿都在抽筋絞痛，但這點不舒服他已經不在意了。他僵著腿走進空著的客臥，打開衣櫃，拿出大行李箱。他隻用過這箱子一次，就是湯姆開鳳凰閣之前他們去夏威夷那次。他拖著箱子又進了主臥，開始裝他的衣服，直到差不多塞滿箱子。最後他往裏扔了一包洗漱用品，合上箱子，拉上拉鏈。雖不情願，但他還是必須得拖著箱子經過客廳才能出門。
湯姆仍然陷在沙發裏：“尼基……”
“我會再回來拿我剩下的東西。”但其實尼基也沒剩下什麽東西了。這房子裏大部分東西都是湯姆的。
“你要去哪，尼基？這是你家。”
“這是你家。貸款抵押上也沒有我的名字。”
“但你住在這。”
“不住了。”
湯姆沒有跟出來。尼基一個人走出屋子，融進夜裏，行李箱被拖在人行道上咣咣作響。
這就是事情的全部了。尼基·霍瑟在一個糟糕的周二，丟了他的工作、他的家、他的男朋友和他的希望。
插pter 2
尼基抿了一口冰咖啡，嘆了口氣：“也許是我大驚小怪了。”
伊萬不贊同地挑高眉毛，鮑威爾則回以冷哼：“你撞見他們在插屁股，尼基。你可一點沒有大驚小怪。”
伊萬也點頭：“完全沒有，親愛的。”
“但是……很多人都不是一對一關係啊，”尼基說，“你們有時候也會挑漂亮男孩帶回家嘛。比如上個月你們跟我說的那個。”
“那個小聯盟的棒球選手？”伊萬問，“噢，他太美味了。他的屁股是我見過最可愛的屁股…”
鮑威爾戳了戳丈夫的胳膊：“這不是重點。雖然這是事實，尼基，有時候我們確實也和別人搞。但我們是兩個人一起和他搞。我們一起決定要不要玩，一起選和誰玩，甚至一起玩雙飛。我們不會背著對方和放蕩的服務員偷腥。”
尼基知道他的朋友們說得都對。湯姆出軌這件事，傷他最深的其實不是他幹了別人，而是他辜負了自己的信任。過去的幾年裏，也時不時有臉蛋漂亮或者身材好的男人勾搭尼基，但尼基從來沒想過回應，隻因為他不想背叛湯姆。但事情還是到了這一步。他皺起眉：“他壓力太大——”
“放屁，”鮑威爾高聲打斷他，“每個人都有壓力。我在準備律師資格考試的時候可沒有胡搞，伊萬媽媽病危的時候他也沒有。如果你壓力大，就給自己放個假，出去和朋友混，求醫生給你開贊安諾1。你不能傷你愛人的心。”
注1：贊安諾，又稱阿普唑侖，抗焦慮藥物。
尼基咬著吸管。“我知道。”他痛苦地說。然後伊萬和鮑威爾就開始喋喋不休地數落湯姆的不是，第一條就是他糟糕的音樂品味。
尼基很感激這份支持，但並沒有專心聽他們說話。因為一位離他們兩桌遠的英俊男人吸引了他的視線。那個男人一頭極短的黑色捲髮，夾雜著些許灰色，淺棕色皮膚，淺綠色雙瞳。他的顴骨寬闊，厚唇漂亮得能當模特，更不要說那雕塑般的完美身材。可是，他的西裝雖然看起來很貴，卻皺巴巴的；他的領帶係得歪歪扭扭，皮鞋也需要打光。他把外套隨意地掛在椅背上，自己則專注於筆記本電腦，微微皺著眉。
伊萬和鮑威爾終於結束了討伐湯姆的長篇大論，伊萬還去續了一杯咖啡。等他拿著咖啡回來，坐在桌子那頭拉過尼基的手：“你知道你可以來和我們一起住的，對吧？住到什麽時候都可以啊寶貝。”
“謝謝。我可能必須要接受你的邀請了。”尼基已經在各家沙發上輾轉了兩周。頭一晚他住在貝卡家，因為她家離湯姆的房子很近。但她還在鳳凰閣工作，尼基不想讓她在中間為難。然後他又去朋友保琳家住了幾晚，但她丈夫不太喜歡尼基，更何況他們還有個九個月大的寶寶要忙。於是尼基搬去了麥克斯家。麥克斯單身，沒孩子，也不給湯姆打工，但他卻是尼基認識的人裏性生活最豐富的。尼基每天早晨醒來，都會在廚房見到衣衫不整的陌生女孩，天天不重樣，他受夠了。他可以去睡伊萬和鮑威爾家的沙發床，但那張床在他們的客臥裏，而鮑威爾平時要把客臥當家庭辦公室用。