「所以你在告訴我，一切都完了。我們就要餓死了。」
裏芬微笑。「如果我們沒先被畸人吃掉的話。是的。」
伊森站起身子，看著熒幕像世界末日的先知預言般卷過一項又一項即將耗盡的存料。他說：「所有基地裏的資料庫你都能看得到嗎?」
「沒錯。」
「你知道有個剮回來的探險家吧?亞當·赫斯勒?」
「我聽說了。」
「你能看到他的檔案嗎?」
裏芬歪著頭說：「我對這段對話的走向有不祥的預感。」
「我要你找出他的檔案。」
「為什麽?」
「因為來鬆林鎮之前，赫斯勒和我是同事。他是我在特情局的長官。就是他把我派到這裏來的。我原本不曉得原來他也在這裏，直到幾天前在街上看到他。後來我發現，在碧爾雀讓我從生命中止期復生前，赫斯勒都和我太太一起住在鎮上。我不覺得這是個巧合，有事情不太對勁。」
裏芬將椅子滑回控製台，開始在觸控熒幕上輸入指令。
「你到底想知道什麽?」他問，
赫斯勒的臉在熒幕上出現。他的雙眼緊閉，皮膚灰白，是張在生命中止櫃裏的照片。
「他是怎麽到這裏來的?」
「噢。」裏芬停下動作，轉動椅子。「我沒有這個細節的資料。你得自己去問碧爾雀。」
* * *
伊森走進囚室，看到大衛·碧爾雀正在吃冬季冷凍食物做成的又幹又難吃的晚餐。他的臉上出現白鬍子，讓他看起來更老了。伊森在他對麵坐下，不禁想著在他的內心不知對自己懷有多大的憤恨。伊森看到他也是怒火中燒。他沒辦法不去想那些傷心痛苦的家庭，還有鏟子戳進土裏的聲音。所有的痛苦都是眼前這個人造成的。
「聞起來和提姆的美食不大一樣。」伊森說。
碧爾雀抬頭瞄他一眼。
嚴厲。憤怒。挑釁。
「簡直像狗大便一樣難吃。你一定看得很開心吧?」
「什麽?」
「看到我這麽悲慘。被關在一個設計來關怪物的囚室裏。」
「我倒想說，把你關在這裏還真是適得其所。」
「我還以為你已經把我忘了呢!伊森。」
「沒有，隻是忙著清理你闖下的大禍。」
「我闖下的大禍?」碧爾雀笑出聲來。「那麽你到我這裏來做什麽?」
「亞當·赫斯勒。」
「他怎麽樣?」
「我聽說在我復生之前，亞當和我太太、兒子住在一起。」
「我記得當時他們過得蠻開心的。」
「亞當·赫斯勒是怎麽變成鬆林鎮的居民的?」
碧爾雀的眼角閃過了狡黠的光芒，
「那又有什麽關係?」他問。
「我警告你，最好不要招惹我。」
碧爾雀把盤子放下。
伊森說：「據說在我失蹤之後，他到這裏來找我。你綁架了他。他在這裏醒來，像我一樣。像鎮上其他人一樣。」
「嗯……很有趣，我很好奇，是誰告訴你來這裏問我的?是法蘭西斯·裏芬嗎?」
「沒錯。」
「法蘭西斯是不是也和你分享了關於我們未來的驚人消息啊?當然，我說的『我們』指的是全人類。」
「告訴我關於赫斯勒的事。」
「再過幾年，我們全都要餓死了。你真的認為你可以解決那個問題嗎?伊森?準備好要承擔這麽大的責任嗎?聽好，我的計算是有缺陷。我承認這一點。可是你需要我。你們全都需要我。」
伊森掙紮起身，開始往門口走。
「好吧!好吧!剛開始時，隻是很標準的賄賂。」碧爾雀說。
「什麽很標準的賄賂?」
「錢。讓亞當對你、凱特·威森、比爾·依凡斯的失蹤閉嘴，讓他想辦法取消搜索行動。可是後來情況改變了。他決定要加入我的團隊。和我們一起穿越時空。」
伊森將右臂往後拉，一拳打在門上。
鮮血從他腫脹的關節噴出來，沾在鋼門上。
他再度重擊鋼門。
「偷偷告訴你，我向來覺得亞當是個自大的怪胎。我讓他在鬆林鎮度過快樂的一年，然後我把他派到圍牆外探險，送他去自殺。他再也沒有回來了。」
伊森呼叫守衛開門。
「你需要我。」碧爾雀說，「你知道你需要我。如果事情不趕快解決，我們再過幾年全都會——」
「這些和你再也沒有關係了。」
「什麽?」
守衛打開房門。
「你喜歡你的晚餐嗎?」
「什麽?」
「你的晚餐?好吃嗎?」
「難吃死了。」
「很遺憾聽到你這麽說，因為這會是你最後的一餐了。」
「你是什麽意思?」
「記得你問過我，你會被怎麽處置，而我回答這要由那些你試圖謀殺的人來決定嗎?嗯，他們決定了。今晚就會執行。」
伊森邁開腳步站上走廊，用力把門一關，仍然可以聽見碧爾雀悽厲叫喚著他的名字。
* * *
傍晚時分。
太陽已經掉到峭壁之後。
天空被一大片雲遮住，看起來像要下雪了。
鎮上的電力還沒恢復，可是有幾個人已經回家清理，試著想要恢復正常作息，雖然日子從此再也不會一樣了。
裏芬微笑。「如果我們沒先被畸人吃掉的話。是的。」
伊森站起身子，看著熒幕像世界末日的先知預言般卷過一項又一項即將耗盡的存料。他說：「所有基地裏的資料庫你都能看得到嗎?」
「沒錯。」
「你知道有個剮回來的探險家吧?亞當·赫斯勒?」
「我聽說了。」
「你能看到他的檔案嗎?」
裏芬歪著頭說：「我對這段對話的走向有不祥的預感。」
「我要你找出他的檔案。」
「為什麽?」
「因為來鬆林鎮之前，赫斯勒和我是同事。他是我在特情局的長官。就是他把我派到這裏來的。我原本不曉得原來他也在這裏，直到幾天前在街上看到他。後來我發現，在碧爾雀讓我從生命中止期復生前，赫斯勒都和我太太一起住在鎮上。我不覺得這是個巧合，有事情不太對勁。」
裏芬將椅子滑回控製台，開始在觸控熒幕上輸入指令。
「你到底想知道什麽?」他問，
赫斯勒的臉在熒幕上出現。他的雙眼緊閉，皮膚灰白，是張在生命中止櫃裏的照片。
「他是怎麽到這裏來的?」
「噢。」裏芬停下動作，轉動椅子。「我沒有這個細節的資料。你得自己去問碧爾雀。」
* * *
伊森走進囚室，看到大衛·碧爾雀正在吃冬季冷凍食物做成的又幹又難吃的晚餐。他的臉上出現白鬍子，讓他看起來更老了。伊森在他對麵坐下，不禁想著在他的內心不知對自己懷有多大的憤恨。伊森看到他也是怒火中燒。他沒辦法不去想那些傷心痛苦的家庭，還有鏟子戳進土裏的聲音。所有的痛苦都是眼前這個人造成的。
「聞起來和提姆的美食不大一樣。」伊森說。
碧爾雀抬頭瞄他一眼。
嚴厲。憤怒。挑釁。
「簡直像狗大便一樣難吃。你一定看得很開心吧?」
「什麽?」
「看到我這麽悲慘。被關在一個設計來關怪物的囚室裏。」
「我倒想說，把你關在這裏還真是適得其所。」
「我還以為你已經把我忘了呢!伊森。」
「沒有，隻是忙著清理你闖下的大禍。」
「我闖下的大禍?」碧爾雀笑出聲來。「那麽你到我這裏來做什麽?」
「亞當·赫斯勒。」
「他怎麽樣?」
「我聽說在我復生之前，亞當和我太太、兒子住在一起。」
「我記得當時他們過得蠻開心的。」
「亞當·赫斯勒是怎麽變成鬆林鎮的居民的?」
碧爾雀的眼角閃過了狡黠的光芒，
「那又有什麽關係?」他問。
「我警告你，最好不要招惹我。」
碧爾雀把盤子放下。
伊森說：「據說在我失蹤之後，他到這裏來找我。你綁架了他。他在這裏醒來，像我一樣。像鎮上其他人一樣。」
「嗯……很有趣，我很好奇，是誰告訴你來這裏問我的?是法蘭西斯·裏芬嗎?」
「沒錯。」
「法蘭西斯是不是也和你分享了關於我們未來的驚人消息啊?當然，我說的『我們』指的是全人類。」
「告訴我關於赫斯勒的事。」
「再過幾年，我們全都要餓死了。你真的認為你可以解決那個問題嗎?伊森?準備好要承擔這麽大的責任嗎?聽好，我的計算是有缺陷。我承認這一點。可是你需要我。你們全都需要我。」
伊森掙紮起身，開始往門口走。
「好吧!好吧!剛開始時，隻是很標準的賄賂。」碧爾雀說。
「什麽很標準的賄賂?」
「錢。讓亞當對你、凱特·威森、比爾·依凡斯的失蹤閉嘴，讓他想辦法取消搜索行動。可是後來情況改變了。他決定要加入我的團隊。和我們一起穿越時空。」
伊森將右臂往後拉，一拳打在門上。
鮮血從他腫脹的關節噴出來，沾在鋼門上。
他再度重擊鋼門。
「偷偷告訴你，我向來覺得亞當是個自大的怪胎。我讓他在鬆林鎮度過快樂的一年，然後我把他派到圍牆外探險，送他去自殺。他再也沒有回來了。」
伊森呼叫守衛開門。
「你需要我。」碧爾雀說，「你知道你需要我。如果事情不趕快解決，我們再過幾年全都會——」
「這些和你再也沒有關係了。」
「什麽?」
守衛打開房門。
「你喜歡你的晚餐嗎?」
「什麽?」
「你的晚餐?好吃嗎?」
「難吃死了。」
「很遺憾聽到你這麽說，因為這會是你最後的一餐了。」
「你是什麽意思?」
「記得你問過我，你會被怎麽處置，而我回答這要由那些你試圖謀殺的人來決定嗎?嗯，他們決定了。今晚就會執行。」
伊森邁開腳步站上走廊，用力把門一關，仍然可以聽見碧爾雀悽厲叫喚著他的名字。
* * *
傍晚時分。
太陽已經掉到峭壁之後。
天空被一大片雲遮住，看起來像要下雪了。
鎮上的電力還沒恢復，可是有幾個人已經回家清理，試著想要恢復正常作息，雖然日子從此再也不會一樣了。